Carmina Burana
152
Página 119 de 157
1
5
2
<La primavera llama a los jóvenes al amor>
La primavera es la época del amor, pero sólo para los jóvenes. Una serie de ejemplos mitológicos lo indican. Estrofas rítmicas con estribillo.
1
Nunca hubo un verano en los tiempos pasados
del sol tan iluminado; de flores se visten los campos.
Estr. Las aves ahora cantan en la floresta
y, al cantar, dulcemente gorjean.
2
Juno supera a Júpiter[431] en amor conyugal;
Vulcano captura a Marte en una red artificial[432].
Estr. Las aves ahora cantan en la floresta
y, al cantar, dulcemente gorjean.
3
Como ejemplo del actuar de Venus estos mitos te propongo;
Febo a Dafne[433] persigue y Europa es burlada por un toro[434].
Estr. Las aves ahora cantan en la floresta
y, al cantar, dulcemente gorjean.
4
El amor quiere jóvenes, para que retocen con las doncellas;
Venus a los ancianos desprecia, que están llenos de dolencias.
Estr. Las aves ahora cantan en la floresta
y, al cantar, dulcemente gorjean.