Чо Сын Хи

«Переезд был трудным: ни один из членов семьи не говорил по-английски. И дети чувствовали себя изолированными от общества. Для родителей начался длительный период тяжелого труда на предприятии химчистки. Английский для этой работы не требовался, так что и дома, и на работе они говорили на корейском. Сан заявила, что ее брат, казалось, в Соединенных Штатах стал более замкнутым и изолированным, чем был в Корее. Она вспомнила, что порой их “высмеивали”, но она воспринимала это спокойно, потому что думала: “ничего страшного, так всегда бывает”».

Примерно через два года дети начали понимать, читать и писать по-английски в школе. На корейском говорили дома, но Чо не писал и не читал по-корейски. На протяжении многих лет он вообще мало говорил с родителями и избегал зрительного контакта. Иногда, правда, немного разговаривал с сестрой, но избегал обсуждения своих чувств. Если Чо просили что-то сказать, когда в дом приходили гости, то часто он мог только кивнуть.

Сублимация, культурная и языковая дезориентация, одиночество и чувство неполноценности в новой культурной среде. Психиатрическое клеймо и дальнейшая маргинализация в социуме, запугивание, унижение, молчаливая ярость, желание мести. История Чо Сын Хи — это история миллионов мигрантов во всем мире.

В то же самое утро, когда Чо совершил бойню в университете, убив 32 студента, а после покончив с собой, он послал пакет с информацией для канала NBC News: видеозаписи, фотографии, дневники, тексты.

Руководство канала решилось показать только 2 из 25 минут видео, 7 из 43 фотографий и 37 предложений из 23 страниц письменного материала, которые были последний раз дополнены сразу после первого расстрела. Они заявили, что все, не представленное к показу, содержит «зашкаливающее количество ненормативной лексики» и «невероятно жестокие образы», и выразили надежду, что неизданный материал никогда не будет обнародован.

Такой, казалось бы, забитый и молчаливый молодой человек оказался удивительно нормален и красноречив, когда дело дошло до общения с телевидением. В той части текста, который был обнародован, он сказал:

«Варварски разбить мое сердце оказалось недостаточно для вас. Изнасиловать мою душу оказалось недостаточно для вас. Совершать эмоциональную содомию со мной оказалось недостаточно для вас. Каждый второй выливал беспричинный гедонизм и угрожающий садизм, который можно было бы использовать, чтобы предотвратить сегодняшние события. Спросите сами себя, что я делал все это время? Все эти месяцы, часы, секунды. Если бы только вы могли стать жертвой своих преступлений. Если бы только вы могли стать потерпевшим. Для вас, садистских снобов, я не мог быть ничем иным, кроме куска собачьего дерьма. Вы разбивали мое сердце, насиловали мою душу и сжигали мое сознание снова и снова. Вы думали, что загасите лишь одну жалкую, пустую жизнь. Благодаря вам я умру, как Иисус Христос, вдохновив поколения слабых и беззащитных людей, над которыми вы измывались»

Слова молодого человека звучат по-театральному драматично, но в них есть нечто подлинное, а именно — разочарование, которое знакомо многим. Руководство NBC решило провести цензуру, потому что Чо обращался в своем сообщении ко всем одиночкам со всего мира. Сколько их там? Многие испытают схожие с ним чувства и прошли через те же издевательства и изоляцию.

Сообщается, что убийца испытывал постоянное давление со стороны семьи: сестра убеждала его быть более открытым, родители — более социализированным, другие родственники — более общительным. Но это не помогало. Чо по-прежнему был замкнут в себе и не рассказывал никому о своих переживаниях. Только отвечал «хорошо», когда кто-то спрашивал, как у него дела.

В феврале 2007 года он начал закупать оружие, кроме того, купив экспансивные пули, которые приводят к большему повреждению тканей, чем обычные металлические. Наряду с фотографиями и видео в пакете, который Чо позже отправит NBC News, была фотография пули с надписью:

«Все дерьмо, что вы дали мне, отправляю вам назад, вместе с этими пулями».