День 1
kep4k“Мы сами должны стать теми переменами, которые хотим увидеть в мир”.
(Махатма Ганди)
Возможно, на английском так: “We have to become the changes, which we want to see in the world”.
На самом деле: “You must be the change you wish to see in the world”.
Контекст фразы согласно одному из источников таков: к Ганди пришла женщина с ребёнком и попросила поговорить с ребёнком по поводу поедания сахара. Ганди попросил их прийти через две недели. Когда они вернулись, он поговорил с сыном женщины. Она спросила Ганди, почему он не поговорил сразу. Тот сказал, что должен был поесть сахара. Надо знать, о чём говоришь.
В общем, старое-доброе “Хочешь изменить мир - начни с себя”.
Ещё удивительнее то, что эта фраза признаётся многими переработкой той фразы Ганди, с которой и началась история.
Но у обоих вариантов есть “прародитель” в виде афоризма Толстого, которого, кстати, любил Ганди и которого не раз цитировал: “Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя”.