Chapter 1
Yamin Aung1982 ခုႏွစ္မွ တံငါ႐ြာေလးဆီသို႔
အပိုင္း (၁)
ရီေရာင့္သုန္း တံခါးေထာင့္နားတြင္ သစ္ကိုင္းရိုးတခုကို ကိုက္ရင္းရပ္ေနသည္။ သူ၏ ဦးေလး ႏွစ္ေယာက္ ျဖစ္သူမွာ သူ၏ အေဖႏွင့္ သူ႕အစ္ကို ၂ ေယာက္ျဖစ္သူႏွင့္ စကားမ်ားေနသည္။
သူ အခုထိပင္ ဘာေတြ ျဖစ္ပ်က္ေနသည္ကို မသိေတာ့ေပ။ သေဘၤာ တစ္စီးအား ေမာင္းႏွင္ရန္ သူဖိတ္ခံခဲ့ရၿပီး ကုန္းပတ္ေပၚမွ အေပါ့သြားရန္ လုပ္ခဲ့သည္။ ထိုစဥ္ လွိုင္းတစ္ခုမွ ပုတ္ခတ္၍ သေဘၤာေပၚမွ ပင္လယ္ထဲ ျပဳတ္က်ကာ ေသသြားၿပီးမဟုတ္ဘူးလား။
ငါ ဘာလို႔ သည္မနက္ နိုးလာၿပီး 1982 ခုႏွစ္ကို ျပန္ေရာက္ေနတာလဲ။
လုံးဝကို အံ့ဩစရာပဲ ...
သူ အခုထိ နားမလည္ေသးပါ။ သူ၏ အေဖ ဖမ္းမိသည့္ အဝါေရာင္ ငါးပုတ္သင္ႀကီးပင္ သူ႕အား အံ့ဩေအာင္ မလုပ္နိုင္ပါ။ အသက္ ၂၅ႏွစ္ အျဖစ္ ျပန္ေရာက္ေနသည္မွာ အႀကီးမားဆုံး အံ့ဩစရာပင္ ျဖစ္သည္။
“ငါ့အသက္က ၆၅ ႏွစ္ပါ၊ ႏွစ္ ေလးဆယ္ႀကီးေတာင္ ေနာက္ဆုတ္ၿပီး ၂၅ ႏွစ္ ေရာက္သြားပါလား”
တကယ့္ကို တကယ့္ကို ေကာင္းလိုက္တာ ...
အခ်ိန္ေတြ ျပန္လာၿပီ ...
သေဘၤာပိုင္ရွင္အတြက္ေတာ့ သနားစရာပင္။သူ ေသသြားသည့္အတြက္ ေဒၚလာ သန္းခ်ီ ေလွ်ာ္ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။ အိမ္မွ အငယ္ ၂ ေယာက္အတြက္ေတာ့ အဆင္ေျပလိမ့္မည္။
သူ ေသေသာ သတင္းၾကားၿပီးေနာက္တြင္ အိမ္မွ
မိသားစုမ်ား ဝမ္းသာၾကမည္လား၊ ဝမ္းနည္းၾကမည္လား သူ မသိပါ။
“အစ္ကို သုံး၊ အဲ့သေဘၤာက အေဖက ထားခဲ့ေပးတာ၊ အေမက သူ အသက္ႀကီးတဲ့အခ်ိန္ အစ္ကိုနဲ႕
ကုန္ဆုံးခ်င္တယ္ဆိုလို႔ အစ္ကို႔အတြက္ သုံးဖို႔ ခ်န္ေပးထားတာ။ ငါတို႔ ညီအစ္ကိုေတြမွာ ေဝစုက ရၿပီးၿပီ။ ဒါမယ့္ ဒီအဝါေရာင္ ငါးပုတ္သင္ကေတာ့ ပိုက္ဆံအတြက္ ေရာင္းရမွာ။ ငါတို႔က ညီအစ္ကိုေတြေနာ္”
“ဟုတ္တယ္ အစ္ကို သုံး။ ဘာလဲ၊ အစ္ကိုက ဒီငါးကို ဖမ္းမိထားတယ္ဆိုၿပီး အခု ခြဲမေပးခ်င္တာေပါ့ ဟုတ္လား။ အေဖက သေဘၤာထားေပးခဲ့တာ ငါတို႔နဲ႕လည္း ဆိုင္တယ္။ ညီအကိုေတြကို ဂ႐ုမစိုက္ဘဲနဲ႕ မင္းက အကုန္ ယူသြားခ်င္တာလား"
