День 125
Ники ХоСледующие 10 иероглифов (1241-1250):
произношение: shū
перевод: особый, особенный, отличаться, отличие, разница, слишком, крайне, в высшей степени
примеры:
特殊 tèshū – специальный, специфический, своеобразный
悬殊 xuánshū – резко отличаться, большая разница, совершенно отличный
无殊 wúshū – ничем не отличаться, быть как все
произношение: xiàn
перевод: дарить, преподносить, жертвовать, показать, демонстрировать
примеры:
献身 xiànshēn – посвятить себя, отдать свою жизнь
献媚 xiànmèi – заигрывать, угодничать, подлизываться
贡献 gòngxiàn – вклад, лепта, делать вклад, вносить лепту
произношение: lā
перевод: модальная частица (подчеркивает удовлетворение, завершенность)
примеры:
呼啦 hūlā – шум, шуметь, трах, звукоподражание грохоту
啪啦 pālā – издать глухой звук, звукоподражание глухому стуку (треску)
哇啦 wālā – звукоподражание галдежу, непонятной речи
произношение: wǎ
перевод: черепица, черепичный, керамический, глиняный, ватт (ед. измерения)
примеры:
瓦解 wǎjiě – рассыпаться, развалиться, разложить, деморализовать
瓦楞 wǎléng – устрица
千瓦 qiānwǎ – киловатт
произношение: lái
перевод: сорняки, сорная трава, поле под паром, невозделанное поле
примеры:
莱州 láizhōu – Лайтяу (город и провинция во Вьетнаме)
文莱 wénlái – Бруней (султанат на о. Калимантан)
清莱 qīnglái – Чианграй (город в Таиланде)
произношение: yuán
перевод: ссылаться, цитировать, поддерживать, помогать, помощь
примеры:
援助 yuánzhù – помощь, поддержка, оказывать помощь (поддержку)
救援 jiùyuán – спасать, выручать
声援 shēngyuán – морально поддержать
произношение: yì
перевод: переводить, расшифровывать
примеры:
译成 yìchéng – переводить с языка на язык
译者 yìzhě – переводчик
音译 yīnyì – транскрипция, транслитерация
произношение: duó
перевод: отнять, отобрать, достигнуть, добиться, захватить, завоевать, решать, пробел (в тексте)
примеры:
夺冠 duóguàn – получить первое место (на соревнованиях)
剥夺 bōduó – лишать, отбирать
抢夺 qiǎngduó – отнять силой, ограбить
произношение: shāo
перевод: жечь, сжигать, гореть, жарить, греть, тушить, варить, температура (у больного)
примеры:
烧烤 shāokǎo – барбекю, гриль, сухо зажарить
发烧 fāshāo – температурить, быть в жару, гипертермия
红烧 hóngshāo – поджаривать в масле, обожженный докрасна
произношение: jù
перевод: отстоять от, расстояние, дистанция, шпора
примеры:
距离 jùlí – расстояние, дистанция, просвет, пробел
差距 chājù – расхождение, разница, различие, отклонение, несоответствие
焦距 jiāojù – фокусное расстояние
