День 128

Следующие 10 иероглифов (1271-1280):

произношение: jiǎng

перевод: поощрять, одобрять, хвалить, стимулировать, награждать, приз, премия

примеры:

奖金 jiǎngjīn – премия, вознаграждение

奖学金 jiǎngxuéjīn – стипендия

孔子奖 Kǒngzǐjiǎng – премия Конфуция

произношение: zòng

перевод: распускаться, расслабляться, морщиться, мяться, выпускать, давать ход, освобождать

примеры:

纵横 zònghéng – вдоль и поперёк, продольный и поперечный, вертикальный и горизонтальный

纵论 zònglùn – свободно обсуждать

纵横字谜 zònghéng zìmí – кроссворд

произношение: zhàng

перевод: преграда, дамба, ширма, экран, форпост

примеры:

障碍 zhàng'ài – препятствовать, преграждать, помеха, барьер

故障 gùzhàng – неисправность, повреждение, неполадка

薆障 àizhàng – закрывать, заслонять, скрывать

произношение: xùn

перевод: спрашивать, расспрашивать, допрашивать, известие, сообщение

примеры:

讯息 xùnxī – информация, данные

讯问 xùnwèn – допросить, анкетирование

快讯 kuàixùn – экстренное сообщение, экстренный выпуск

произношение: shè

перевод: переходить вброд, иметь отношение, касаться, испытать, пережить, пройти через

примеры:

涉嫌 shèxián – попасть под подозрение, быть под подозрением

干涉 gānshè – вмешиваться, вмешательство, интервенция

交涉 jiāoshè – вести переговоры, контакты

произношение: chè

перевод: проникать, достигать, вплоть до, сплошь, насквозь, до конца

примеры:

彻底 chèdǐ – полностью, основательно, до конца, радикально, последовательно, полный, завершенный

捱彻 áichè – затягивать, оттягивать, выигрывать время

口彻 kǒuchè – лучший из вкусов, высшее вкусовое ощущение

произношение: kān

перевод: печатать, издавать, печатное издание, выпуск, гравировать, вырезать

примеры:

刊物 kānwù – печатное издание, периодическое издание, пресса

周刊 zhōukān – еженедельное издание, еженедельник

期刊 qīkān – периодика

произношение: bào

перевод: жарить в масле, взрывать (ся), лопать (ся), бурлить (о кипящей воде)

примеры:

爆炸 bàozhà – взорвать (ся), взрываться, разрываться, взрывчатый

爆竹 bàozhú – хлопушка, ракета, петарда

火爆 huǒbào – очень популярный, очень модный, вспыльчивый, раздражительный, горячий

произношение: wū

перевод: ворон, черный

примеры:

乌克兰 wūkèlán – Украина

乌龟 wūguī – черная черепаха, рогоносец (о муже неверной жены)

乌鸦 wūyā – ворона

произношение: yì

перевод: повинность (трудовая), принудительный труд, тяжелый физический труд, посыльный, курьер, слуга, обязательная военная служба, сражение, битва

примеры:

役丁 yìdīng – слуга, рассыльный

役物 yìwù – распоряжаться вещами

战役 zhànyì – сражение, битва, военная кампания