Carmina Burana
168
Página 133 de 154
168
<Como a una diosa la venero>
Canto encendido de amor por una joven en las fiestas de la primavera de mayo. Estrofas rítmicas. Cfr. C. B. 151.
1
La que este año[464] es mi novia
que esté feliz y llena de alegría,
que sonría,
a quien este corro,
a quien yo aparto[465]
y entono este canto:
¡no hay en el mundo entero nada más hermoso ni de más mérito!
2
Es como un fuego que llamea
mi amada, pero la amabilidad
y la bondad
irradian de ella.
Cualidades de tal suerte
me invitan a estar alegre,
pero me llena de tristes quejas Venus y su contienda.
3
Mi dueña,
blanca y rosada,
es digna de ser amada.
Venus, diosa del amor,
contigo soy sumiso,
tu auxilio
necesito. ¡Ya ardo y por ella de pasión me abraso!
4
¡Alabad a mi amada,
púdica, agraciada,
digna de ser amada!
La amo con toda el alma.
Por ella, si estoy triste, cobro vida
y alegría;
a ella más que a ninguna quiero y como a una diosa venero.