English

There are two types of banks: commercial banks and investment banks-or merchant banks s as they are called in Great Britain. Commercial banks deal mainly with individual customers, for intance, private citizens, small businesses, and such like. They receive and hold deposits, lend money, exchange foreign currencies, advise their customers how to invest their money, and manage the customers' accounts (for intance, pay or invest money according to customer's wishes) Commercial banks make their profit from difference between the interest that they pay to people who deposit money and interest they charge from people who are borrowing money. This difference is called a margin.

Investment banks deal mainly with rich corporate clients (companies or large firms)or rich individual clients. They aim not so much at lending money but at raising funds for industry (their corporate clients) in different financial markets. Therefore, investment banks act mainly as intermediaries for their customers. They do not themselves make loans, but they can make their profit from fees paid for their services. Merchant banks in Britain do the same but they have greater authority, because they also offer loans themselves. They finance international trade, deal with mergers, and issue goverment bonds.

 In recent times, the difference between commercial and investment banks has been slowly disappearing as the so-called "financial supermarkets" replace them. These are a combination of a commercial bank, an investment bank, and an insurance company offering a full range of financial services. 

Whether depositing or borrowing money, a customer is most interested in the bank`s interest rate. The minimum interest rate within a certain country is usually determined by the central bank, and the interest rates offered by other banks sometimes fluctuate slightly from the time to time and are publicly advertised by any bank. They are always either higher than or equal to the minimum interest rate fixed for that country.

Существует два типа банков: коммерческие банки и инвестиционные банки, или торговые банки, так как они называются в Великобритании. Коммерческие банки в основном работают с отдельными клиентами, например частными лицами, малыми предприятиями и т. П. Они реквизируют и удерживают депозиты, кредитуют деньги, обменивают иностранную валюту, консультируют своих клиентов, как вкладывать свои деньги и управлять счетами своих клиентов (например, платить или вкладывать деньги в соответствии с пожеланиями клиента). Коммерческие банки получают прибыль от разницы. Это интерес, который они платят людям, которые депонируют деньги и проценты, которые они взимают с людей, которые заимствуют деньги. Это различие называется запасом. Инвестиционные банки имеют дело главным образом с богатыми корпоративными клиентами или крупными индивидуальными клиентами. Они нацелены не столько на кредитование, сколько на сбор средств для своих корпоративных клиентов на разных финансовых рынках. Поэтому инвестиционные банки действуют в основном как посредники для своих клиентов. Они сами не дают кредиты, но могут получать прибыль от платы за свои услуги. Торговые банки в Великобритании делают то же самое, но у них больше полномочий, потому что они также предлагают кредиты сами. В последние годы разница между коммерческими и инвестиционными банками постепенно исчезает, так как так называемые «финансовые супермаркеты» заменяют их. Это комбинация коммерческого банка, инвестиционного банка и страховой компании, предлагающей полный спектр финансовых услуг. Независимо от того, покупаете ли деньги заемные средства, наибольшую заинтересованность в банковских процентных ставках интересует клиент. Средняя процентная ставка в конкретной стране обычно определяется центральным банком, а процентные ставки, предлагаемые другими банками, иногда изредка меняются незначительно и публично рекламируются любым банком. Они всегда либо выше, либо равны минимальной процентной ставке, установленной для этой страны

Comprehension check-up The following is a summary of the text most accurately? What's wrong with the other two summaries?

A) There are two types of commercial and investment banks (merchant banks in Great Britain). Commercial banks deal mainly with individual customers who they hold and hold their deposits, loan money, manage their customers' accounts, their profits made from fees charged to their customers for the bank`s services. Investment banks deal with corporate clients and raise funds for their client`s project. Their profits are also made from fees paid to them. Now all commercial and investment banks have merged into "financial supermarkets".Every bank determines its own interest rate that is advertised to the public. 

B) There are two types of banks: commercial and investment banks (the latter called merchant banks in Great Britain). Commercial banks deal mainly with individual customers: they receive an hold their deposits, lend money, manage their custom- accounts, etc. Their profits are mostly determined by the difference in the interest they pay to people who deposited their money with the bank and the interests they charge to those who borrow money. Investment banks principally deal with rich corporate and individual clients and raise funds for their projects. Their profits are from fees paid to them for their services. Now the difference between commercial and investment banks is slowly disappearing because "financial supermarkets" have appeared, combining the services of commercial banks, investment banks, and insurance companies. Every bank fixes its own rate of interest on the basis of the minimum interest determined by the central bank of the country

