Carmina Burana
Poemas de amor » 154
Página 119 de 154
154
<Los dardos de Cupido>
Descripción según los cánones de Cupido niño. En los Carmina Burana faltan los dos últimos versos que completan los cinco grados del amor. Los editores lo subsanan con el manuscrito CLM 17 142 (M). Hexámetros leoninos.
El Amor es alado, niño e inconstante, de aljaba dotado.
Su edad indica que juicio no tiene y que de reflexión carece.
La aljaba prueba sus heridas fieras, las alas le dan presteza;
desnudo se le representa, porque nada hay que lo retenga.
Huidizo, insensato, ensangrentados sus dardos temerarios,
dispara con rechinante cuerda sus flechas de cinco cabezas,
porque son cinco los grados que en el amor utilizamos:
las miradas, la conversación, las caricias, la recíproca fusión
del néctar mutuo de los labios…, para el fin propuesto ingredientes necesarios;
en el lecho Venus lleva a cabo calladamente el quinto grado[438].