ဦးေလးတို႔ ၂ ေယာက္ အေဖ့ကို ေအာ္ၾကရင္း အေဖေဒါသေတြ ထြက္လာသည္။
“ခ်ီးပဲ၊ သေဘၤာကို အေဖက ထားေပးခဲ့တာ အမွန္ပဲ၊ ဒါေပမဲ့ အဲတုန္းက သေဘၤာရဲ႕ အပိုင္းေတြကလည္း ျပဳတ္ထြက္ေနၿပီ၊ စက္ကလည္း ပ်က္ေနၿပီ။ မင္းတို႔က အဲ့စက္အပ်က္ေတာ့ မလိုခ်င္ၾကဘူး။ ပိုက္ဆံပဲလိုခ်င္ေနၾကတာ အဲ့ေတာ့ အဲ့စက္ အပ်က္ကို ငါ့ဆီထိုးေကြၽးလိုက္တာ။ သေဘၤာ ဝယ္မဲ့သူ ေျပာတာေတာ့ ေရာင္းရင္ ၃ ေထာင္ေလာက္ေတာ့ ရနိုင္ေသးတယ္တဲ့။ ေရာင္းလို႔ရတဲ့ ပိုက္ဆံနဲ႕ အေမလည္း ငါနဲ႕အတူလိုက္ေနမွာ၊ အဲေတာ့ ငါပဲ ေရာင္းတဲ့ ေငြ ယူပါရေစကြာ”
“ငါ အငယ္ဆုံးကြာ၊ ငါ ဘယ္သူနဲ႕မွ မၿပိဳင္ဘူး။ ငါ အရင္ ဆုံးရႈံးခဲ့တာေတြလည္း မ်ားတယ္။ ဘာေတြျဖစ္ေနၾကတာလဲ။ ငါ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္တည္းက ဒီသေဘၤာစုတ္ေလးကို တျဖည္းျဖည္း ျပင္လာတာ။ အခုက်လာၿပီး ေလာဘႀကီးေနၾကျပန္တာလား။ မရဘူး။ ငါ့ ပိုက္ဆံေတြကို ဒီသေဘၤာေပၚမွာ သုံးထားတာ။ ငါ့ ဘဝကို ျပန္စတင္ဖို႔ ဒီကိုလာတာ၊ မင္းတို႔က ပိုက္ဆံယူဖို႔ ေျပးဝင္လာတာ မရွက္ၾကေတာ့ဘူးလား"
ဦးေလး ရီ မ်က္ေမွာင္က်ဳံ႕ၿပီး ေျပာလိုက္သည္ ”အစ္ကို သုံး၊ မင္းက အေဖ့ ပိုင္ဆိုင္မႈေတြလည္း ရသင့္သေလာက္ ရၿပီးၿပီ၊ ဒီသေဘၤာက အေဖ့အေမြပါ၊ အေမ့ကိုလည္း မင္းနဲ႕ ေနေစခ်င္တယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ဒီသေဘၤာကို မင္းဆီ ထားထားတာေပါ့။မင္းကို ေပးနိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေမ၊ စဥ္းစားၾကည့္ပါဦး။ သားတို႔ ဒါကိုေရာင္းၿပီး ပိုက္ဆံယူလိုက္တာ ပိုမေကာင္းဘူးလား။
"အဲ့ အႀကံေကာင္းသားပဲ၊ ငါ စဥ္းစားၾကည့္မယ္။
အဲ့သေဘၤာကို ေရာင္းရင္ ဘယ္ေလာက္ရေလာက္မလဲ၊ အဲ့ေပၚက သစ္သားေတြကေတာ့ သိပ္တန္ဖိုး မရွိဘူး၊ သံေတြကေတာ့ ပိုက္ဆံရေလာက္တယ္။ ငါ့ဆီကိုသာ ေပးလိုက္၊ မင္း ပိုင္ထားတာေလးထဲက တစ္ခုေလးပဲ ေလ်ာ့မွာပါ”
“ဦးေလး ဦးေလး၊ အဘိုး ဆုံးတဲ့အခ်ိန္တုန္းက
အကုန္လုံးလည္း အတူ ရွိတာပဲ၊ ဦးေလးတို႔က ပိုက္ဆံကို ေဝမွ်ၿပီး အေဖက သေဘၤာကို မွ်သုံးမယ္လို႔ အရင္တည္းက သေဘာတူခဲ့ၾကတာေလ။ ကြၽန္ေတာ္လည္း ေရာင္းခ်င္ခဲ့တာပဲ။ ဒါေပမဲ့ ေရာင္းၿပီး ေငြကို ခြဲမယ္လို႔ တခြန္းမွ မေျပာခဲ့ဘူး။ဘာလို႔ဆို ရႈံးမွာ သိေနလို႔ပဲ”
