Диалоги
1. Dzień dobry. Czy ogłoszenie jest dalej aktualne? (Здраствуйте. Обьявление актуально ?)
2. Witam serdecznie. Oferta aktualna? (Приветы. Предложение в силе ?)
3. Chciałbym zapytać w jakim stanie jest (towar) (Хотел бы узнать в каком состоянии (товар) )
4. A jak długo był używany? (Как долго эксплуатировался ?)
5. Czy jest ślady użytkowania oprócz tych co na zdjęciu? (Есть ли следы использования кроме тех что на фото ?)
6. Czy są jakieś usterki albo coś w tym stylu? (Имеются ли недостатки - царапины и т.д) - речь идет исключительно о технике н.п. телефон, фотик и т.д
7. Czy posiada ( pan pani) gwarancję ? (У Вас есть гарантия на товар ? )
9. Czy ma ( pan pani) paragon ? (У вас есть чек ?)
10. Czy mogę prosić o dodatkowe zdjęcia do Whatsapp? (Я мог бы попросить доп. фотки в Вотцап ?)
11. Czy ( pan pani) ma możliwość wysyłki za pomocą OLX ? (У Вас есть возможность выслать вещь через олх ? )
12. Wszystko mi pasuje. Możemy załatwić to przez OLX (Мне все нравится. Можем сделать это через олх)
13. Widzę że (towar) jest spoko. Mogę złożyć zamówienie. (Вижу что (товар) хороший. Могу составить заказ)
14. Dobrze to w takim razie złoże zamówienie. Poda mi (pan pani) numer telefonu. Musi być potwierdzenie od OLX (Хорошо, в таком случае составляю заказ. Дайте свой номер телефона, там должно прийти подтверждение от олх)
15. To wszystko gra. Poproszę o numer telefonu. Pan pani dostanie SMSa od OLX (Ну хорошо. Дайте номер телефона. Вы получите Смс от олх)
16. Tak, pan pani otrzyma pieniądze przez OLX na swoją kartę. (да, вы получите деньги на свою карту через олх)
17. Mogę wysłać do InPost przez OLX wysyłka. (Могу отправить вам с помощью почты компании inpost, услугами OLX)
18. Rozumiem. Tylko Pan w zasadzie nie płaci. pieniądze są zamrożone na Pana karcie przez serwis OLX. W trakcie trwania transakcji, Jeżeli pan potwierdza, to pieniądze trafiają do mnie, jeżeli nie, to wrócą do Pana. (Я понимаю, только вы по сути не оплачиваете, деньги замораживаются на вашей карте сервисом OLX пока идет сделка, если вы даете подтверждение, то деньги уходят ко мне, если отказ, то возвращаются к вам.)
19. W obecnej sytuacji uważam, że dostawa OLX jest zNajlepszą opcją. Jest to wygodne dla mnie i dla Pana, ponieważ nie otrzymam pieniędzy, dopóki nie sprawdzi Pan towaru. Robiłem to już wiele razy i zawsze było świetnie. (В текущей обстановке нахожу доставку олх куда выгоднее и безопаснее. Это удобно и для меня и для вас, так как я не получу денег пока вы не проверите товар. Я делал так уже много раз и всегда все было отлично)
20. Słuchaj, dajesz mi swój numer, składam zamówienie, otrzymujesz SMS od OLX. Wpisujesz adres dostawy i płacisz. Kiedy widzę powiadomienie to wysyłam towar. Przychodzi do ciebie, sprawdzasz wszystko, czy wszystko ci pasuje, potwierdzasz kurierowi i wtedy dostaje pieniądze. Jeśli nie jesteś zadowolony to odmawiasz. Zwracają mi towar, a pieniądze zwracają na kartę w ciągu 30 minut. (Смотри, ты даешь мне свой номер, я делаю заявку, тебе приходит смс от OLX, ты заполняешь адресс доставки и оплачиваешь, я вижу уведомление, отправляю товар, он приходит к тебе, ты все проверяешь, если все устраивает, даешь подтверждение курьеру, и я получаю деньги, если не устраивает, ты отказываешься, мне возвращают товар, а тебе возвращают деньги обратно на карту в течении 30 минут. )
21. W takim razie jest spoko) cena mi pasuje. Jest możliwość wysyłki przez OLX? (В таком случае хорошо. Цена меня устраивает. Есть возможность выслать через олх ?
22. A to chyba ja mam wypełniać wszystko. Poda mi pani numer telefonu. Musi być potwierdzenie na telefon. (Скорее всего это я должен заполнить заказ. Дайте свой номер телефона. Должно прийти подтверждение)
23. Pani podaje numer telefonu. Ja wypełniam zamówienie i adres. Pani dostaje potwierdzenie na telefon i odbiera pieniądze od OLX (Вы даете свой номер телефона. Я заполняю форму заказа и адрес. Вы получаете подтверждение на телефон и забираете денежки от олх.)
24. Nu to nie jest wielki problem. Cena mi pasuje. Jest możliwość wysyłki? (Ну это не проблема. Цена меня устраивает. Есть возможность выслать ? )