День 126

Следующие 10 иероглифов (1251-1260):

произношение: cái

перевод: кроить, вырезать, разрезать, сокращать, выносить решение, править, контролировать

примеры:

裁判 cáipàn – арбитраж, судить

裁缝 cáiféng – ателье, портной, закройщик

体裁 tǐcái – жанр, стиль, форма, композиция

произношение: piān

перевод: наклоняться, наклонный, односторонний, боковой, наоборот, наперекор, назло

примеры:

偏偏 piānpiān – нарочно, вопреки всему, как нарочно, как назло, только лишь, всего лишь

偏见 piānjiàn – предубеждение, предвзятость

偏爱 piān'ài – оказывать предпочтение, питать пристрастие

произношение: fú

перевод: совпадать, соответствовать, условный знак, символ, талисман

примеры:

符合 fúhé – соответствие, совпадение, согласование

符号 fúhào – условный знак, символ, эмблема, знаки препинания

护身符 hùshēnfú – амулет

произношение: yǒng

перевод: храбрый, отважный, бесстрашный, смелый

примеры:

勇敢 yǒnggǎn – мужество, смелый и решительный, храбрый

勇气 yǒngqì – смелость, храбрость, отвага

英勇 yīngyǒng – доблестный, героический

произношение: chù

перевод: коснуться, тронуть, задеть, затронуть, осязание

примеры:

触及 chùjí – затрагивать, касаться

触摸 chùmō – трогать, прикасаться, осязать

笔触 bǐchù – штрих, мазок (кисти художника)

произношение: jìng

перевод: уважать, почитать, почтительно, покорно, с уважением, преподносить, предлагать, угощать

примеры:

敬意 jìngyì – привет, приветствие, уважение, почтение

敬酒 jìngjiǔ – чествовать вином, поднести вино, тост

致敬 zhìjìng – выражать уважение, посылать привет, оказывать почести

произношение: xí

перевод: внезапный удар, атаковать, обдать (холодом, ароматом), подражать

примеры:

袭来 xílái – налететь (о ветре)

袭玩 xíwàn – наряды и украшения, богатые одежды и безделушки

抄袭 chāoxí – плагиат, слепо следовать, принимать на веру, напасть с тыла

произношение: fá

перевод: штрафовать, штраф, наказывать, наказание

примеры:

罚款 fákuǎn – денежный штраф, неустойка, пеня

罚酒 fájiǔ – штрафной бокал

处罚 chǔfá – налагать взыскание, подвергать наказанию

произношение: xiá

перевод: рыцарь, рыцарский

примеры:

侠客 xiákè – благородный человек, странствующий рыцарь

侠义 xiáyì – доблестный, справедливый, благородной, по-рыцарски

凶侠 xiōngxiá – бесшабашный, дерзкий

произношение: qiǎo

перевод: искусный, умелый, ловкий, кстати, как раз

примеры:

巧克力 qiǎokèlì – шоколад

巧合 qiǎohé – совпадение, случай, случайное (удачное) совпадение

灵巧 língqiǎo – ловкий, проворный, разумный, интеллектуальный