Carmina Burana
114
Página 75 de 157
1
1
4
<El consuelo del amor>
Con la llegada de la primavera, el cantor se siente solo y busca el consuelo en el amor de la amada. Estrofas rítmicas.
1
LLega la estación florida
y el invierno apresuradamente se retira.
Todo lo que estaba seco
quiere que germine su semilla.
¡Joven, mientras vivas,
estate siempre lleno de alegría, porque no sabes cuándo perderás la vida!
2
Ya sonríen todos los campos
y dulce es las flores cortar;
mas la noche deja soñar
a los que siempre quieren retozar.
¡Ay, ay!, ¿qué hago en mi desgracia?
¡Venus, échame una mano! Yo siempre cultivo tu gracia.
3
Llora mi corazón sin tregua,
porque no encuentro consuelo;
si quisieras bien pudieras
conocer mis sentimientos.
¡Oh, tú, muchacha la más bella,
si a mi desgracia no pones remedio, me llegará la muerte más fiera!
4
A todos resultas dulce,
pero para mí eres la más grata;
tú entre todas las muchachas
te muestras la más casta.
¡Oh, tú, mírame con lástima,
pues por ti he soportado tantos gemidos y lágrimas!