Despertar
C o n c l u s i ó n » Capítulo 41
Página 46 de 54
Capítulo 41
Caitlin se quedó en casa el jueves, 4 de octubre, también. Su madre capituló ante el argumento de que Caitlin podría hacerlo mucho mejor en la escuela en el largo plazo si primero pasaba un poco más de tiempo en este momento dominando el arte de leer el texto impreso. Caitlin había comenzado diligentemente la mañana por pasar unas horas más con el sitio de la alfabetización, pero luego se dirigió hacia el sótano de nuevo.
Kuroda estaba encantado de verla. —Hola, señorita Caitlin, —dijo cálidamente, girando la silla roja para enfrentarse a ella—. ¿Como se siente?
Ella sabía que era sólo una broma, pero decidió responder de todos modos. —¿Honestamente? —dijo ella—. Estoy abrumada. —Se acercó a la mesa de trabajo, pero no se sentó—. Había una…, simplicidad supongo, en ser ciega. Es decir, la visión está llena de cosas que uno no necesita saber acerca en este momento, como… —Miró a su alrededor el sótano—. Bueno, como, por allá: hay un televisor ¿correcto? No está siquiera encendido, pero tengo que verlo. Y esa estantería: no necesito saber ahora que está allí, o que tiene… por ejemplo, ¿cómo es que todos los lomos son lo mismo?
Kuroda les echó un vistazo. —Son revistas… la colección de su papá. Esta es Physical Review D en el estante superior, por ejemplo.
—Pues bien, correcto, exactamente. No necesito saber que están allí ahora mismo, pero cada vez que miro en esa dirección, las veo, no puedo dejar de verlas.
Kuroda asintió. —Su cerebro resolverá eso con el paso del tiempo, creo. ¿Sabe usted acerca de la visión de la rana?
—¿Qué pasa con ella?
—Ellas sólo ven las cosas en movimiento. Los objetos estáticos —árboles, plantas, el suelo— simplemente no se registran; sus retinas no se molestan en codificarlas en la señal que se transmite a sus nervios ópticos Ahora, en los seres humanos, la clasificación de relevancia a carecer de interés ocurre en el cerebro, no en el ojo, pero para la mayoría de nosotros ocurre.
—¿De verdad?
—Claro. Le voy a dar un ejemplo. Su madre está arriba, ¿verdad?
—Sí.
—¿Y que es lo que ella lleva?
—Una blusa verde y blanco y blue jeans.
—Si usted lo dice. La vi hoy, también, pero yo simplemente no veo la ropa.
Caitlin se sorprendió. Había leído acerca de hombres que desnudaban mentalmente a las mujeres… pero ella no había pensado que Kuroda haría eso. ¡Su madre la MILF! —Usted, um, ¿la visualizó desnuda?
Kuroda pareció sorprendido. —No, no, no. Por supuesto que la vi como vestida. Pero la moda es algo que simplemente no me interesa. —Miró hacia abajo como si viera su propia ropa —una vasta camisa estilo hawaiano con dibujos en rojo, azul y negro, más pantalones marrones— por primera vez… —Un hecho de gran consternación para mi esposa, lo puedo asegurar, pero simplemente no veo las cosas que no me interesan, hasta que las necesite Aún así, sí, tiene razón: hay una gran cantidad de información en la señal que la retina está poniendo. No tuve problemas para encontrar la manera de fijar la forma en que se codifican los datos, que es como yo aclaré su síndrome de Tomasevic, pero no he sido capaz de hacer realidad los datos en una pantalla cuando se está viendo el mundo real. —Él sonrió—. Sin embargo, tengo una sorpresa para usted.
—¿Sí?
Hizo un gesto para que se sentara en la otra silla giratoria, y lo hizo. —Eche un vistazo a esto —dijo, y comenzó a mover el ratón. Ella lo siguió con su ojo.
—No, señorita Caitlin. Aquí, en el monitor.
Correcto. Ella todavía no estaba acostumbrada a centrarse en el monitor automáticamente. Ella cambió su mirada, y…
¡Dios mío! Era una imagen del espacio web: líneas brillantes irradiando de círculos de diferentes tamaños. —¿Cómo se hace eso? —preguntó ella con entusiasmo.
—Oiga, ¿qué le parece que hago cuando no está aquí abajo? ¿Mirar las series?
