Чернобыль

На данный момент я посмотрел лишь одну серию, поэтому кому-то может показаться, что я не прав. На то оно и первое впечатление, что его нельзя произвести дважды. Все мои слова будут на основе 1 серии, спойлеров не будет.

Атмосфера

Начну с плохого. От чего мне невероятно грустно? От озвучки. Я всегда стремлюсь смотреть произведения в оригинальной озвучке, но с этим сериалом ситуация сложная: оригинальная (английская) озвучка не нравится, потому что русскоязычный сеттинг должен быть на русском. Английский язык никогда не сможет передаёт атмосферу СССР, русского говора и т.д. Всегда диссонанс в мозгу, что всё происходит в Украине, но на английскоом языке. Поэтому приходится смотреть в убогих русских озвучках. Это первое, но это предъява не к создателям конечно, я говорю в целом своё впечатление и вообще никого не обвиняю.

Атмосфера касается не только языка. Актеры тоже. Для меня они палятся, что они не русскоговорящие. Это тоже подкашивает. По итогу смотришь советский сеттинг с кривым русским языком и иностранными актёрами. Не очень комфортно. Атмосфера пропадает.

Действия

Не могу не уделить этому внимания. Меня дико выбесили действия персонажей. Кто смотрел, тот поймет: когда важному типу говорят, что дозимитр, на котором БЛЯТЬ МАКСИМУМ 3,2 РЕНГЕНА, показывает 3,2, он считает, что уровень ренгена такой и есть. А ВДРУГ БОЛЬШЕ? Нее, он так не считает. Позже, ему говорят, что померили другим дозимитром, который на 1000 ренген. Сейчас покажу этот кусок диалога, от которого у меня просто ярость. Думаю, это не спойлер, так что не волнуйтесь. Ч- человек, И- персонаж занимающий высокую должность, имбицил.
Ч-Я послал дозимитристов в здание реактора. Большой дозимитр из центра, единственный, что на 1000 ренген...
И- Какая цифра?
Ч- Не было цифры.. он сгорел сразу после включения.
И- Обычное дело. Москва как всегда.. шлёт хлам, а потом удивляется, почему все наперекосяк.

Ох.. блять, как же я ахуел с этого диалога. Просто дикий пиздец. "Обычное дело". НУ А ЧЁ? Каждый день станции взрываются и мы достаем дозимитр из сейфа( нахуя он там??) и он ломается при включении. Обычное, блять, дело. Это все происходило в момент, когда надо решать: эвакуировать город или нет. Я никогда и ни за что не поверю, что в реале были такие люди в управлении.

Чтоб вы понимали, это ещё не всё.. Потом Ч сказал, что нашёл другой военный дозимитр на 200 ренген и , что он зашкалел. И-"Ещё один сломанный дозимитр? Вы тратите наше время." Там я уже сгорел просто пиздец как сильно. Объективно, можно ахуеть с этого 3-х минутного диалога. И даже это ещё не все. Ч кидал аргумент за аргументом, пытался донести "Парни, всё, пиздец полный, надо что-то делать" . Типам там вообще по ебать, они непробиваемые.

Ух.. прошу прощения за обильный мат в этой части. Всё потому что я заново пересматривал этот диалог и второй раз я прям в разы больше сгорел.