ထိုစကားကို ေျပာလိုက္သူမွာ ရီေရာင့္သုန္း၏ အစ္ကို ျဖစ္သူ ရီေရာင့္ဖုန္ ပင္ ျဖစ္သည္။ သူ ေျပာၿပီးသည္ႏွင့္ ဦးေလးျဖစ္သူ၏ ဆူျခင္း ခံလိုက္ရသည္။
“လူႀကီးေတြ စကား ေျပာေနတာကို ဘာေတြ လာႏွောင့္ယွက္ေနတာလဲ”
ဘာလို႔ ကြၽန္ေတာ့္ မိသားစုရဲ႕ ပိုက္ဆံအေၾကာင္း ေျပာလို႔ မရမွာလဲ။ မိသားစုက တကြဲတျပား ျဖစ္ေနတာ ၾကာလွၿပီ။ ဦးေလး ႏွစ္ေယာက္က အခုမွ လာၿပီး ငါးေရာင္းရတဲ့ ေငြေတာင္ လာလုေနေသးတယ္။ဒါ ကြၽန္ေတာ့္ မိသားစုပဲ ကြၽန္ေတာ္က ဘာလို႔ ေျပာခြင့္ မရွိရမွာလဲ”
“ဒါလူႀကီးေတြ ကိစၥ မင္းတို႔မွာ ေျပာခြင့္ မရွိဘူး”
အခန္းေထာင့္တြင္ ရပ္ေနေသာ ရီေရာင့္သုန္းသည္ ေျပာေနၾကေသာ စကားမ်ားကို နားေထာင္ၿပီး ေခါင္းကိုက္လာသည္။ ပါးစပ္ထဲတြင္ ရွိေသာ သစ္သားေခ်ာင္းကို ေထြးထုတ္၍ ေရွ႕သို႔ ေလွ်ာက္လာသည္။ ထို႔ေနာက္ သူ၏ လက္အား ဦးေလး တစ္ဦး၏ ပခုံးေပၚအား တင္လိုက္သည္။
ညစ္က်ယ္က်ယ္ျဖင့္ စကား ေျပာလိုက္သည္
“ဦးေလး ေျပာတာ လြန္တယ္ေနာ္၊ ဒါ ကြၽန္ေတာ္တို႔
မိသားစုေလ၊ ဘာလို႔ ကြၽန္ေတာ့္ အစ္ကိုက စကားဝင္ေျပာလို႔ မရမွာလဲ”
“အဝါေရာင္ ငါးပုတ္သင္က အခု အေဖ့ ပိုက္ကြန္မွာေလ။ ဦးေလးတို႔ ႏွစ္ေယာက္က အေဖနဲ႕ ပင္လယ္ထဲ ထြက္ဖူးလို႔လား။ အခုမွ အိမ္လာၿပီး ပိုက္ဆံ လာေတာင္းေနတာ၊ ဘာေတြ ႀကီးက်ယ္ေနၾကတာလဲ”
“အျပင္ထြက္မယ္။ အျပင္ထြက္ၿပီး စကားေျပာၾကမယ္။ ၿပီးေတာ့ ႐ြာထဲက လူေတြ အကုန္ ေခၚလိုက္၊
႐ြာေခါင္းေဆာင္ကို ေခၚၿပီး ဆုံးျဖတ္ခိုင္းလိုက္။ ကြၽန္ေတာ္တို႔က ဒီလို ပိုက္ဆံ ေပးသင့္လားလို႔”
“ကြၽန္ေတာ္တို႔ မိသားစုရဲ႕ ပိုက္ဆံကို ဘယ္သူမွ လက္ဝါးႀကီး အုပ္လို႔ မရဘူး။ အေဖက ဦးေလးတို႔ကို အရမ္း ဂ႐ုစိုက္ေနလို႔သာ သူ ဘာမွ မေျပာတာ”
ရီေရာင့္သုန္းသည္ သူ၏ ဦးေလး လည္ပင္းအား ဆြဲ၍ အျပင္သို႔ ထြက္လာသည္။ သူ၏ အေဖသည္
ညီအစ္ကို သံေယာဇဥ္ ႀကီး၍ မ်က္ႏွာ ပ်က္စရာ မျဖစ္ခ်င္၍သာ ၿငိမ္ခံေနခဲ့သည္။
အရွက္ မရွိေသာ မတရားေသာ သူမွာ ဦးေလးပင္
ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ သူ၏ အမ်ိဳး ဦးေလးမ်ား ျဖစ္၍ ဆြဲထိုး၍ မရေပ။ ပါးစပ္ျဖင့္သာ ေျပာဆိုလို႔ရမည္။
ဦးေလး ရီသည္ အရပ္ပုလွသည္။ ၁၆၀ cm ေလာက္တြင္ ရွိမည္။ ရီေရာင့္သုန္းသည္ ၁၈၀ cm ရွိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဦးေလး၏ လည္ပင္းသည္ သူ၏ ခ်ိဳင္းတြင္သာ ရွိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဦးေလး ရီ လႈပ္ခ်င္တိုင္း လႈပ္မရေပ။ ထို႔ေနာက္ ယိမ္းထိုး၍ အျပင္သို႔ ေလွ်ာက္သြားသည္။
“သြားမယ္ကြာ။ မင္းက ရိုင္းလွပါလား။ ငါ့ လည္ပင္းကို ဆြဲရေအာင္ ငါက မင္း ဦးေလးေနာ္”
"ကြၽန္ေတာ္တို႔ မိသားစု ပိုက္ဆံကို ေငြညစ္ေနတဲ့သူက ဦးေလး မဟုတ္ဘူး၊ ရန္သူေတြ ထြက္သြားၾက။ အျပင္မွာပဲ ေျပာမယ္"
သူ ေသခ်ာ မွတ္မိသည္။ ငယ္စဥ္တုန္းက သူသည္
႐ြာတြင္ လူဆိုး ျဖစ္သည္။ တစ္ေနကုန္ ေလွ်ာက္သြား အျပင္ထြက္သည္။ ရန္ျဖစ္သည့္ ကိစၥသည္ ပုံမွန္သာ ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ အိမ္ေထာင္က်ၿပီးေနာက္ပိုင္း ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ထိန္းခ်ဳပ္ခဲ့သည္။
ကိုယ့္ထက္ အႀကီးအား ဆြဲေခၚသြားသည္မွာ
အလြန္ ရိုင္းသည္မွာ မွန္သည္။ သို႔ေသာ္ သူ႕အတြက္ သာမန္သာ။
မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ၊ ႏွစ္ေတြ ၾကာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ သူ သည္လည္း လူဆိုး မဟုတ္ေတာ့ေပ။ သူ႕အျပဳအမူ
သည္ ၾကည့္မေကာင္းသည္မွာေတာ့ အမွန္ပင္။
ရီေရာင့္သုန္းသည္ ဦးေလး လက္ကို လႊတ္၍
အိမ္ေပါက္သို႔ ဆြဲပို႔လိုက္သည္။
ရီေရာင့္ဖုန္း စိတ္သက္သာရာ ရသြားဟန္ျဖင့္
သက္ျပင္းခ်လိဳက္သည္။ ရီေရာင့္သုန္း ေနာက္ဆုံး တစ္ခုခု လႈပ္ရွားၿပီ ျဖစ္သည္။ မနက္တည္းက ဘာျဖစ္ေနမွန္း မသိရေပ။ ေငးငိုင္၍ စကား တစ္ခြန္းမွ မေျပာေပ။ သူ၏ သည္းခံမႈ အတိုင္းအတာ ေက်ာ္သြားပုံရသည္။
ဦးေလး ၂ ေယာက္ ျဖစ္သူ စကားေျပာေနၾကသည္မွာ အခ်ိန္ အေတာ္ၾကာေနၿပီ ျဖစ္သည္။
“လာၾကပါဦး။ လူစုၾကပါဦး ... အ ...”
