Carthage
Nota de agradecimiento
Página 3 de 58
N
o
t
a
d
e
a
g
r
a
d
e
c
i
m
i
e
n
t
o
Doy las gracias a Mariette Kalinowski, sargento del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos (ya jubilada), y a Martin Quinn por leer este manuscrito con especial atención en su calidad de becarios Hertog en Escritura Creativa de Hunter College, y también a Greg Johnson por su incansable amistad, agudeza para el idioma, tanto escrito como hablado, e impecable criterio literario.
Ve de inmediato, sal en este mismo instante a los caminos, besa primero la tierra que has mancillado, luego inclina la cabeza ante todo el mundo y di a todos los hombres: «¡Soy un asesino!». Será después cuando Dios te devuelva la vida.
FIÓDOR DOSTOIEVSKI
Sonia a Raskólnikov en
Crimen y castigo
Ya no me siento joven. Creo que soy viejo en el fondo del corazón.
EXCOMBATIENTE
DE LA GUERRA DE IRAQ, 2005