English

A specific problem that causes delays to a whole process is called a bottlenecks

The amount of work that can be dealt with in a particular time a period is the throughput

Actual output divided by potential output is capacity utilization

A product that serves its intended function, without any extra features, is described as fit for purpose 

If a product has good quality in relationship to its price then it is good value for money

The characteristic of "always working well" is reliability 

The characteristic of "lasting a long time" is a durability

A fault in the way something is made is a defect

------

Конкретная проблема, которая вызывает задержки для всего процесса, называется узким местом

Объем работы, которая может быть решена в конкретный период времени, - это пропускная способность

Фактический выход, деленный на потенциальную мощность, - это использование мощности

Продукт, который выполняет свою предполагаемую функцию без каких-либо дополнительных функций, описывается как цель

Если у продукта есть хорошее преимущество в отношении к его цене, то это хорошее соотношение цены и качества

Характерной особенностью «всегда хорошо работает» является надежность

Характерной чертой «долгое время» является долговечность

Ошибка в том, как что-то делается, является дефектом

6.2

planning - 3

scheduling - 5

loading - 1

sequencing - 6

dispatching - 2

monitoring - 4

----

6.4

lead time - time required from receiving a customer order to final delivery; it includes order processing, pre-pack time, in- transit time, receiving and inspection

cycle time - time between one job batch finishing and the next one beginning (includes time taken to prepare machinery for the new process)

downtime - when equipment (or the whole line) stops working and production is lost

changeover time - time taken for a given job/batch to pass through all the operations needed

Overtime - extra hours that someone works. beyond their contractual obligation (and often paid at a higher rate) 

set-up time-time taken to prepare machinery and equpment for a new job /batch 

lag time- any period of delay between one event and another (eg between giving an instruction and the operation beginning)

time-to-market - time required from the initial concept for a new product to when it first goes on sale 

6.5