C)There are two types of banks: commercial and investment banks (the letter called merchant banks in Great Britain) Commercial banks deal with both individual and corporate customers: they receive and bold their deposits, lend money, manage customers` accounts, and raise funds for them. Their profits are determined mostly by the interest charget to people who borrow money from them. Investment banks only deal with corporate clients and raise funds for their clients' projects. Their profits are from fees they charge for their services. The difference between commercial and investment banks is slowly disappearing due to the appearance of "financial supermarkets" have appeared. They combine the full range of services offered by both types of banks as well as by insurance companies.The minimum rate ofi nterest offered by banks determined by the central bank of the country, but other banks may fix their own interest rates at levels that may be higher or lower than those determined by the central bank. 

a)when one company unites with another company and they make a single company

b)a combination of a commercial bank, an investment bank, and an insurance company offering different financial services

c) a client of a benk that is a whole company or a large firm; | corporate customer

d) money put it bank;| deposit

e) percentage of money paid by a bank to people who deposited their money with it; percentage of the loan paid to the bank by people who borrowed money from the bank; |invest

f) to get money for some project (usually through an intermediary)

g) money charged by a bank for its services;| fee

h) the money that it used in various countries;

i) a document issued by a goverment indicating that the money was borrowed and the goverment promises to give it back with interest tj the holder of the document; | bound

Проверка понимания Ниже приводится краткое изложение текста, наиболее значимого? Что случилось с двумя другими резюме? Идентификация ставок

A) Существует два типа коммерческих и инвестиционных банков (торговые банки Великобритании). Коммерческие банки занимаются, в основном, отдельными клиентами, которые хранят и удерживают свои депозиты, кредитные деньги, управляют счетами своих клиентов, получают прибыль от сборов, взимаемых с их клиентов за услуги банка. Инвестиционные банки имеют дело с корпоративными клиентами и привлекают средства для своего проекта клиента. Их прибыль также выплачивается за счет уплаченных им вознаграждений. Теперь все коммерческие и инвестиционные банки слились в «финансовые супермаркеты». Каждый банк определяет свою процентную ставку, которая рекламируется для общественности.

B) Существует два типа банков: коммерческие и инвестиционные банки (коммерческие банки Великобритании), коммерческие банки имеют дело в основном с отдельными клиентами: они получают и выделяют свои депозиты, предоставляют деньги, управляют счетами своих клиентов и т. Д. Их прибыль во многом определяется разницей в процентах, которые они платят людям, которые депонировали свои деньги в банке, и проценты, которые они взимают с тех, кто занимал деньги. Инвестиционные банки в основном имеют дело с богатыми корпоративными и индивидуальными клиентами и привлекают средства для своего проекта. Их прибыль зависит от платы, выплачиваемой им за их услуги. Теперь разница между коммерческими банками и инвестиционными банками постепенно исчезает, потому что появились «финансовые супермаркеты», сочетающие услуги коммерческих банков, инвестиционных банков и страховых компаний. Каждый банк фиксирует свою процентную ставку на основе минимальной процентной ставки, определенной центральным банком страны.

C) Существуют два типа банков: коммерческие и инвестиционные банки (письмо, называемое торговыми банками в Великобритании). Коммерческие банки имеют дело как с индивидуальными, так и с корпоративными клиентами: они получают и выделяют свои депозиты, одалживают деньги, управляют счетами клиентов и повышают средства для них. Их прибыль определяется в основном за счет процентов на людей, которые занимают у них деньги. Инвестиционные банки имеют дело только с корпоративными клиентами и привлекают средства для проектов своих клиентов. Их прибыль - от сборов, взимаемых за их услуги.Разница между коммерческими и инвестиционными банками постепенно исчезает из-за появления «финансовых супермаркетов». Они объединяют весь спектр услуг, предлагаемых как типами банков, так и страховыми компаниями. Минимальная ставка, предлагаемая банками, определенная центральным банком страны, но другие банки могут устанавливать свои собственные процентные ставки на уровнях, которые могут быть выше или ниже, чем те, которые определяются центральным банком.

а) когда одна компания объединяется с другой компанией, и они создают единую компанию

б) сочетание коммерческого банка, инвестиционного банка и страховой компании, предлагающей различные финансовые услуги

c) клиент бенека, который является целой компанией или крупной фирмой; | корпоративный клиент

г) деньги положить банк; | депозит

д) процент денег, выплачиваемых банком людям, которые сдали на него свои деньги; процент от займа, выплачиваемого банку людьми, которые заимствовали деньги у банка; | инвестировать

f) получать деньги за какой-то проект (обычно через посредника)

g) деньги, взимаемые банком за его услуги; | плата

h) деньги, которые он использовал в разных странах;

i) документ, изданный правительством, указывающий, что деньги были заимствованы, и правительство обещает вернуть его с процентами держателя документа; | связанный