—Bueno, yo…
—Quiero decir, sí, parece como que Victor y Nikki van a separarse una vez más. ¿Y puede creer que Jack Abbot es lo suficientemente loco para tratar de hacerse cargo de Empresas Newman de nuevo?
Ella lo miró.
Kuroda levantó los hombros. —Soy multitareas. —Señaló el monitor—. De todos modos, cuando hacíamos los diagramas Zipf, usted se concentraba en el autómata celular en el fondo. Y eso me ha dejado partir de analizar los componentes de la corriente de datos que usted produce cuando se está viendo la Web. Después de eso… bueno, ¿cómo lo hago?
Ella echó un vistazo al monitor. —No puedo ver las cosas del fondo.
—No, el monitor no tiene suficiente resolución, por desgracia. Pero, a excepción de que, ¿eso es lo que ve?
—Casi. No es tan vibrante, y no creo que los colores estén del todo bien, pero… sí, sí, eso es espacio web. ¡Genial!
—Podemos ajustar la paleta de colores, por supuesto, eso es sólo una imagen fija… bueno, en realidad, es una suma de varios muestreos del flujo de datos; el campo de visión no se actualiza por completo cada vez .Aún así, como usted dice, es genial.
—Umm, pero ¿qué pasa cuando no estoy en el modo websight? ¿Qué pasa cuando estoy en, usted, sabe…? —Y entonces llegó a ella—. ¡ Worldview!
—¿Perdón?
—¿Lo tiene? Lo llamamos “Worldview” cuando hablando de mí viendo el mundo real, y “websight” cuando estamos hablando de mí viendo la Web.
El asintió. —Eso es bueno.
Pero ella todavía estaba preocupada. —¿Puede usted, puede hacer eso por la Worldview? ¿Poner realmente en un monitor lo que estoy viendo? —Estaba mortificada al pensar que el pudiera ver la forma… la forma… lo que fuera que ella viera.
—No. Eso es lo que estaba haciendo hace un momento, y, en cierto modo, lo que estaba haciendo usted, también. La señal visual del mundo real es tan compleja, que no he encontrado la manera de decodificarlo como imágenes sin embargo. Es una lástima que las retinas no codifican el parpadeo.
—¿No lo hacen?
—¿Su visión se apaga cuando parpadea? No, tampoco lo hace ninguna otra persona: usted no se da cuenta de que está parpadeando, porque la retina no codifica la oscuridad a menos que mantenga su ojo cerrado por un período prolongado Es como una confabulación través de movimientos sacádicos… ve una transmisión visual continua, a pesar de que su visión está en realidad interrumpida muchas veces por minuto. Si esos parpadeos se codificaran como simple información, ellos me darían pequeños indicadores en el flujo de datos para ayudar a analizarlo. Pero no lo hacen.
—Ah.
—Por lo tanto, no hay imágenes en el monitor de worldview, me temo, al menos no todavía, pero el flujo de datos websight es muy estructurado y bastante sencillo Y así… Voyla!
Ella sonrió, satisfecha de poder utilizar su recién descubierto francés. —Eso es voila, Dr. Kuroda. —Pero miró a la pantalla de nuevo—. Así que, um, ¿qué exactamente va a hacer con las imágenes?
Él sonó un poco a la defensiva. —Bueno, como ya he indicado, puede haber aplicaciones comerciales para esta tecnología, incluso ignorando la problemática de los autómatas celulares y la NSA, si realmente son responsables de ellos. De hecho, yo estaba pensando en registrar el término websight…
—No va a llamar otra conferencia de prensa, ¿verdad?
—Bueno, yo…
Se sorprendió con su vehemencia. —Porque yo no voy a hablar de ello.
—Um…
—No —dijo rotundamente—. Entiendo que teníamos que decir algo en público de la restauración de mi visión. Sé que se lo debía. Pero websight es… —Se detuvo antes de decir, "mío". En cambio, trató por su simpatía—. Voy a ser suficiente un fenomenoide cuando vaya de nuevo a la escuela como La Chica Que Ganó La Vista sin todos haciendo una gran cosa de este… este efecto secundario.
No parecía feliz, pero asintió. —Como usted diga, señorita Caitlin.
—Aún así, —dijo ella, al venir de repente una idea a ella, —me gustaría ver más de estas imágenes. ¿En que carpeta está almacenando los archivos? —Su corazón latía con fuerza. ¡Sí, sí! ¡Esto sería perfecto! Esto era exactamente lo que necesitaba.