Carmina Burana
145
Página 110 de 154
145
<La primavera>
Canto a la primavera al estilo del tópico del locus amœnus. Estrofas rítmicas de cuatro versos rimando a pares.
1
Llega la Musa con su canto
de ritmo delicado,
¡cantemos a porfía!
Mira el prado, el campo, el bosque: todo se llena de vida.
2
Trina la alondra[422] mañanera,
la cogujada[423] gorjea;
impulsada por la naturaleza
filomena[424] de su antigua pena se lamenta.
3
Ya trisa la golondrina,
el cisne melancólico parpa
pensando en su muerte ya cercana[425];
el cuclillo por los bosques en flor su cucú lanza.
4
Cantan las aves con belleza,
brilla la faz de la tierra
con múltiples colores
y en su alumbramiento se llena de olores.
5
Los tilos despliegan a sus anchas
sus copas, hojas y ramas;
el tomillo crece bajo su enramada
en el verde prado, lugar de la danza.
6
Se extiende también por el prado
un riachuelo gozoso murmurando;
el lugar es alegre;
la brisa suave susurra agradablemente.