Carmina Burana
176
Página 143 de 157
1
7
6
I
<La ciencia y el amor>
Dístico elegíaco procedente de Ovidio,
Ex Ponto, I, 3, 17-18.
No está en manos del médico siempre, que el enfermo se recupere.
A veces una mano amiga puede más que el arte de la medicina.
I
I
La elocuencia y la sensatez dan credibilidad
Hexámetros leoninos procedentes del comienzo del Prólogo de un anónimo traductor del
De nuptiis Philologiae et Mercurii de M. Capela. Cfr. Vollmann
ad loc.
Fuerza de convicción la elocuencia concede al pensamiento prudente,
cuando la elocuencia de una voz amena resuena plena.