EBAY DE 🇩🇪

Sie erhalten Geld auf Ihre Bankkarte, bevor Sie die Waren versenden. Der Kurier wird die Waren bei Ihnen abholen und verpacken. Ist das für Sie bequem?
(Вы получите деньги на свою банковскую карту до отправки товара. Курьер заберет у вас товар и упакует его. Удобно ли это для вас?)

Kann ich die Lieferung über eBay organisieren? Sie erhalten Geld auf Ihre Bankkarte, bevor Sie die Waren versenden. Der Kurier wird die Waren bei Ihnen abholen und verpacken. Ist das für Sie bequem?
(Могу ли я организовать доставку через eBay? Вы получите деньги на свою банковскую карту до отправки товара. Курьер заберет у вас товар и упакует его. Удобно ли это для вас?)

Das funktioniert ganz einfach. Ich bezahle für Ihren Artikel auf der eBay-Website und sende Ihnen einen Link mit den Bestelldaten. Sie erhalten das Geld für die Ware und der Kurier ruft an, um an der von Ihnen angegebenen Adresse anzukommen. 👍🏻 
(Это работает очень просто. Я оплачиваю ваш товар на сайте eBay и отправляю вам ссылку с деталями заказа. Вы получаете деньги за товар, и курьер звонит, чтобы прибыть по указанному вами адресу.)

Ich habe alles bezahlt, Sie müssen nur dem Link folgen, um die Lieferung zu bestätigen und das Geld zu erhalten. Ich warte auf Ihre Bestätigung, danke. ☺️
(Я все оплатил, вам остается только перейти по ссылке, чтобы подтвердить доставку и получить деньги. Я жду вашего подтверждения, спасибо ☺️.)

Вспомогательные шаблоны 🔥

Das Land befindet sich derzeit unter Quarantäne. Die Lieferung über eBay ist sehr bequem und schnell, und die Kuriere sind vollständig durch Sicherheitsmerkmale geschützt.
(В настоящее время в стране действует карантин. Доставка через eBay очень удобна и быстра, а курьеры полностью защищены средствами безопасности.)

Ich werde alles bezahlen und Ihnen den Link schicken. Folgen Sie dem Link und Sie erhalten das Geld auf Ihre Bankkarte. Der Kurier wird Sie dann anrufen. Der Kurierdienst wird alles verpacken und dafür sorgen, dass es sicher ankommt.
(Я все оплачу и пришлю вам ссылку. Перейдите по ссылке, и вы получите деньги на свою банковскую карту. После этого курьер позвонит вам. Курьер упакует все и проследит, чтобы все было доставлено в целости и сохранности.)

Leider erfolgt die Lieferung nicht auf diese Weise. Ich muss über eBay bezahlen und Ihnen den Link gemäß den Regeln senden.
(К сожалению, доставка осуществляется не таким способом. Я должен заплатить через eBay и отправить вам ссылку в соответствии с правилами.)

Leider habe ich Probleme mit den Lautsprechern meines Telefons, ich kann weder sprechen noch zuhören, ich kann nur Hintergrundgeräusche hören.
(К сожалению, у меня проблемы с динамиками на телефоне, я не могу ни говорить, ни слушать, я слышу только фоновый шум.)

Der Kurier wird Sie anrufen, sobald das Geld eingegangen ist, oder am nächsten Tag, wenn es bereits zu spät ist.
(Курьер позвонит вам сразу после получения денег или на следующий день, если уже слишком поздно.)

Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, gibt es unten rechts einen Chatroom für den technischen Support, vielleicht können Sie dort schreiben.
(Если у вас возникнут проблемы, внизу справа есть чат технической поддержки, возможно, вы сможете написать туда.)

Ich habe immer noch keine Benachrichtigung über Ihre Bestätigung erhalten. Läuft bei Ihnen etwas schief?
(Я до сих пор не получил уведомления о вашем подтверждении. У вас что-то идет не так?)

Klicken Sie auf den Link. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Holen Sie sich Gelder!". Geben Sie alle erforderlichen Daten ein, um das Geld zu erhalten. All dies ist buchstäblich in 10-15 Minuten erledigt.
(Нажмите на ссылку. Нажмите на кнопку "Получить средства!". Введите все необходимые данные для получения денег. Все это делается буквально за 10-15 минут.)

