Часть 2
Опра: Знаете, венчание было самой идеальной картиной из тех, что мы видели. Но очевидно, что позади этой общей картины, которую все видели, за кулисами было много драмы. Вскоре после свадьбы таблоиды начали публиковать истории, рисующие не очень-то лестную картину твоего пребывания в новом мире. Пошли слухи о том, что ты «ураган Меган».
Меган: Я этого не слышала.
Опра: Ладно. Было множество слухов о том, что ты ураган Меган, начиная с ухода нескольких важных сотрудников из дворца. А еще была история, не знаю, слышала ли ты ее, как ты довела Кейт Миддлтон до слез.
Меган: Это я слышала.
Опра: Это слышала. Хорошо.
Меган: Это был… это был переломный момент.
Опра: Переломный момент?
Меган: Да.
Опра рассказывает: Через шесть месяцев после свадьбы Гарри и Меган стали появляться статьи о разногласиях между Меган и ее новой родственницей герцогиней Кембриджской Кейт Миддлтон. Появились сообщения о том, что Меган довела Кейт до слез своими «строгими требованиями» к платьям девочек-цветочниц.
Меган: Этот случай с Кейт, которого на самом деле не было, это было очень и очень трудно. Мне кажется, именно тогда все изменилось.
Опра: Ты говоришь, что случая с Кейт не было. Тогда конкретно: ты доводила Кейт до слез?
Меган: Нет.
Опра: Откуда же тогда эти разговоры?
Меган: (вздыхает)
Опра: Была ли такая ситуация, когда она могла заплакать? Или она на самом деле плакала?
Меган: Нет, нет. Нет-нет, все было совсем наоборот. И я рассказываю это не для того, чтобы унизить кого-либо, потому что неделя перед свадьбой была действительно очень тяжелой, и Кейт была чем-то расстроена. Но она была инициатором той ссоры, и она извинилась. Она отправила мне цветы и записку с извинениями. Она сделала то, что сделала бы и я, знай, что причинила кому-то боль.
Опра: Гмм.
Меган: Было совсем не так, как сообщили миру.
Опра: Эта история вышла наружу спустя шесть или семь месяцев?
Меган: Да.
Опра: Когда ты говоришь…
Меган: Я ни в коей мере не хотела, чтобы это стало о ней известно, хотя это случилось. Я скрывала это с самого начала.
Опра: Итак, ты говоришь, что все было совсем наоборот. Объясни, что это значит.
Меган: За несколько дней до свадьбы Кейт была расстроена из-за чего-то, относящегося — да, правильно, речь шла о платьях для девочек-цветочниц. Это заставило меня плакать, это действительно задело мои чувства. Я подумала: в контексте всего остального, что происходило в преддверии свадьбы, надо делать то, что делают все остальные. Надо стараться поддерживать других, зная, что происходит с моим папой и все такое.
Опра: В то время это стало важной темой, как ты довела Кейт до слез. А теперь ты говоришь, что не ты ее довела до слез, а она тебя. Поэтому мы все хотим знать: что могло довести тебя до слез? Что… через что ты прошла? Все эти обычные волнения, которые бывают у невест, занимающихся приготовлениями к свадьбе, или это был вопрос о твоем отце: приедет он или нет?
Меган: Ммм.
Опра: И было ли столкновение… из-за платьев?
Меган: Это не было столкновением. И я считаю неправильным теперь вдаваться в детали того конфликта, так как она извинилась.
Опра: Ладно.
Меган: И я ее простила.
Опра: Гмм.
Меган: Трудно было смириться с тем, что меня обвиняли в том, чего я не делала. Более того, это сделали со мной. Те люди, которые занимались свадьбой, они выходили и говорили репортерам, что ничего такого не было. Почему я должна рассказывать, что случилось на самом деле.
Опра: Хорошо.
Меган: По крайней мере, я могу официально сказать, что она не доводила меня до слез. И им всем говорили то же самое…
Опра: Но все то время, что появлялись эти истории, как ты довела Кейт до слез… ты знала, и окружающие тебя люди знали, что это неправда?
Меган: Все в королевской семье и при дворе знали, что это неправда.
Опра: Но почему никто об этом не сказал?
Меган: Хороший вопрос.
