Дыра беспросветная, но ничего, работа есть, скучать некогда, ну и хорошо

Добрый день, тов. Болгова!

В самом хорошем настроении пишу тебе письмо. Дело в том, что 40 лет живу на свете, но никогда не видела такой ужасной грязи. Ты знаешь, Шура, лошадь с трудом передвигает ноги (неразборчиво) совершенно невозможно ехать. В таких условиях, а тут еще дороговизна, груши здесь гораздо дороже Ташкента. Вот если бы ты увидела меня сегодня, когда я приехала из поселка, как у тебя не было бы скверного настроения, ты бы от души бы расхохоталась. Кроме того, встречаешь очень много симпатичных людей с провалившимися носами, язвами на лице и французским акцентом. Да, Шура, дыра беспросветная, но ничего, работа есть, скучать некогда, ну и хорошо.

В Кугартской волости открыта школа на 25 кара-киргизок. Но вот вопрос, у меня получается 4 ударных пункта, а сегодня из поселка приезжала русская женщина и просила тоже открыть школу л/б и избу-читальню. Конечно, я им обещала, узбечки тоже изъявляют желание учиться, так что придется и для них что-нибудь делать. Вот тут уже скучать не придется.

Страшно тормозит работу это, во-первых, грязь, а во-вторых, до сих пор нет окружкома. Думаю, что 15 января у меня будет окружная конференция, во всяком случае, тебе пошлю телеграмму, как только откроем, на местах уже работа проводится, не знаю, как пройдет. Ты подумай, это все в первый раз в здешней местности (неразборчиво). Ты будь покойна, что все возможное будет сделано. Окружной ревком уже работает. Завтра буду разговаривать с председателем относительно средств для работы среди женщин кара-киргизок. Результаты напишу.

Шура, ты самое главное, не забывай, что твоя Резникова по уши плавает в грязи и, конечно, нуждается в твоей тов. помощи, в работе ум хорошо, а два лучше.

Председатель – очень симпатичная личность. В частной беседе он говорил, что заставим всех ответственных работников работать по женотдельской линии, а те мужья, которые не посылают своих жен (неразборчиво) на работу, их будем исключать из партии. Это, конечно, не так-то важно, но хорошо, что они обещают. Мне хочется и для жен ответственных работников открыть школу, конечно, за их счет. Думаю, как только их жены соберутся, мы это проделаем, ты знаешь, мы все живем в общежитии при окружном ревкоме, так что открыть школу будет возможно.

Сейчас все принимаем разного рода заявления женщин, то в нарсуд, то насчет налога, а знаешь, узбечки уже знают, что женотдел может многое сделать, потому из числа посещающих – большинство узбечек. Доклад тебе пришлю к концу января, потому что пока в докладе писать нечего, а просто с потолка брать неудобно.

Мои тов. счастливее меня, им достались округа, где работа велась, и довольно хорошо, даже в Оше, и то там есть следы работы. Хотя у нас хроническое заболевание, каждое тов. критикует ту, которая была до нее, конечно, это большой минус в нашей работе, а главное показывает, что мы еще не стряхнули с себя мещанство. Резниковой некого поругать за работу, но за то уж меня потом будут критиковать, хотя здоровая критика полезна.

Шура, ты мне напиши, который округ сильнее работает, мне интересно, как они будут шпарить, мне-то уж за ними не угнаться, я уже буду в хвосте веселых подруг. Шура, пошли мне книгу Труд женщины в эволюции, если она у тебя есть, она мне нужна. Ты почаще посылай нам газеты и книги, одним словом, заглядывай почаще.

Ну, пока, всего хорошего, с ком. приветом, Резникова.

P. S. Шура, ты телеграммой сообщи, как будет съезд в Ташкенте восточниц, чтобы не опоздать, у меня уже готовы, только нужно их будет собрать. Пока, привет всем, скажи, нравится ли тебе столица, т.е. Пишпек?

Примечание: Скорее всего, имеется в виду работа А. Коллонтай "Труд женщины в эволюции хозяйства" (1923).

Без даты, предположительно между 3 и 15 января 1925.