ဒုတိယ ဦးေလး ရီသည္ ရီေရာင့္သုန္း ပါးစပ္အား အလ်င္အျမန္ အုပ္၍ ေနရခက္ေသာ အၿပဳံးျဖင့္ ေျပာလိုက္သည္။
“ေရာင့္သုန္းရာ၊ ငါက မင္းအေဖနဲ႕ ေဆြးႏြေးဖို႔ လာတာပါ"
"ဦးေလးက မင္း အေဖနဲ႕ မိသားစုကိစၥ ေဆြးႏြေးမလို႔ လာတာေလ။ ဘယ္လိုလို လုပ္ၿပီး အျပင္မွာ ေျပာလို႔ရပါ့မလဲ။ အထဲမွာ ေျပာရမွာေပါ့။ အထဲ ဝင္ၿပီးေျပာၾကစို႔“
ဦးေလး ရီသည္ သူ႕ အမွား သူ သိသလို ေျပာသည္။သို႔ေသာ္ ႐ြာသားေတြ ေရွ႕ ေျပာပါက မ်က္ႏွာပ်က္မည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ပင္။
ရီေရာင့္သုန္း သူ၏ ပါးစပ္အား ကာထားေသာ ဦးေလး ျဖစ္သူ လက္အား ဖယ္၍ “ဦးေလး၊ အခန္းထဲမွာတုန္းက ဘာေတြေျပာေနခဲ့လဲ။ စားပြဲေတြကို ရိုက္ၿပီး မနက္တည္းက ျငင္းခုန္ေနတာေလ။ အဲလိုေတြ ၾကားရင္ ေခါင္းကိုက္တယ္။ အဲေတာ့ အျပင္မွာပဲ ေျပာၾကမယ္။ အျပင္သူေတြ အကုန္လုံး နားေထာင္ပါေစ၊ နားလည္လား။ လူစုၾကမယ္"
"အစ္ကို သုံး၊ မင္းရဲ႕ သားကို ဂ႐ုမစိုက္ေတာ့ဘူးလား" ဒုတိယ ဦးေလး ရီသည္ အေဖ့ကို စိုက္ၾကည့္ရင္း ေျပာလိုက္သည္။
"ငါ့မိသားစုရဲ႕ ဒီလို အက်ည္းတန္မႈကို လူေတြ ၾကားထဲ ခ်မျပသင့္ေပမဲ့ ထားပါေတာ့ ႐ြာသားေတြ လာၾကည့္ၿပီး၊ ေဝဖန္လည္း ေဝဖန္ပါေစေတာ့။ မဟုတ္ရင္ လူေတြက ငါပဲ အက်ိဳးအျမတ္ အကုန္ ယူထားတယ္ ထင္ေနၾကဦးမယ္"
ထိုအခ်ိန္ အိမ္နီးနားခ်င္းမ်ား ေရာက္လာ၍ ရီ ညီအစ္ကိုေတြကို စပ္စုစြာ ၾကည့္ေနၾကသည္။
“ဘာေတြ ျဖစ္ၾကတာလဲ။ မေန႕ကလည္း ငါးေတြအမ်ားႀကီး ေရာင္းရတယ္ေလ။ အဆင္မေျပၾကဘူးလား”
“ဘာေတြ ျဖစ္ေနတာလဲ။ ေရာင့္သုန္း၊ ရန္ ထပ္ျဖစ္တာလား”
“ေရာင့္သုန္း၊ ဒီတစ္ခါ ဘာလုပ္ျပန္တာလဲ”
“လက္ထပ္ၿပီးလို႔ ကေလးေတြလည္း ရေနၿပီ။ ဘာျပႆနာ ရွာျပန္တာလဲ”
ရီေရာင့္သုန္း ေျပာစရာ စကား ေပ်ာက္ဆုံးသြားသည္။ သူ၏ ဆိုး႐ြားေသာ ပုံရိပ္သည္ လူေတြ၏ ႏွလုံးသားထဲတြင္ အျမစ္တြယ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ဘာမွ မဟုတ္ေသာ္လည္း သူ႕ကိုပင္ လက္ညိုးထိုးၾကမည္ ျဖစ္သည္။
သူ မ်က္ေမွာင္ က်ဳံ႕၍ ေျပာလိုက္သည္။ ”ကြၽန္ေတာ္ ဘာမွ မလုပ္ထားဘူး။ ကြၽန္ေတာ့္ကိုပဲ အျပစ္တင္မေနနဲ႕။ အရွက္ မရွိတဲ့သူေတြသာ…”
“အာ၊ ဘာမွ မဟုတ္ပါဘူး။ ဘာမွ မဟုတ္ဘူး။ ငါးေတြ အမ်ားႀကီး ေရာင္းရတာ ေကာင္းတာေပါ့၊ဘယ္လို ငါးေတြ ရလဲလို႔ လာေမးတာ။ ညီေလးက အခန္းထဲ စကားေျပာရ ပူတယ္ဆိုလို႔ အျပင္မွာ ေျပာၾကမလို႔ ...” ဦးေလး ရီသည္ ေရာင့္သုန္း စကားအား ျဖတ္ေျပာ၍ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားအား မ်က္ႏွာခ်ိဳေသြးလိုက္သည္။
ဒုတိယ ဦးေလး ရီသည္လည္း ဟန္ေဆာင္ၿပဳံး၍ “အဟဲ၊ ကြၽန္ေတာ္တို႔ စကား ေျပာလို႔ ၿပီးပါၿပီ အေမကလည္း လယ္ထဲသြားတာ အိမ္မွာ မရွိဘူးဆိုေတာ့ ျပန္ေတာ့မွာ၊ အစ္ကို အရင္ျပန္ၾကစို႔”
“ေကာင္းၿပီေလ၊ အရင္ ျပန္တာေပါ့၊ ျပန္မယ္”