Опра: Гмм-м.
Меган: Я говорю это о Кейт не для того, чтобы как-то унизить ее. Я думаю, крайне важно, чтобы люди узнали правду.
Опра: Гмм-м.
Меган: А еще мне кажется, что многое из этого просто скормили СМИ. И я искренне надеюсь, что Кейт тоже хотела это исправить. И, может быть, точно так же, как дворец не позволил никому опровергать эту историю, он не позволил и ей, потому что Кейт хороший человек. Мне кажется, нас сталкивали друг с другом. Но ведь если вы любите меня, не нужно ненавидеть ее. И наоборот, если вы любите ее, не нужно ненавидеть меня.
Опра: Гмм. Знаешь, было несколько материалов, где сравнивались заголовки статей о тебе и о Кейт.
Меган: Угу.
Опра: Поскольку ты не читаешь, позволь мне рассказать, что там было написано.
Меган: Хорошо.
Опра: Там были статьи, где Кейт хвалили за то, что она придерживает свой округлившийся живот.
Меган: Надо же! Да я только это и делаю с того момента, как мы сели.
Опра: Да, ты все время его придерживаешь.
Меган: Наверное. Ладно.
Опра: Кейт хвалили за то, что она придерживает свой округлившийся живот, а в статьях о тебе писали: «Меган не может убрать руки со своего живота из гордости и тщеславия».
Меган: Какое это имеет отношение к гордости и тщеславию?
Опра: Ну, я просто пересказываю тебе эти статьи.
Меган: Хорошо, я тебя услышала.
Опра: В интернете была целая статья вот о чем: «Кейт ест авокадо, чтобы по утрам ее не тошнило».
Меган: (смеется) Я слышала, да, я слышала про авокадо.
Опра: Но ведь и ты ела авокадо…
Меган: Видимо, замышляла убийство.
Опра: Но в твоем случае ты ела фрукт, который имеет отношение к нехватке воды, незаконной вырубке лесов и истреблению окружающей среды. Похоже… как будто…
Меган: Ну, это полная чепуха. (Смеется) Иногда надо над такими вещами посмеяться, потому что это просто нелепо.
Опра: Это хорошо. Полная чепуха. Это ты о вырубке лесов и…
Меган: Господи, ну о чем ты!
Опра: Ага! Думаешь ли ты, что в целом существует стандарт для Кейт и отдельный стандарт для тебя? Если да, то почему?
Меган: Я не знаю, почему. Теперь я вижу, какие уровни были задействованы.
Опра: Гмм-м.
Меган: Опять же, видимо, им очень хотелось поведать эту историю про героя и злодея.
Опра: Да. Ты стала первым человеком смешанного расового происхождения, пришедшим в эту семью. Беспокоило ли тебя, как ты будешь к ней приспосабливаться?
Меган: Ммм.
Опра: Думала ли ты, что не сможешь приспособиться? Тебя это вообще как-то волновало?
Меган: Я думала об этом, потому что меня вынудили об этом думать.
Опра: Гмм-м.
Меган: Именно так. Но в то же время, по зрелом размышлении я прихожу к выводу: слава Богу, что все это оказалось правдой. Спасибо Господу за такой жизненный опыт. Слава Богу, я узнала, насколько ценно работать. Я начала работать в 13-летнем возрасте в цехе по производству замороженных йогуртов.
Опра: Гмм.
Меган: Я всегда работала. И всегда ценила независимость. Я всегда высказывалась откровенно и прямо, особенно о правах женщин. Печальная ирония последних четырех лет… состоит в том, что я так долго призывала женщин громко заявлять о себе, а тут замолчала.
Опра: Ты замолчала? Или тебя заставили замолчать?
Меган: Второе.
Опра: Как это было? Тебе сказали люди из связей с общественностью? Или, не знаю, дворец? Тебе сказали замолчать? Как ты должна была поступить с таблоидами и сплетнями? Тебе… тебе приказали ничего не говорить?
Меган: Все из… все из моего мира с самого первого момента, как только мы с Гарри стали встречаться, получили очень четкие указания: всегда говорить «без комментариев». Мои друзья, моя мама, мой папа.
Опра: Гмм.
Меган: И мы молчали.
Опра: Гмм.
