Перевод 2 части карточки Руи "Внезапное испытание"

Руи: Всем привет! Извините за задержку!

Нене: О, наконец пришел.

Тсукаса: Ты опоздал, Руи. Что это значит, позвонить кому-то и прийти последним?

Руи: Мне жаль. У меня больше багажа, чем я ожидал.

Мику: Руи-кун, добро пожаловать!♪

Рин: Это правда, что мы будем сегодня веселиться?

Руи: О, да, это правда.

Мейко: Это хорошо!

Руи: Робонене, ты не могла бы принести мне свои вещи?

Робо-Нене: Поняла

Тсукаса: Ого! Это что за куча багажа?

Руи: Ну же, в чем дело? Я хочу, чтобы ты подумал об этом, пока готовишься.

Лен: Звучит забавно! Хорошо!

Руи: Сначала соеденим детали. -Робонене?

Робо-Нене: Да. Переносная печь, железные валики, детали и инструменты для сборки

Кайто: Печь и железные ролики?

Мику: Ах! Может быть, тот парень, который разжег костер на конце палки и танцевал!?

Тсукаса: Что!? Я не буду этого делать!

Нене: Почему так? Я имею в виду, не может быть, чтобы подарок на Белый день был танцем огня, верно?

Руи: ― нет, сейчас я очень удивлен.

Руи: Всмысле сжигания этого железного валика огне. Ты почти права.

Нене: Э!?

Эму: Мику-тян, это потрясающе ☆ Это почти правильно!

Мику: Эээ♪

Руи: Фуфу, если вы посмотрите на остальные детали, вы сможете найти правильный ответ.

Робо-Нене: Мука, сахар, яйцо, молоко, сливочное масло.


Рин: Вау!.. Это ингредиенты для приготовления сладостей, верно?

Лен: Да! Но для чего нужна эта палка?

Эму: Э~~~~?

Руи: Теперь готово.

Мейко: Это восхитительно.
Устройство было собрано в кратчайшие сроки!


Руи: Рин-кун, Лен-кун, спасибо за помощь в приготовлении теста.

Рин и Лен: Пожалуйста!

Тсукаса: Хм... Взять этот валик и достать отсюда тесто. Я думал использовать его для раскатывания, но у меня получилось.

Тсукаса: Также имеется нечто вроде рычага, который позволяет верхней части плиты перемещаться взад-вперед вместе с противнем с тестом......

Кайто: .....Тесто, палочка ......Плита на огне.... Да!

Руи: Как и ожидалось, Кайто-сан. Похоже, вы получили правильный ответ.

Руи: Что ж, тогда давайте приступим к завершающей работе, чтобы получить правильный ответ.

Руи: Робонене, оправка прогрелась?


Робонене: Да. Начинается

Руи: Ладно, вперед

Руи: Эму-кун, Нене. С этого момента вы двое поможете мне с работой.

Эму: Да! Я так взволнована☆

Руи: Эму-кун двигает рукой с роликом взад-вперед. Нене отвечает за вращение валиков.

Руи: Давай, Эму-кун, двигай рукой, чтобы валик скользил по тест

Эму: Поняла!!

Руи: Отлично! Ты можешь просто опустить его в форму для выпечки вместе с тестом.

Руи: И Нене! Попробуй осторожно поворачивать валик, чтобы тесто распределилось равномерно.

Нене: Хорошо.... Вот так?

Тсукаса: О, тесто тонкое и липкое!

Рин: Ух ты.....! А что я могу сделать?

Руи: Это прекрасно, Нене. Эму-кун, поставь валик обратно на огонь.

Нене: Ах... Мне снова перевернуть валик и выпекать все это целиком?

Руи: Именно так!

Руи: Повторяя это, мы сможем выпекать тесто слой за слоем.

Руи: Это похоже на годовое кольцо дерева ........ Итак, есть ли у вас какое-нибудь представление о таких сладостях?

Тсукаса: Годовые кольца дерева... Ах!

Все: Это баумкухен! баумкухен.

Руи: О, правильный ответ!

Руи: С этого момента давайте разберем все по порядку и сделаем это вместе со всеми.

Руи: У меня есть механизм, который я могу приготовить, но я использую огонь, так что давайте готовить осторожно.

Рин, Лен и Мику: "Да!" "Одну вещь я сделал ☆"

Лука: Ммм..... Так вкусно пахнет...

Мейко: Ах, наконец-то ты проснулась! Давай вместе делать Баумкухен, Лука!

Кайто: Хехе. Все улыбаются. Большое тебе спасибо за веселый Белый день, Руи-кун.

Руи: Я всегда в долгу перед всеми.

Эму: Он становится довольно большим ~

Руи: Давайте снимем его и съедим.