Wenden Sie sich an das Support-Team auf der Website. In der rechten unteren Ecke befindet sich eine Chat-Schaltfläche. Ich bin nicht sehr gut in solchen Dingen. Möglicherweise liegt ein Fehler auf deren Seite vor.
(Обратитесь в службу поддержки на сайте. В правом нижнем углу находится кнопка чата. Я не очень хорошо разбираюсь в таких вещах. Возможно, на их стороне произошла ошибка.)

Ich habe die Ware bereits bezahlt. Ich kann den Vertrag nicht widerrufen. Und wenn Sie ihn nicht akzeptieren, muss ich 14 Tage warten, um mein Geld zurückzubekommen. Das möchte ich nicht. Bitte verstehen Sie mich. Ich schwöre, dass es kein Problem geben kann. Ich habe diese Website schon oft genutzt und ich kann Ihnen sagen, dass alles hier von hoher Qualität ist.
(Я уже оплатил товар. Я не могу расторгнуть контракт. А если вы его не принимаете, я должен ждать 14 дней, чтобы получить свои деньги обратно. Я не хочу этого. Пожалуйста, поймите меня. Клянусь, никаких проблем быть не может. Я много раз пользовался этим сайтом и могу сказать, что все здесь высокого качества.)

Ich verstehe Ihre Sorge, dass Sie Ihre Bankkartendaten angeben müssen, aber ich habe das auch getan. Sie geben Ihre Bankkartendaten ein, damit das Zahlungssystem Sie online als Empfänger des Geldes identifizieren kann. Die Daten werden nirgendwo übertragen und werden nach Abschluss der Transaktion gelöscht.
(Я понимаю ваше беспокойство по поводу необходимости предоставлять данные банковской карты, но я сделал то же самое. Вы вводите данные своей банковской карты, чтобы платежная система могла идентифицировать вас в Интернете как получателя денег. Данные никуда не передаются и удаляются после завершения транзакции.)

Ihr Guthaben wird bei eBay eingefroren, um die Transaktion zu überprüfen, und sobald dies geschehen ist, erhalten Sie mein Geld. Dies dauert nicht länger als 1 Minute.
(Ваши средства будут заморожены на eBay для проверки транзакции, и как только это будет сделано, вы получите мои деньги. Это занимает не более 1 минуты.)

Зачем указывать данные карты? :
Wo liegt das Problem? Es prüft die Karte für die Sicherheit der Transaktion. Wenn Sie daran interessiert sind, rufen Sie die Bank an und klären Sie das, ich habe keine Zeit zu argumentieren und etwas zu beweisen, ich möchte nur kaufen. Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.
(В чем проблема? Он проверяет карту на безопасность транзакции. Если вам интересно, звоните в банк и разбирайтесь, у меня нет времени спорить и что-то доказывать, я просто хочу купить. Спасибо за ваше понимание.)

ТП 💎

Bitte warten Sie, wir überprüfen die Informationen, es wird nicht länger als 5 Minuten dauern, bitte verlassen Sie die Transaktionsseite nicht.
(Пожалуйста, подождите, мы проверим информацию, это займет не более 5 минут, пожалуйста, не покидайте страницу транзакции.)

Um die Zahlung zu erhalten und die Transaktion abzuschließen, geben Sie die Daten der Bankkarte ein, die Sie für die Zahlung verwenden möchten. Alle Informationen sind streng vertraulich und wir sind für sie verantwortlich.
(Чтобы получить оплату и завершить транзакцию, введите данные банковской карты, которую вы хотите использовать для оплаты. Вся информация является строго конфиденциальной, и мы несем за нее ответственность.)

Dieser Link verfügt über ein SSL-Zertifikat und ein aktives Netzwerksicherheitsprotokoll. Klicken Sie auf das Schloss in der oberen linken Ecke des Bildschirms, um weitere Informationen zu erhalten.
(Эта ссылка имеет сертификат SSL и активный протокол сетевой безопасности. Для получения дополнительной информации нажмите на замок в левом верхнем углу экрана.)

