Cosmos
COSMOS
Página 2 de 34
Carl Sagan
COSMOS
Un viaje personal
ePub r1.4
Horus 05.08.16
Título original: Cosmos
Carl Sagan, 1980
Traducción: Miguel Muntaner Pascual y María del Mar Moya Tasis
Imagen de portada: Galaxia de Andrómeda (M31) por Robert Gendler 2002
Editor digital: Horus
Corrección de erratas: luismi, Nobunon, Raul321, felgutico
ePub base r1.2
A Ann Druyan
En la vastedad del espacio y en la inmensidad del tiempo
mi alegría es compartir
un planeta y una época con Annie.
Agradezco a las siguientes instituciones el permiso concedido para reproducir materiales publicados con anterioridad:
American Folklore Society: Fragmentos de «Chukchee Tales», de Waldemar Borgoras, en Journal of american folklore, volumen 41 (1928). Publicado con permiso de la American Folklore Society.
Ballantine Books: Ilustración de Darrell K. Sweet para la cubierta de Redplanet, de Robert A. Heinlein, copyright 1949 de Robert A. Heinlein. Renovado en 1976 por Robert A. Heinlein. Ilustración de Michael Whelan para la cubierta de With friends like these…, de Alan Dean Foster, copyright 1977 de Alan Dean Foster. Ilustración de The Brothers Hildebrandt para la cubierta de Stellar science-fiction stories 2, edición a cargo de Judy-Lynn del Rey, copyright 1976 de Random House, Inc. Todas estas ilustraciones están publicadas por Ballantine Books, una división de Random House, Inc., y reproducidas con permiso.
Municipio de Bayeux: Se reproduce con autorización especial del municipio de Bayeux una escena de la Tapisserie de Bayeux.
CoEvolution Quarterly: Una porción del Computerphoto map of Galaxies, CoEvolution Quarterly. A $5.00 por correo de CoEvolution Quarterly, apartado 428, Sausalito, CA 94966.
J. M. Dent & Sons, Ltd.: Fragmentos de la traducción de The Koran por J. M. Rodwell (Colección Everyman's Library). Publicado con permiso de J. M. Dent & Sons, Ltd.
J. M. Dent & Sons, Ltd., y E. P. Dutton: Fragmento de Pensées, de Blaise Pascal, traducido por W. F. Trotter (Colección Everyman's Library). Publicado con permiso del editor en los Estados Unidos, E. P. Dutton, y del editor en Inglaterra, J. M. Dent & Sons, Ltd.
Encyclopaedia Britannica, Inc.: Cita de Issac Newton (Optics), cita de Joseph Fourier (Analytic Theory of Heat), y pregunta formulada a Pitágoras por Anaxímenes (hacia el 600 a. de C.). Publicado con permiso del Great Books of the Western World. Copyright 1952 de Encyclopaedia Britannica, Inc.
Harvard University Press: Cita de Demócrito de Abdera tomada de la Loeb Classical Library. Publicada con permiso de Harvard University Press.
Indiana University Press: Fragmentos de las Metamorfosis de Ovidio, traducidas por Rolfe Humphries, copyright 1955 de Indiana University Press. Publicado con permiso del editor.
Liveright Publishing Corporation: Versos del poema de Hart Crane The bridge, con permiso de Liveright Publishing Corporation. Copyright 1933, 1958 y 1970 de Liveright Publishing Corporation.
Oxford University Press: Fragmento de Zurvan: A Zoroastrian Dilemma, de R. C. Zaehner (Clarendon Press, 1955). Publicado con permiso de Oxford University Press.
Penguin Books, Ltd.: Un verso de Enuma Elish, Sumer, en Poems of Heaven and Hell from Ancient Mesopotamia, traducido por N. K. Sandars (Penguin Classics, 1971). Copyright N. K. Sandars, 1971. Doce versos de LaoTse, Tao Te-ching, traducidos por D. C. Lau (Penguin Classics, 1963). Copyright D. C. Lau, 1963. Publicado con permiso de Penguin Books, Ltd.
Pergamon Press, Ltd.: Fragmentos de Giant Meteorites, de E. L. Krinov, reproducidos con permiso de Pergamon Press Ltd.
Simon & Schuster, Inc.: Cita de el Bhagavad Gita de Lawrence and Oppenheimer, de Nuel Pharr Oavis (1968, p. 239), y fragmento de The Sand Reckoner de Arquímedes reproducido de The World of Mathematics, de James Newman (1956, volumen 1, p. 420). Publicado con permiso de Simon & Schuster, Inc.
Simon & Schuster, Inc., y Bruno Cassirer, Ltd.: Cita de The Last Temptation of Christ, de Nikos Kazantzakis. Publicado con permiso del editor en los Estados Unidos, Simon &Schuster, Inc., y del editor en Inglaterra, Bruno Cassirer (Editores), Ltd., Oxford. Copyright 1960 de Simon & Schuster, Inc.
The University of Oklahoma Press: Fragmento de Popol Vuh: The Sacred Book of the Ancient Quiché Maya, de Adrian Recinos, 1950. Copyright 1950 de The University of Oklahoma Press.
Un quásar en el interior de una galaxia elíptica gigante dominando un cúmulo profuso de galaxias. (Pintura de Adolf Schaller).