День 148

Следующие 10 иероглифов (1471-1480):

произношение: guàn

перевод: пронизывать, нанизывать, связка, насквозь, последовательно, один за другим

примеры:

贯彻 guànchè – последовательно проводить, доводить до конца, пройти насквозь, пронизывать, быть пронизанным

贯穿 guànchuān – пересекать, проходить через, пронизать, распространиться, внедрение, проникновение

贯注 guànzhù – сосредоточить (ся), сконцентрировать, вложить силы

произношение: zhēn

перевод: следить, выслеживать, разведывать, расследовать, разузнавать

примеры:

侦探 zhēntàn – разведка, разведчик, агент, детектив, сыщик, шпион, расследовать

侦查 zhēnchá – следствие, расследование

侦破 zhēnpò – раскрыть (преступление)

произношение: huá

перевод: гладкий, скользкий, скользить, хитрый

примеры:

滑冰 huábīng – кататься на коньках

滑雪 huáxuě – кататься на лыжах

滑雪板 huáxuěbǎn – лыжи, сноуборд

произношение: quàn

перевод: билет, облигация, контракт, акт, документ, квитанция

примеры:

券书 quànshū – долговая расписка

券契 quànqì – обязательство, договор, контракт

入场券 rùchǎngquàn – входной билет

произношение: chóng

перевод: высокий, возвышенный, благородный, почитать, поклоняться

примеры:

崇拜 chóngbài – уважать, почитать, поклоняться, преклоняться

崇崇 chóngchóng – величественно возвышающийся, высокий

睦崇 mùchóng – оказывать любовь и уважение

произношение: rǎo

перевод: мешать, беспокоить, удостоиться

примеры:

扰乱 rǎoluàn – нарушать (порядок), дезорганизовать, возмущать, хаос, беспорядок, помехи

扰扰 rǎorǎo – хаотичный, смутный, произвести хаос

扰习 rǎoxí – уживаться

произношение: xiàn

перевод: правило, закон, конституция, наставление, указание, стандарт

примеры:

宪法 xiànfǎ – конституция, законодательство

宪章 xiànzhāng – устав, свод правил (законов), хартия

宪兵 xiànbīng – жандарм, военная полиция

произношение: rào

перевод: мотать, наматывать, обматывать, обходить (вокруг), кружить, объезжать, вокруг, кругом, запутаться, сбиться с толку, изгиб, извилина

примеры:

绕道 ràodào – объездной путь, идти в обход, сделать крюк

绕口令 ràokǒulìng – скороговорка

围绕 wéirào – окружать, опоясывать, обходить вокруг, огибать, вокруг

произношение: qū

перевод: быстро идти, торопиться, стремиться к, двигаться к

примеры:

趋势 qūshì – тенденция, течение, стремление

趋同 qūtóng – сходство

日趋 rìqū – с каждым днем, день ото дня

произношение: cí

перевод: любовь, милосердие, доброта

примеры:

慈善 císhàn – доброжелательный, благотворительный, милосердный

慈悲 cíbēi – милосердие, сочувствие, сострадание, симпатия

矜慈 jīncí – великодушный, гуманный, добрый