День 166

Следующие 10 иероглифов (1651-1660):

произношение: cóng

перевод: собираться, скапливаться, чаща, заросли, связка, пучок

примеры:

丛林 cónglín – роща, чаща, заросль

丛书 cóngshū – серия, сборник, собрание сочинений, библиотека

花丛 huācóng – клумба

произношение: qiān

перевод: тянуть, втянуть, вовлечь, повлиять на, вести (на веревке, поводке)

примеры:

牵挂 qiānguà – беспокоиться, тосковать, непрерывно думать

牵连 qiānlián – затрагивать, задевать, впутать, втянуть, быть замешанным

强牵 qiǎngqiān – насильно отбирать, захватывать силой

произношение: míng

перевод: издавать звуки, звучать, кричать, петь

примеры:

鸣谢 míngxiè – выражать благодарность

共鸣 gòngmíng – резонанс, отклик

耳鸣 ěrmíng – звон в ушах

произношение: chén

перевод: тонуть, погружаться (в воду), закатываться, ослабевать, пристраститься, глубокий, тяжелый

примеры:

沈默 chénmò – глубокое молчание, глубокая тишина, молчаливый

沈重 chénzhòng – серьезный, важный, солидный, тяжелый, сумрачный

沈沈 chénchén – тяжелый, широкий, ослабевать, крепкий, глубокий (сон), отсутствовать, не поступать (об известиях)

произношение: gé

перевод: павильон, терем, палата, зал

примеры:

阁楼 gélóu – чердак, мансарда, мезонин, пентхаус

阁僚 géliáo – члены кабинета министров

楼阁 lóugé – терем, хоромы, палаты, дворец, замок

произношение: mù

перевод: торжественный, почтительный, мирный, величественный

примеры:

穆斯林 mùsīlín – мусульманин, мусульманский

穆穆 mùmù – глубокий (о мыслях, о человеке), далекий, почтительный, красивый, спокойный

肃穆 sùmù – торжественная тишина, строгий и почтительный

произношение: qū

перевод: сгибать (ся), изгибать (ся), склонить голову, покориться, обида, несправедливость

примеры:

屈服 qūfú – уступать, покоряться, подчиняться

屈辱 qūrǔ – оскорбление, унижение, быть опозоренным

冤屈 yuānqū – напрасно обвинять, напраслина, несправедливость

произношение: zhǐ

перевод: намерение, стремление, цель, смысл

примеры:

旨意 zhǐyì – смысл, идея, желание, воля

旨在 zhǐzài – с целью

主旨 zhǔzhǐ – основная идея, главная идея, лейтмотив

произношение: xiù

перевод: рукав, засунуть в рукава, карманный

примеры:

袖长 xiùcháng – длина рукава

领袖 lǐngxiù – вождь, лидер, глава, руководитель

短袖 duǎnxiù – футболка, короткий рукав

произношение: liè

перевод: охотиться, охота, заниматься охотой

примеры:

猎人 lièrén – охотник, егерь

猎奇 lièqí – гоняться за сенсациями, стремиться блеснуть оригинальностью

渔猎 yúliè – рыболовство и охота