Carmina Burana
90
Página 46 de 157
9
0
<Ven conmigo a retozar>
Esta breve pastorela introduce la novedad de la invitación amorosa de la zagala al clérigo-estudiante. Por ello, y por su ausencia en algunos manuscritos, se ha planteado el problema de la autenticidad de la última estrofa (1a) en la que se expresa la invitación. Estrofa goliárdica con rima interna.
Salió al romper el día
la campesina muchacha
con el rebaño, el cayado,
con su nuevo vellón de lana.
Hay en su pequeño rebaño
una oveja, una borriquilla,
una ternera, un ternero,
un chivo y una cabrilla.
1
a
En el prado a un estudiante vio
sentado a reposar:
«¿Qué haces tú, señor?
Ven conmigo a retozar».