Д/з №2

№3 стр. 67

1 - letterhead

2-(sender's) address

3-recipient's address

4-references

5-Date

6-salutation

7-introductory paragraph

Перевод: Благодарим вас за письмо от 20 января, объяснив, что супер-виджеты, справочные материалы по каталогу X-3908, больше не доступны, но теперь доступны ST-1432, выполненные по тем же спецификациям, но с использованием немного другого сплава.

8-main paragraph

Перевод: Прежде чем я разместил твердый заказ, мне бы хотелось увидеть образцы новых супер-виджетов. Если замена так же хороша, как вы говорите, я обязательно захочу восстановить первоначальный заказ, но сделаю заказ на новые предметы. Помимо всего прочего, я должен предпочесть продолжать заниматься Смитом и Брауном, обслуживание которых всегда было удовлетворительным в прошлом. Однако вы поймете, что я должен защищать интересы Widgetry и следить за тем, чтобы качество было хорошим.

9-concluding paragraph

Перевод: Поэтому я был бы признателен, если бы вы могли дать мне образец как можно скорее.

10-complimentary ending

11-signature

12-position/title

13-enclosures (abbreviation)

№4 стр. 68

1) 2

2) 3

3) 7

4) 5

5) 10

6) 12

7) 9

Спасибо за Ваше письмо. Я боюсь, что у нас есть проблема с вашим заказом.

8) 11

К сожалению, производители той части, которую вы хотите заказать, сообщили нам, что они не могут предоставить ее до сентября. Вы предпочли бы, чтобы мы поставили замену, или вы предпочтете дождаться, когда исходные части снова будут доступны?

9) 4

С нетерпением жду Вашего ответа.

10) 6

11) 1

12) 8

№5 стр. 69

- Что такое памятка?

- Кто пишет записки и где?

- Каковы правила написания меморандума?

Памятка (меморандум) - очень распространенная форма деловых писем. Это записка, отправленная внутри компании. Обычно он фокусируется на одном сообщении или части информации и часто требует принятия мер. Он может быть отправлен одному человеку или группе людей.

Заметки отличаются от букв, любезно предоставленных в верхней части страницы (To :, From :, Subject :, Date :). В написании заметки есть несколько основных правил:

- лучше всего использовать простой язык;

- сохранить заметку в памяти; использовать короткие, простые предложения;

- памятка не должна быть больше одной страницы;

- формула открытия и закрытия может быть более прямой и менее формальной, чем в письмах; подписи могут не потребоваться.

Памятки предоставляют людям запись для будущих ссылок, необходимо скопировать копии.

Вот пример заметки:

Кому: Все участники. Комитет по подготовке персонала

От: Кристин Луис, Личный отдел

Дата: 5 ноября

Тема: Планирование обучения персонала

Следующее заседание по планированию, запланированное на вторник, 25 ноября, должно быть отложено на одну неделю. Новая дата - вторник 3 декабря в 8.30 в Учебном центре.

Надеюсь, что все участники смогут участвовать. Могу ли я еще раз подумать, что ваша разбивка будущих потребностей в обучении для вашего отдела должна до меня до 19 ноября?

Спасибо.