Carmina Burana
130
Página 94 de 154
130
<Lamento del cisne asado>
Parece tratarse de un simple entretenimiento poético como contraste a la loa tradicional del cisne blanco cantor, pero hay quien ve aquí un fondo alegórico paródico (cfr. la secuencia Planctus cycni de Analecta Hymnica, VII p. 253, núm. 230) muy difícil de precisar[374]. En el orden de las estrofas seguimos la disposición de Schumann. Estrofas rítmicas con estribillo, ambos monorrimos[375].
1
Antaño el lago era mi vivienda,
antaño destacaba mi belleza
mientras yo un cisne era.
Estr. ¡Desdichado, desdichado!
¡Ahora negro
y del todo chamuscado!
2
Antes más blanco que la nieve era,
más hermoso que ave cualquiera,
ahora más negro que un cuervo.
Estr. ¡Desdichado, desdichado!
¡Ahora negro
y del todo chamuscado!
3
Me asa totalmente el fuego,
me vuelve y revuelve el cocinero,
ya me sirve el camarero.
Estr. ¡Desdichado, desdichado!
¡Ahora negro
y del todo chamuscado!
4
En el agua vivir prefiriera
y siempre al aire libre estuviera
antes que verme sumergido en pimienta.
Estr. ¡Desdichado, desdichado!
¡Ahora negro
y del todo chamuscado!
5
Ahora en el plato me encuentro,
y mientras volar ya no puedo,
dientes rechinantes veo.
Estr. ¡Desdichado, desdichado!
¡Ahora negro
y del todo chamuscado!