COVID-19

Delta1 Corp.

ссылка на статью ВОЗ

link to WHO article

Basic protective measures against the new coronavirus

Основные защитные меры против нового коронавируса

Wash your hands frequently

Regularly and thoroughly clean your hands with an alcohol-based hand rub or wash them with soap and water.

Why? Washing your hands with soap and water or using alcohol-based hand rub kills viruses that may be on your hands.

Часто мойте руки

Регулярно и тщательно мойте руки спиртовой салфеткой для рук или мойте их водой с мылом.

Почему? Мытье рук с мылом или водой или использование спиртосодержащего средства для мытья рук убивает вирусы, которые могут быть на ваших руках.

Поддерживать социальное дистанцирование

Соблюдайте дистанцию не менее 1 метра между вами и всеми, кто кашляет или чихает.

Почему? Когда кто-то кашляет или чихает, они распыляют небольшие капли жидкости из носа или рта, которые могут содержать вирус. Если вы находитесь слишком близко, вы можете вдыхать капли, включая вирус COVID-19, если у человека, кашляющего, есть заболевание.

Maintain at least 1 metre (3 feet) distance between yourself and anyone who is coughing or sneezing.

Why? When someone coughs or sneezes they spray small liquid droplets from their nose or mouth which may contain virus. If you are too close, you can breathe in the droplets, including the COVID-19 virus if the person coughing has the disease.

Если у вас жар, кашель и затрудненное дыхание, обратитесь за медицинской помощью заранее.

Оставайтесь дома, если вы плохо себя чувствуете. Если у вас жар, кашель и затрудненное дыхание, обратитесь за медицинской помощью и позвоните заранее. Следуйте указаниям местных органов здравоохранения.

Почему? Национальные и местные органы власти будут располагать самой свежей информацией о ситуации в вашем регионе. Предварительный вызов позволит вашему поставщику медицинских услуг быстро направить вас в нужное медицинское учреждение. Это также защитит вас и поможет предотвратить распространение вирусов и других инфекций.

If you have fever, cough and difficulty breathing, seek medical care early

Stay home if you feel unwell. If you have a fever, cough and difficulty breathing, seek medical attention and call in advance. Follow the directions of your local health authority.

Why? National and local authorities will have the most up to date information on the situation in your area. Calling in advance will allow your health care provider to quickly direct you to the right health facility. This will also protect you and help prevent spread of viruses and other infections.

Будьте в курсе и следуйте советам вашего врача

Будьте в курсе последних событий о COVID-19. Следуйте советам, предоставленным вашим лечащим врачом, вашим национальным и местным органом общественного здравоохранения или вашим работодателем, о том, как защитить себя и других от COVID-19.

Почему? Национальные и местные органы власти будут располагать самой свежей информацией о том, распространяется ли COVID-19 в вашем регионе. Они лучше всего могут посоветовать, что люди в вашем районе должны делать, чтобы защитить себя.

Stay informed and follow advice given by your healthcare provider

Stay informed on the latest developments about COVID-19. Follow advice given by your healthcare provider, your national and local public health authority or your employer on how to protect yourself and others from COVID-19.

Why? National and local authorities will have the most up to date information on whether COVID-19 is spreading in your area. They are best placed to advise on what people in your area should be doing to protect themselves.

Меры защиты для лиц, которые находятся или недавно посещали (последние 14 дней) районы, где распространяется COVID-19

Следуйте инструкциям, изложенным выше.
Оставайтесь дома, если вы начинаете чувствовать себя плохо, даже с легкими симптомами, такими как головная боль и небольшая насморк, пока не поправитесь. Почему? Избегание контактов с другими людьми и посещение медицинских учреждений позволит этим учреждениям работать более эффективно и поможет защитить вас и других от возможного COVID-19 и других вирусов.
Если у вас повышенная температура, кашель и затрудненное дыхание, немедленно обратитесь к врачу, так как это может быть связано с респираторной инфекцией или другими серьезными заболеваниями. Позвоните заранее и сообщите своему поставщику о любых недавних поездках или свяжитесь с путешественниками. Почему? Предварительный вызов позволит вашему поставщику медицинских услуг быстро направить вас в нужное медицинское учреждение. Это также поможет предотвратить возможное распространение COVID-19 и других вирусов.

Protection measures for persons who are in or have recently visited (past 14 days) areas where COVID-19 is spreading

Follow the guidance outlined above.
Stay at home if you begin to feel unwell, even with mild symptoms such as headache and slight runny nose, until you recover. Why? Avoiding contact with others and visits to medical facilities will allow these facilities to operate more effectively and help protect you and others from possible COVID-19 and other viruses.
If you develop fever, cough and difficulty breathing, seek medical advice promptly as this may be due to a respiratory infection or other serious condition. Call in advance and tell your provider of any recent travel or contact with travelers. Why? Calling in advance will allow your health care provider to quickly direct you to the right health facility. This will also help to prevent possible spread of COVID-19 and other viruses.