Мануал 🇵🇱Польша🇵🇱 фразы для общения

@befrost

Здравствуйте, я по поводу вашего объявления, еще продаёте?

Witam, nadal sprzedaję informacje o Twojej reklamie?

-----------------------------------------------

Здравствуйте , ещё актуально?

Witam, czy to nadal aktualne?

-----------------------------------------------

Хочу приобрести, скажите, все как на фото?

Chcę kupić, powiedz mi wszystko jest jak na foto?

-----------------------------------------------

Есть какие либо-дефекты ?

Czy są jakieś wady?

-----------------------------------------------

Меня в общем все устраивает, сможете оптравить олх доставкой? Я живу в (Городе), конечно, я заплачу за доставку.

Ogólnie wszystko mi pasuje, czy możesz poprawić olkh z dostawą? Mieszkam w (Miasto), oczywiście zapłacę za przesyłkę. 

-----------------------------------------------

Вы так уже отправляли ведь?

Już to wysłałeś w ten sposób?

----------------------------------------------

Сейчас поищу правила доставки, секунду

Teraz poszukam reguł dostawy, chwileczkę

---------------------------------------------

Я тогда оформляю доставку, одну минуту

Następnie organizuję dostawę, jedną minutę

-------------------------------------------

Вот, доставку оформила, все оплатила, как деньги получите - отпишите мне

Tutaj załatwiłem dostawę, zapłaciłem za wszystko, jak masz pieniądze - napisz do mnie

----------------------------------------------

Всё работает так как надо?

Czy wszystko działa tak, jak powinno?

‐-------------------------------------------------------------------

Может быть не получается, потому что у вас на карте не хватает средств для подтверждения доставки?

Może to nie działa, ponieważ na karcie nie masz wystarczających środków, aby potwierdzić dostawę?

------------------------------------------------

У вас должно быть 300 лей на счету, что бы подтвердить операцию. Прочитайте правила, которые я вам скинула

Aby potwierdzić transakcję, musisz mieć na koncie 300 zł. Przeczytaj zasady, które ci dałem

------------------------------------------------

За доставку я заплачу конечно

Oczywiście zapłacę za dostawę

------------------------------------------------

Я указала адрес в доставке

Adres wskazałem w dostawie

------------------------------------------------

Давайте я тогда оформлю доставку. Если вам что непонятно - постараюсь помочь

Pozwól, że zorganizuję dostawę. Jeśli czegoś nie rozumiesz, postaram się pomóc