Carmina Burana
172
Página 139 de 157
1
7
2
<¡Gocemos del amor!>
Parece, según Vollmann, una parodia de la predicación, en la que se incita a la muchacha a decir siempre que sí. Estrofas rítmicas.
1
¡Juega, que juegue, jugad! Ahora, alegres, escuchad,
vosotros a quienes los gozos de la vida presente retienen:
¡como el jugador con los dados,
el estudiante con sus arrumacos
burle a las mujeres!
2
¡El amor debe ser celebrado ya con canto delicado,
que no venga con retraso por graves homilías retardado!
¡Que la muchachita prometa,
floreciente como una rosa tierna,
vencida por lenguaje agraciado!
3
¡Que diga con su rostro «sea», nada niegue de lo que se le pidiera,
esa muchacha mencionada que nada investigue sobre quien la ama!
Que lo que se le pide, haga;
¡lo que con preces se rechaza[469],
ofrézcalo la muchacha indicada!