Что не так с принцессой на горошине?

Еда и секс - две основополагающие темы в жизни итальянцев. Трудно сказать однозначно, что имеет первостепенное значение. Я подозреваю, что все таки еда... но вот тут наивный иностранец легко может заблудиться. 

Что там произошло в сказке о принцессе на горошине? Бедняжка не выспалась, потому, что спала на горошине. Горошина была твёрдой, это всем известно. Но не всем известно, что горошина или pisello, в итальянском языке имеет двойной смысл. Pisello - это пенис:))) 

Ооо! Не очень детская сказка получается:)

Итак, девушки, если вам доведётся общаться с итальянцами, которые ехидно улыбаясь, скажут что-то про piselli в ваш адрес...

Заглядываем в словарь если нужно, вспоминаем принцессу на горошине и отвечаем как просвещённая женщина. 

И пусть это будет началом рубрики #проэто без которой про Италию не расскажешь.