eng

eng

Ilona

Article 372

“The first-instance court shall forward (E) a copy of the appeal to the

opposing party, which may (G) submit a reply. The appeal, together with

all the files, shall be (F) forwarded by the first-instance court to the

second-instance court, which shall also take into account any (C) Reply

to the appeal received before its session begins.”

Article 373

“1. When the (D) second-instance court receives the files, the president of the (B) Appeal shall assign a reporting (K) judge. If the case

concerns an (M) Offence which is subject to public (R) prosecution, the

reporting judge shall forward the case file to the competent (L) State Attorney,

who shall examine it and then return it to the court without delay.

2. When the State Attorney returns the case file, the president of the panel

shall (Q) schedule the session of the panel. The State Attorney shall be

notified of the session.”

Article 379

“1. The second-instance court shall examine the first-instance judgment (S) in the part and on the grounds referred to in the (J) appeal panel

Article 381

“If the appeal has been lodged only (I) in favour of the defendant, the

judgment cannot be amended (H) to his detriment.”

Article 384

“1. The second-instance court may, after a session of the appeal panel or after

a trial, (N) Reject the appeal as (O) being lodged out of time or as being

inadmissible, or dismiss the appeal as ill-founded and (P) uphold the first-

instance judgment, or quash the first-instance court’s judgment and remit the

case to it for a (A) Retrial, or reverse the first-instance judgment.”


Статья 372 «Суд первой инстанции направляет (E) копию апелляции противной стороне, которая может (G) представить ответ. Обращение вместе с все файлы должны быть (F) направлены судом первой инстанции в суд второй инстанции, который также принимает во внимание любой (C) ответ на апелляцию, полученную до ее начала ».


Статья 373

«1. Когда (D) суд второй инстанции получает файлы, председатель (B) Апелляции должен назначить судью-докладчика (K). Если дело касается (M) правонарушения, которое подлежит публичному (R) судебному преследованию, Судья-докладчик направляет материалы дела компетентному (L) государственному прокурору, который должен рассмотреть это и затем возвратить это в суд без задержки.

2. Когда государственный прокурор возвращает материалы дела, президент коллегии должен (Q) запланировать сессию панели. Государственный прокурор уведомлен о сессии. »


Статья 379 «1. Суд второй инстанции рассматривает решение первой инстанции (S) в части и по основаниям, указанным в (J) апелляционной комиссии » Статья 381 «Если апелляция была подана только (I) в пользу ответчика, суждение не может быть изменено (H) в ущерб ».


Статья 384 «1. Суд второй инстанции может после заседания апелляционной комиссии или после судебное разбирательство, (N) отклонить апелляцию как (O), поданную вне времени или как является неприемлемым или отклоняет апелляцию как необоснованную и (P) поддерживает решение суда первой инстанции или отменить решение суда первой инстанции и передать довести дело до (A) повторного разбирательства или отменить решение суда первой инстанции ».















Report Page