Carmina Burana
160
Página 127 de 157
1
6
0
<Morir de amor>
En la primavera, el enamorado se siente morir de amor por la joven cuyos sentimientos desconoce. Incorporamos la estrofa 2a al poema como parte integrante suya, a pesar de la reticencia de Schumann. Estrofas rítmicas.
1
Cuando el verano comienza
con la amena estación
y Febo[446] reina
vencido el frío helador,
2
herido soy de amor
por una muchacha,
con infinito dolor
que mi vida quebranta.
2
a
¡Ojalá de mí se apiade
y me acepte,
ojalá hacia mí
se incline
y su inquina cese!