Day 4
Можно ли выучить английский по сериалам? Да.
Правда? Да.
Почему и как? Сейчас расскажем.
Почему смотреть сериалы в оригинале эффективно и стоит ли это делать тебе?
Что происходит, когда вы слышите английскую речь? Вы пытаетесь понять, о чем говорится. Мозги начинают работать: у кого-то по-началу переводя каждое слово, но со временем понимая и без этого (к этому мы стремимся).
Также вы узнаете, как правильно произносить слова, чтобы затем говорить самим.
Если вы слышите незнакомое слово, вы либо догадываетесь о его значении из контекста, либо смотрите в словаре - а это уже пополнение словарного запаса.
Окей, но почему именно сериалы?
1. Вы не так быстро устаете от такого вида обучения, как от выполнения обычных заданий из учебников. Наоборот, вас затягивает. Вы смотрите серию, потом вторую, потом сезон...и вот вы уже не спите ночами, потому что "ну я еще одну и спать" (это ловушка!). А язык то учится.
2. Один из самых важных аспектов в изучении английского - понимать речь на слух. К сожалению, здесь не помогут никакие правила и знания, вам просто нужно много слушать. Ну, или к счастью...
3. В сериалах вы слышите живые разговоры, которые точно так же сможете услышать непосредственно в англоязычной стране. Это вам не "стандартные" диалоги с диска от учебника, которые будет странно использовать в реальной жизни. А зачем вам язык, который не получится использовать?(Конечно, это не значит, что теперь нужно вовсе отказаться от таких заданий, просто это немного другая история)
Если мы вас не убедили, то держите факт: Жители Скандинавии лучше остальных НЕанглоязычных стран говорят на английском. А еще в этих странах не принято переводить зарубежные сериалы, поэтому они с ранних лет смотрят их в оригинале, лишь с субтитрами. Совпадение?
Поэтому учить английский по сериалам не просто можно, а нужно! Разберемся, как это делать правильнее.
А начинающим надо?
Да. Не ждите вот этих: "Сейчас хоть немного подучу, и начну..."
Смотрите уже сейчас, просто с русскими субтитрами. Так вы быстрее начнете воспринимать речь, а значит и выучите язык.
С субтитрами или без?
Саааамым новичкам можно с русскими. Вам нужно хотя бы немного слышать, как говорят на английском, и привыкать к этому.
Уровню повыше можно включить двойные субтитры (на русском и английском). Вы еще не поймете совсем без русских, что происходит, поэтому их оставляем. Но уже начинаем подглядывать на английские, чтобы научиться разделять общую речь на отдельные слова и по-тихоньку понимать их.
Среднему уровню можно без субтитров, но если хочется, то только английские. Вы уже и так поймете общий смысл. Да, не обязательно понимать каждое слово. Важно уловить мысль в общем + так как вы сконцентрированы только на английских субтитрах, вы можете запоминать, как пишутся те или иные слова, что тоже не мало важно.
Тем, у кого уровень средний и выше лучше вообще без них. Потому что при просмотре с субтитрами мы начинаем тупо читать и пропускаем речь мимо ушей. Читать вы уже умеете, значит вам это не надо, right?
Если мне нужно смотреть без субтитров, как тогда понимать?
Во-первых, можно догадываться из того, что происходит на экране. Какие эмоции показывает актер, что он делает, что с ним происходит.
Во-вторых, можно смотреть те сериалы, которые уже смотрели. Вы уже заранее будете знать, о чем говорят герои, останется лишь соотнести это с тем, что слышите.
И запомните вот что:
НЕ БРОСАЙТЕ ЭТУ ЗАТЕЮ. ДОСМОТРИТЕ СЕРИЮ ДО КОНЦА, ДАЖЕ ЕСЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ВЫ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЕТЕ. ВЫ МОЖЕТЕ!
Да, поначалу будет трудно, но уже к концу серии вы привыкните и реально будете понимать ;)
Очень важно
Очень важно выбрать "правильный" сериал. Потому что если вы выберете "неправильный", вам будет либо слишком сложно, либо слишком легко - в обоих случаях вы скажете "фигня какая-то эти ваши сериалы", поставите на этом крест и больше не будете использовать этот замечательный способ учить язык.
Что значит "правильный"? Это значит - подходящий вам по уровню.
У разных сериалов разная тематика, разные диалоги и лексика. Это прямым образом влияет на то, понятно говорят актеры или быстро и "что он только что сказал???"
Поэтому ниже мы дадим вам список сериалов, распределенных по уровням, чтобы вам было комфортно, и вы ничего не забросили :)
Как УЧИТЬ английский, а не просто смотреть и забывать - ЦЕННЫЕ СОВЕТЫ:
1. Только что говорили об этом, но повторим: смотрите только то, что подходит вам по уровню. Иначе не поймете и забьете - не надо так. При этом не нужно смотреть то, что совсем не нравится. Если вам не интересно, что происходит на экране, сериал вас не затянет, и вы его опять же забросите.
2. Выписывайте незнакомые слова и выражения! Да, вы не только для развлечения это делаете, вы английский учите. Кстати, еще один плюс сериалов в том, что их можно ставить на паузу и записывать новые или забытые слова :)
3. Пересматривайте серии, особенно если смотрите с субтитрами. В первый просмотр - понимаете, что происходит на экране. Во второй - не смотрите в субтитры, концентрируетесь на речи и лучше ее усваиваете.
4. Повторяйте за актерами. Помимо Listening вы можете прокачивать и Speaking! Помните, как в начале марафона было задание записать свое произношение и сравнить его с речью носителей? Здесь можно так же ;)
5. Сразу применяйте новые знания на практике. Чтобы лучше усвоить новые слова, которые вы выписали по ходу сериала, напишите их на стикеры и расклейте по комнате. Или сразу используйте выученные фразы в разговорах на Speaking Club'ах. Вы уже умеете их проводить, и даже после марафона можете собираться со своей командой!
В общем - не откладывайте полученные знания в дальний ящик - используйте их сразу, и будет вам счастье.
А теперь перейдем наконец к самим сериалам:
Задание:
Выберите себе сериал и посмотрите одну серию. Выпишите из нее как минимум 10 новых слов или фраз. Выучите их.
В отчете пришлите в чат команды выписанные слова и фразы под хэштегом #день3 (сообщением/ файлом/ фотографией блокнота или тетради - как удобно).
Не забывайте про дедлайн, если хотите получить балл за выполненное задание 😏