Carmina Burana
166
Página 131 de 154
166
<Un amor desigual>
El amor por una mujer que es presentada, al modo trovadoresco (cfr. Introducción, p. 34), como superior a su amante, expresado en clave del tópico militia amoris. Estrofas rítmicas.
1
Hace mucho tiempo que me he mostrado
del Amor devoto caballero,
por cuyo mandato de cabeza me he lanzado
a una empresa de loco atrevimiento[461]:
correr el riesgo de amar a una
que no me miró con ojos amables nunca.
2
Tal vez estaría mejor pensado
si cortase totalmente tal empresa,
mas sólo a un hombre degenerado
pone en fuga el ruido de la guerra.
¡Que se cumplan mis deseos!
Mi vida al azar de la fortuna seguro dejo.
3
Que sepa que soy grande de alma,
más grande que mi cuerpo,
que, subiendo a la rama más alta,
buscaré en el árbol el fruto más tierno,
exclamando: para el ingenio
no hay lugar en un amante que no conoce el miedo[462].