День 134
Ники ХоСледующие 10 иероглифов (1331-1340):
произношение: zhēn
перевод: дорогой, драгоценный, уникальный, редкий, ценить, беречь, почитать
примеры:
珍惜 zhēnxī – дорожить, любить, жалеть, беречь
珍视 zhēnshì – ценить, высоко ставить, дорожить
珍藏 zhēncáng – бережно хранить, ценности, сокровища
произношение: mù
перевод: занавес, кулисы, экран (в кино), акт, действие (пьесы)
примеры:
屏幕 píngmù – экран, монитор
开幕 kāimù – поднять занавес, начать представление, начало, открытие, премьера, вернисаж
字幕 zìmù – субтитры
произношение: yìng
перевод: отражаться, отсвечивать, демонстрировать, показывать (фильм)
примеры:
映照 yìngzhào – озарять, освещать
映射 yìngshè – отображать, отображение, отражение
放映 fàngyìng – показывать фильм, демонстрировать
произношение: liè
перевод: треснуть, расколоться, разорвать (ся), распороть (ся), лопнуть, прерваться (о связях)
примеры:
裂缝 lièfèng – трещина, расщелина, щель, излом, разрыв, треснуть
裂变 lièbiàn – расщепление, деление, распад
割裂 gēliè – отделять, разделять, отрывать
произношение: tài
перевод: спокойный, мирный, великий, необъятный, слиться в гармонии, Таиланд
примеры:
泰国 tàiguó – Таиланд
泰瑟枪 tài sè qiāng – электрошокер
泰迪熊 tàidíxióng – медвежонок Тедди
произношение: gé
перевод: быть разделенным (отделенным), раздельный, отстоять от, в промежутке, через
примеры:
隔壁 gébì – по соседству (через стену), сосед, соседний, перегородка, переборка
间隔 jiàngé – интервал, промежуток, разрыв
时隔 shígé – через, спустя (какое-то время)
произношение: qǐ
перевод: открывать (дверь, письмо), начинать, стартовать, просвещать, наставлять, писать, излагать
примеры:
启动 qǐdòng – запустить (механизм), приводить в движение, стартовать, запускать, автозагрузка
重启 chóngqǐ – перезагрузка
公启 gōngqǐ – открытое письмо, коллективное письмо
произношение: jiān
перевод: острие, остроконечный, пронзительный, передовой
примеры:
尖锐 jiānruì – заостренный, отточенный, колкий, резкий, пронзительный
尖利 jiānlì – пронзительный (голос), острый (предмет), пронизывающий (ветер)
尖尖 jiānjiān – острый, заостренный, шпилеобразный
произношение: zhōng
перевод: верный, быть верным (преданным), искренний, откровенный
примеры:
忠告 zhōnggào – советовать, давать добрый совет, убеждать, предупреждать, предостерегать
尽忠 jìnzhōng – быть верным до конца
效忠 xiàozhōng – клясться в верности, посвятить себя, целиком отдаться
произношение: zàn
перевод: временно, пока, недолго
примеры:
暂时 zànshí – временный, кратковременный, преходящий
暂停 zàntíng – временно остановить, приостановить, тайм-аут
暂行 zànxíng – временно действующий
