China, China?

今年五月，在巴黎有一中法作家、導演、藝術家與哲學家的對話會。在這個會上，八十歲的法國著名哲學家南希先生說了這樣一段話：

「china 這個詞，最早在歐洲的意思是神祕、古老和文化；幾十年前，它的意思是極左、專制和毛澤東；現在，china 的意思是，低俗、有力的低俗和無可阻擋的低俗。」