Меган: Я делала все, что мне говорили. А как еще, ведь мне также было обещано, что нас будут защищать. А потом в СМИ стали появляться разные статьи. Я их не видела, но мои знакомые звонили мне и говорили: «Мег, это очень плохо». Но я этого не видела и такая: «Не беспокойтесь. Меня защитят».
Опра: Ага.
Меган: Я поверила в это. Я думаю… с этим очень трудно смириться, потому что после свадьбы все становилось только хуже и хуже. И я начала понимать, что меня не только никто не защищает, но и что они готовы лгать ради защиты других членов семьи. Но они не хотели говорить правду ради защиты меня и моего мужа.
Опра: Ты хочешь сказать, что не чувствовала поддержки со стороны власть предержащих, будь это правительство или монархия, все они?
Меган: Людям трудно провести различие, потому что… это семейный бизнес, правильно?
Опра: Гмм.
Меган: Есть семья, а есть люди, которые управляют этим институтом. Это разные вещи. И их важно разделять, потому что, например, королева, она всегда чудесно ко мне относилась. Одну из первых своих встреч я провела вместе с ней. Она предложила присоединиться, и я…
Опра: Это в поезде?
Меган: Да, в поезде.
Опра: Ага.
Меган: Мы тем утром позавтракали вместе, и она сделала мне прекрасный подарок. Мне в ее компании очень и очень понравилось. Я помню, мы сидели в вагоне…
Опра: Что это был за подарок, можешь рассказать? Или…
Меган: Да. Она подарила мне прекрасные серьги с жемчугом и бусы. Мы сидели в вагоне между мероприятиями, а у нее на коленях было одеяло. Было довольно прохладно, и она такая: «Меган, ты себе тоже одеяло положи».
Опра: Как мило.
Меган: Ну да. Эти моменты… они заставили меня вспомнить бабушку, она всегда была такая добрая, ласковая… такая доброжелательная.
Опра: О'кей, она дала понять, что относится к тебе доброжелательно?
Меган: Да.
Опра: Но все ли проявили такое доброжелательное отношение? Похоже, вы и Кейт… на игре в Уимблдоне, где вы должны были смотреть, как ваш знакомый играет в теннис…
Меган: (смеется)
Опра: Так ли это было, как казалось? Вы стали родственницами, вы стали членами королевской семьи, вы знакомитесь друг с другом, лучше друг друга узнаете. Она помогала тебе войти в семью, помогала освоиться и приспособиться?
Меган: Мне кажется, меня все приветствовали.
Опра: Гмм.
Меган: Ну да, когда ты говоришь «так ли это было, как казалось?», мой опыт и мои представления последних четырех лет были совсем не такие, как кажется. Не такие, как кажется. Я… я помню, как часто люди из Фирмы говорили: «Этого нельзя делать, потому что это будет выглядеть не так, как надо. Ты не можешь так поступить». Даже когда я спрашивала, нельзя ли мне поехать и пообедать с друзьями, мне отвечали: «Нет, нет, у вас очень насыщенный день, вы должны быть везде, поэтому вам лучше не обедать с друзьями». Я такая: «Но мне же… Я уже несколько месяцев не выезжала из дома».
В один из дней ко мне подошла одна дама из семьи и сказала: «Почему бы тебе не залечь на дно на какое-то время, а то ты сейчас повсюду». Я тогда ответила: «Я выезжала из дому два раза за четыре месяца. Я повсюду, но меня нигде нет». Исходя из этого, я продолжала говорить: «Я знаю, существует какая-то одержимость тем, как все выглядит, но кто-нибудь говорит о том, какие это вызывает чувства? Что касается меня, то я сейчас одинока как никогда».
Опра: Гмм. Тебе было одиноко, хотя твой принц… Ты влюблена, ты вместе с ним.
Меган: Мне не было одиноко… Мне не было одиноко с ним.
Опра: Да.
Меган: Были моменты, когда ему надо было работать, или когда он уезжал, такое случалось и посреди ночи. Но мне позволяли делать очень немногое.
Опра: Угу.
Меган: Да, конечно, это создает чувство одиночества, когда прежде у тебя была наполненная жизнь, была свобода. Я думаю, людям легче понять это сейчас, когда все мы прошли через локдаун.