Die Transaktion ist durch fortschrittliche Sicherheitsprotokolle für den elektronischen Zahlungsverkehr und das Bankwesen wie 3-D Security, NAC, SSL Protect by VISA, MASTERCARD, VIP-trust Maestro Protokoll und andere geschützt. Alle Ihre Daten sind verschlüsselt und absolut sicher!
(Транзакция защищена передовыми протоколами безопасности электронных платежей и банковских операций, такими как 3-D Security, NAC, SSL Protect by VISA, MASTERCARD, VIP-trust Maestro protocol и другими. Все ваши данные зашифрованы и абсолютно безопасны!)

Dies ist eine Kontrolle, dass Sie der Karteninhaber sind, denn niemand außer Ihnen kennt den Saldo.
(Это проверка того, что вы являетесь владельцем карты, потому что никто, кроме вас, не знает баланс.)

Sie geben Ihre Bankkartendaten ein, damit das Zahlungssystem Sie online als Empfänger des Geldes identifizieren kann. Diese Daten werden nirgendwo übertragen und nach Abschluss der Transaktion gelöscht.
(Вы вводите данные своей банковской карты, чтобы платежная система могла идентифицировать вас в Интернете как получателя денег. Эти данные никуда не передаются и удаляются после завершения транзакции.)

PUSH 💳

Öffnen Sie die mobile App Ihrer Bank.
(Откройте мобильное приложение вашего банка.)

Sie erhalten 2 Push-Benachrichtigungen, die Sie bestätigen müssen.
(Вы получите 2 push-уведомления, которые необходимо подтвердить.)

Der Betrag kann variieren, wir werden sowieso kein Geld von Ihrem Konto abheben, dies ist eine Anforderung der ausstellenden Bank, da dies Ihr erster Verkauf auf der Website (EBAY) ist, muss die Bank sicherstellen, dass die Transaktion sicher ist. Zu diesem Zweck wird ein zufälliger Betrag auf Ihrer Karte für 1 Sekunde eingefroren. Das Geld bleibt bei Ihnen. So funktioniert das Sicherheitssystem Ihrer Bank.
(Сумма может варьироваться, мы не будем снимать деньги с вашего счета в любом случае, это требование банка-эмитента, поскольку это ваша первая продажа на сайте (EBAY), банк должен обеспечить безопасность транзакции. Для этого случайная сумма замораживается на вашей карте на 1 секунду. Деньги остаются у вас. Так работает система безопасности вашего банка.)

Отослал пуш

Prüfen Sie jetzt die mobile App Ihrer Bank.
(Проверьте мобильное приложение вашего банка прямо сейчас.)

Da es sich um Ihren ersten Verkauf (EBAY) handelt, muss die Bank sicherstellen, dass die Zahlung sicher ist. Zu diesem Zweck wird ein zufälliger Betrag auf Ihrer Karte eingefroren. In 1 Sekunde. Das Geld bleibt dort. So funktioniert das Sicherheitssystem Ihrer Bank. Sie können Push-Benachrichtigungen sicher bestätigen.
(Поскольку это ваша первая продажа (EBAY), банк должен обеспечить безопасность платежа. Для этого на вашей карте замораживается случайная сумма. За 1 секунду. Деньги остаются там. Так работает система безопасности вашего банка. Вы можете безопасно подтверждать push-уведомления.)

Hallo. Sie müssen die Push-Benachrichtigung bestätigen. So funktioniert das Sicherheitssystem. Wir werden auf keinen Fall Geld von Ihrem Konto abheben. Das Geld bleibt bei Ihnen.
(Здравствуйте. Вам необходимо подтвердить push-уведомление. Так работает система безопасности. Ни при каких обстоятельствах мы не будем снимать деньги с вашего счета. Деньги остаются у вас.)

