Carmina Burana
Poemas de amor » 66
Página 21 de 157
6
6
<El carro del Sol>
El poema parece un desarrollo del inicio del poema anterior, en el que se expresan las características de las cuatro corceles que tiran del carro del Sol con relación a las cuatro partes en que se divide el día. Hexámetros leoninos con rima de una sola sílaba.
Acteón, Lampo, Eritreo y Filogeo[106]:
estos nombres podría el experto considerar
y pensar que cada día sólo en cuatro partes está dividido.
Al primero, Acteón, los griegos llamaron «rubicundo»
porque el Sol, al aparecer el día, nace de color purpúreo.
A él le sigue Lampo, de nombre «el resplandeciente»,
pues entonces sentimos el fulgor brillante del Sol.
Tras él viene Eritreo, «el ardiente», así llamado
porque al medio día es cuando el calor aprieta más.
Tras éstos llega, el último, Filogeo, llamado «Amante de la tierra»,
porque a la tarde tiende a ella:
trae a la tierra, en verdad, el ocaso regular.