Drive

[Verse 1]

My hands wrapped around a stick shift

دستام دور یه دنده حلقه شدن 

Swerving on the 405, 

توی اتوبان ۴۰۵ میپیچیم 

I can never keep my eyes off this

نمیتونم هیچوقت چشم‌هامو ازین بردارم

My neck, the feeling of your soft lips

روی گردنم، حسه لبای نرمت

Illuminated in the light

توی نور روشن

bouncing off the exit signs I missed

ازون تابلوهای خروجی که بهشون توجه نکردم بازتاب میکنه 

[Chorus]

All we do is drive

ما فقط رانندگی میکنیم

All we do is think about the feelings that we hide

ما فقط راجب احساساتی که قایمشون میکنیم ، فکر میکنیم

All we do is sit in silence waiting for a sign

ما فقط توی سکوت میشینیم و منتظر یه نشونه میمونیم 

Sick and full of pride

خسته و پر از غروریم

All we do is drive

ما فقط رانندگی میکنیم

And California never felt like home to me

و کالیفرنیا هیچوقت واسم مثله خونه‌ام نبود

And California never felt like home

و کالیفرنیا هیچوقت واسم مثله خونه‌ام نبود

And California never felt like home to me

و کالیفرنیا هیچوقت واسم مثله خونه‌ام نبود

Until I had you on the open road and now we're singing

تا وقتی ک تو رو توی جادهٔ بی انتها داشتم و الان ما داریم میخونیم.. 

[Breakdown]

Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah

Ah, ah, ah-ah, ah ah ah

Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah

Ah, ah, ah-ah, ah ah ah

[Verse 2]

Your laugh echoes down the highway

خنده‌ات توی بزرگراه اکو میشه 

(طنین صداش همه جا میپیچه)

Carves into my hollow chest

توی سینه های خالی و پوچم حک میشه

spreads over the emptiness

جای خالی رو می پوشونه

It's bliss

برکته

(خنده های اون شخص رو میگه)

It's so simple but we can't stay

خیلی سادست اما ما نمیتونیم بمونیم

Over analyze again

باز دوباره دارم بیش از حد تحلیل میکنم

would it really kill you if we kissed?

واقعا تو رو میکشه اگه ما همدیگرو ببوسیم ؟

[Chorus]

All we do is drive

ما فقط رانندگی میکنیم

All we do is think about the feelings that we hide

ما فقط راجب احساساتی که قایمشون میکنیم ، فکر میکنیم

All we do is sit in silence waiting for a sign

ما فقط توی سکوت میشینیم و منتظر یه نشونه میمونیم 

Sick and full of pride

خسته و پر از غروریم

All we do is drive

ما فقط رانندگی میکنیم

And California never felt like home to me

و کالیفرنیا هیچوقت واسم مثله خونه‌ام نبود

And California never felt like home

و کالیفرنیا هیچوقت واسم مثله خونه‌ام نبود

And California never felt like home to me

و کالیفرنیا هیچوقت واسم مثله خونه‌ام نبود

Until I had you on the open road and now we're singing

تا وقتی ک تو رو توی جادهٔ بی انتها داشتم و الان ما داریم میخونیم.

[Breakdown]

Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah

Ah, ah, ah-ah, ah ah

Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah

Ah, ah, ah-ah, ah ah ah

کپی با ذکر منبع ❗️

ترجمه شده توسط چنل تلگرام :

@Halseytors