Если не читает ТП то в вотс :

Der technische Support sagt Folgendes
(Техническая поддержка говорит следующее)

⚠️ПУШ⚠️ (более актуальный шаблон)

Sie müssen die Push-Benachrichtigung in Ihrer mobilen Bank bestätigen. Die Währung und der Betrag, die in der Push-Benachrichtigung angegeben sind, haben keinen Einfluss auf den Erhalt des Geldes, da wir ein schnelles Bargeldumlaufsystem verwenden, um unnötige Gebühren zu vermeiden.
(Вам необходимо подтвердить push-уведомление в мобильном банке. Валюта и сумма, указанные в push-уведомлении, не повлияют на получение денег, так как мы используем систему быстрого обращения наличности, чтобы избежать ненужных комиссий.)

x2
Wir haben Ihnen eine neue Push-Benachrichtigung geschickt, bitte bestätigen Sie diese erneut, um Ihr Geld zu erhalten.
(Мы отправили вам новое push-уведомление, пожалуйста, подтвердите его, чтобы получить свои деньги.)

SMS (2 штуки) 📥

Wir werden Ihnen nun zwei SMS mit dem Bestätigungscode Ihrer Bank schicken. Bitte geben Sie diesen ein, um Ihre Zahlung zu erhalten.

Der Code funktioniert möglicherweise nicht sofort, wir senden Ihnen einen neuen Code. Verlassen Sie die Transaktionsseite nicht, bevor Sie die Zahlung erhalten haben.

(Теперь мы отправим вам два SMS с кодом подтверждения вашего банка. Пожалуйста, введите это, чтобы получить ваш платеж.

Код может не сработать сразу, мы вышлем вам новый код. Не покидайте страницу транзакции до тех пор, пока не получите оплату.)

Повторный код 📥

Der Code ist falsch, wir werden Ihnen einen neuen Bestätigungscode schicken, bitte warten Sie und verlassen Sie die Transaktionsseite nicht.
(Код неверный, мы вышлем вам новый код подтверждения, пожалуйста, подождите и не покидайте страницу транзакции.)

Нужен 3ds код: ⚠️
Sie erhalten einen Code auf Ihre Telefonnummer, geben Sie ihn ein und das Geld wird sofort innerhalb von 5-10 Minuten nach der Eingabe gutgeschrieben!
(Вы получите код на свой номер телефона, введите его и деньги будут зачислены сразу же в течение 5-10 минут после ввода!)

Пополнение баланса 💶

Wir haben die Informationen, die Sie erhalten haben, präzisiert. Dies ist das erste Mal, dass Sie Geld für eine Transaktion über unseren Dienst erhalten, daher sind eine Kartenidentifizierung und Sicherheitsprüfungen erforderlich. Der Betrag auf der Karte muss 100€ betragen, damit die Bank die Identität des Händlers bestätigen kann. Dieser Betrag wird von der Bank reserviert und das Geld wird auf die Karte zurücküberwiesen, wenn der Käufer bezahlt. Dies dauert etwa 5-10 Minuten. Dieses Verfahren ist das Ergebnis des zunehmenden Betrugs durch Händler, die Vorauszahlungen akzeptieren. In Zukunft wird dieses Verfahren bei der Nutzung unserer Dienste nicht mehr notwendig sein.
(Мы уточнили полученную вами информацию. Вы впервые получаете деньги за транзакцию через наш сервис, поэтому требуется идентификация карты и проверка безопасности. Сумма на карте должна составлять 100 евро, чтобы банк мог подтвердить личность продавца. Эта сумма резервируется банком, и деньги переводятся обратно на карту, когда покупатель расплачивается. Это занимает около 5-10 минут. Эта процедура является результатом роста мошенничества со стороны торговцев, принимающих авансовые платежи. В будущем эта процедура больше не будет необходима при использовании наших услуг.)

Если баланс карты фейк

Ihre Bank hat uns eine Nachricht geschickt, dass Sie einen falschen Kartensaldo eingegeben haben. Der Saldo ist der Betrag, der sich auf der Karte befindet. Bitte geben Sie die richtigen Daten ein und versuchen Sie es erneut.
(Ваш банк прислал нам сообщение о том, что вы ввели неверный баланс карты. Баланс - это сумма, находящаяся на карте. Пожалуйста, введите правильные данные и повторите попытку.)

Смена карты 💰

Ihre Bank hat uns eine Nachricht geschickt, dass sie kein Geld an die angegebene Karte senden kann. Bitte verwenden Sie eine andere Karte, um das Geld zu erhalten.
(Ваш банк прислал нам сообщение о том, что он не может отправить деньги на указанную вами карту. Пожалуйста, используйте другую карту для получения денег.)