Carmina Burana
141
Página 106 de 154
141
<La fuerza del amor>
Discurso de seducción típico goliárdico en forma dialogada. Secuencia con estrofas de cuatro versos y tendencia a la monorrima.
1a
Todos los árboles están en flor,
las aves entonan su dulce canción.
¡Los arbustos reverdecen,
jóvenes, mostraos alegres!
1b
La tristeza se marchó,
llegó el cálido amor.
Vence más de prisa
quien en el amor no se precipita.
1c
Doncella, tú, la más bella,
aunque no seas la más severa,
me dices las palabras más acerbas,
como si fueras la más fiera.
1d
Más débil en fuerzas
del amor sufro tormento,
sus heridas experimento.
Si no me curas, me muero.
1e
«Joven, ¿qué pretendes alcanzar?
Buscas lo que no hallarás.
…………………………………………….
…………………………………………….
1f
Quieres conmigo retozar…,
mas yo a ninguno me quiero atar,
con el ave Fénix[418] como guía
quiero yo llevar mi vida».
2a
Pero el amor es férreo,
es fiero,
es fuerte.
Quien a nosotros, jóvenes, vence,
venza también a las doncellas
que se muestren en exceso austeras.
2b
«Veo en tus palabras
lo que quieres,
lo que eres,
que amar bien sabes
y que para el amor soy apto[419],
y que ya por dentro ardo».