Exodus
Glosario
Página 23 de 27
Glosario
apikore: hereje
Bet Din: tribunal judío cuya autoridad se reduce al dominio que le confiere la legislación del país donde se asienta.
bimá: podio o plataforma elevada de la sinagoga donde se sitúa el rabino durante los servicios.
díbuk: espíritu maligno capaz de poseer a otras criaturas.
goite / goi / goyim: gentil.
guefilte fish: pastel de pescado, plato típico de la cocina asquenazí.
kítel: túnica blanca de lino o algodón.
knish: pasta rellena salada que suele tomarse como aperitivo.
kósher: obtenido o preparado según los preceptos del judaísmo.
lámed vavnik: «uno de los treinta y seis santos».
matzá: pan ácimo, elaborado solo con harina y agua.
menorá: candelabro ritual del judaísmo, que consta de siete brazos.
mikvá: baño ritual purificador que toma la novia antes de la boda y las mujeres en general después de la menstruación.
payós: tirabuzones que llevan en las patillas los judíos que observan la prohibición de cortarse el pelo entre la frente y las orejas.
rav: presidente de la sala del Bet Din.
rebe: rabino, líder jasídico.
Rosh Hashaná: Año Nuevo judío.
ruguelaj: bollito típico enrollado, con una forma similar a la de un cruasán, que lleva un relleno dulce.
sábat / shabos: día de descanso obligado para los judíos.
shalom: paz.
shéitel: peluca.
Shoá: el Holocausto.
shofar: cuerno ceremonial que se hace sonar para acompañar la lectura de ciertos textos sagrados.
shtetl: villa o pueblo con una población numerosa de judíos.
sis: dulce.
Sucot: fiesta de los Tabernáculos, festividad judía de una semana de duración que conmemora los días de peregrinaje del pueblo israelita por el desierto.
tzadik nistar: uno de los treinta y seis hombres buenos o tzadikim mencionados en la Cábala o el misticismo judío. Hombre recto y piadoso que oculta sus buenas acciones.
tzadik (pl. tzadikim; fem. tzadekés): justo, piadoso, santo.
tzélem Elohim: semejanza de Dios.
yármulka: pequeño gorro plano que cubre parte de la cabeza y cuyo uso es obligatorio para los varones judíos. Equivalente en yiddish de la kipá.