день первый

я долго думала над темой первого текста, который должен открыть неделю знакомства с белорусской культурой.  пока не поняла, что ответ лежит на поверхности: чтобы понять культуру народа, надо понимать его родной язык. поэтому сегодня мы садимся учить белорусский язык, у вас будет целая неделя, чтобы выучить его с нуля.

первое, с чего стоит начать – видео на ютубе. все как с английским языком: сначала смотрим ролики на языке оригинала с русскими субтитрами (в случае с белорусским гораздо чаще вы будете смотреть на русском с белорусскими субтитрами), потом с субтитрами на языке оригинала, а когда почувствуете себя уверенно, переключайтесь на просмотр без субтитров.
начинайте с новостных или социальных роликов радыё свабоды  – они почти все на русском и дублируются белорусскими субтитрами, а позже переходите на ролики валентина вячерки (вы быстро привыкнете к тому, что на самом деле он винцук вячорка). если поначалу трудно смотреть даже ролики свабоды, переключайтесь на что-то более развлекательное.

после того, как вы свыклись с мыслью, что белорусский звучит не так как русский, можно переходить на учебники.
начинайте с павловской, учебник очень добрый и не бьет с первой страницы белорусским языком вам в лицо. для выработки привычки читать по-белорусски есть довольно простой самоучитель (да, в нем действительно всего четыре диалога).
если вы восприимчивы к иностранным языкам и хотите ускорить изучение белорусского, открывайте "Гісторыя і культура беларусаў" Важника и Савицкой. там интересно и сразу по-белорусски.

теперь, когда вы понимаете, как белорусский звучит, как читается и как в нем строятся предложения, можно начинать общаться. вконтакте огромное количество белорусских групп, но к сожалению, большинство из них русскоязычные, поэтому ищите оппозиционные паблики (ту же радыё свабоды и их "свабодку"). не забывайте быть максимально вежливыми с другими участниками – для белорусских оппозиционеров вы представитель страны-агрессора. в конце концов, россия – наследница российской империи, и все косяки имперского общения с национальными меньшинствами транслируются на  современную россию (у миллера есть отличная книга "империя романовых и национализм" и несколько работ про украину, если интересны взаимоотношения империи и национальных меньшинств). в любом случае, просто помните, что мы гости и нас никто не звал.
на фб советую группу радыё свабоды, секция комментариев всегда завалена обсуждениями на белорусском, это отличный шанс попрактиковать язык. если политика не очень интересна, кидайте заявки в группу "толькi пра мову", там обсуждают интересные языковые кейсы и переводят на белорусский редкие выражения – это отличный шанс понять, как меняется белорусский взависимости от местности (и посмотреть на живого винцука вячорку, его фанатом вы станете на первом этапе изучения языка).

ну и для тех, кто не хочет, чтобы весь френдлист был в курсе, что он теперь говорите по-белорусски (дурацкая умная лента постоянно палит комментарии и  надо мной все смеются), добро пожаловать в белорусскоязычную телегу. беларусь у мемах и беллiт мои личные фавориты. есть еще открытые чяты вроде вялiкое бульбянства лiтоускае, но приходите туда, только если чувствуете себя в белорусском очень уверенно.

в целом, у вас есть целая неделя, чтобы выучить язык, плюс белорусы очень мирные люди (у них, блин, гимн начинается со слов "мы белорусы, мирные люди") и они уважительно относятся к любому, кто пытается приобщиться к белорусской культуре и выучить их родной язык (в конце концов, большинство их соотечественников этот язык игнорируют), проявите инициативу и многие с радостью согласятся вам помочь. а если выходит не очень, говорите, что это просто трасянка (на ней общаются тут).

помимо прочего, есть музыка (посмотрите brutto , сябров, песняров, змицера вайцюшкевича, у них много чего на белорусском), литература (тут вам поможет беллiт, но я искренне люблю якуба коласа, почитайте его) и телеграм на белорусском: тут как с детскими языковыми лагерями: поместите себя в языковую среду и выучить язык будет проще.