"Born Slippy" был гимном алкоголиков, а не торчков

На днях я в стотысячный раз услышал фоном разговор, что, дескать, легендарная песня английской группы Underworld "Born Slippy" — гимн наркомолодёжи девяностых. Уже в силу возраста я не стал сразу кидаться и разбивать человеку голову любимой термокружкой Starbucks, а решил написать, как дела обстояли на самом деле.

1995 год. Солист группы Underworld Карл Хайд не просыхая бухает по барам, потому что иначе музыку в Англии делать невозможно. В пабе под названием "Корабль" его настигает мутный вал вдохновения и он в блокнотике пишет текст, состоящий из отрывистых словосочетаний. На следующей репетиции клавишник Рик Смит просит его напеть написаный в "Корабле" текст под бас-бочку. Вокал записывают с первой попытки, а трек сводится чуть ли не сам собой. Хайд и Смит решают посвятить песню одиночеству и безнадёге алкоголизма, а трек назвать в честь любимой гончей с собачьих бегов в Ромфорде — Born Slippy. 

Прямо перед отправкой треков на финальный мастеринг компьютер Смита поражает дурацкий компьютерный вирус, приписывающий всем файлам суффикс ".NUXX". Смит решает, что такова божья воля (то есть забивает) и отправляет файлы как есть. С тех пор песня существует в инструментальной ("Born Slippy") и вокальной ("Born Slippy .NUXX") версии.

1996 год. Песня становится самой успешной в истории группы записью и продаётся какими-то несусветными для андеграундной электроники тиражами. Пьяным Хайду и Смиту звонит режиссёр Дэнни Бойл, затем долго и путано объясняет, что хочет использовать их трек в своём фильме новом про наркоманов. Ответ группы доподлинно неизвестен, но сам Хайд вспоминает, что звучал он примерно как "Сам ты наркоман, ёпты. Не звоните сюда больше, пожалуйста". После этого Бойл приехал лично и увёз электронных алкоголиков смотреть финальный монтаж фильма. От "Трейнспоттинга" дуэт вштырило так, что они в качестве извинений отдали в саундтрек свою великолепную песню "Dark & Long" с дебютного альбома. Она звучит в легендарной сцене, когда Рентона в родном доме дичайше корчит на отходняках.

Вот так вот люди искусства иногда страдают от недопониманий.

А "гимном наркоманов" песня станет потом, когда "Трейнспоттинг" превратится в один из главных фильмов поколения. Но это уже совсем другая история, которую вы, скорее всего, знаете и без меня.