Bored
Billie_Eilish_Fp[Intro]
Aah
Aah
[Verse 1]
The games you played were never fun
بازی که شروع کردی، اصلا بامزه نبود
You'd say you'd stay but then you'd run
گفتی پیشم میمونی ولی بعدش فرار کردی
Aah
[Pre-Chorus]
Giving you what you're begging for
چیزی که میخوایو بهت میدم
Giving you what you say I need
چیزی که میگی بهش نیاز داریو بهت میدم
I don't want any settled scores
من هیچ سرانجامی که برام مونده رو نمیخوام
I just want you to set me free
من فقط میخوام رهام کنی
Giving you what you're begging for
چیزایی ک ازم میخوایو بهت میدم
Giving you what you say I need, say I need
چیزی که میگی بهش نیاز داریو بهت میدم
[Chorus]
I'm not afraid anymore
من دیگه بیشتر از این نمیترسم
What makes you sure you're all I need? (I need)
چی مطمئنت میکنه؟
اینکه تو تمام چیزی هستی که بهش نیاز دارم؟
Forget about it
فراموشش کن
When you walk out the door and leave me torn
وقتی از در میری بیرون و منو خراب و درب و داغون ترک میکنی،
You're teaching me to live without it
بهم یاد میدی بدون اون(عشق بهت) به زندگی ادامه بدم
Bored, I'm so bored, I'm so bored, so bored
خستم، خیلی خستم
[Verse 2]
I'm home alone, you're God-knows-where
من تو خونه تنهام. خدا میدونه تو کجایی
I hope you don't think that shit's fair
امیدوارم فکر نکنی که اون لعنتی (این که منو تنها گذاشتی) منصفانه بود
[Pre-Chorus]
Giving you all you want and more
همه چیزایی که میخوایو با چیزای بیشتری بهت میدم
Giving you every piece of me
همه ی وجودمو بهت میدم
I don't want love I can't afford
من این عشقو نمیخوام نمیتونم تحملش کنم
I just want you to love for free
فقط میخوام یکم بی توقع دوسم داشته باشی
Can't you see that I'm getting bored?
نمیبینی دارم خسته میشم؟
Giving you every piece of me, piece of me
همه ی وجودمو بهت میدم
[Chorus]
I'm not afraid anymore
What makes you sure you're all I need?
Forget about it
When you walk out the door and leave me torn
You're teaching me to live without it
Bored, I'm so bored, I'm so bored, so bored
[Pre-Chorus]
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need
I don't want any settled scores
I just want you to set me free
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need, say I need
[Chorus]
I'm not afraid anymore
What makes you sure you're all I need?
Forget about it
And when you walk out the door and leave me torn
You're teaching me to live without it
ترجمه شده*
※| تفسیر کلی:
این آهنگ از موسیقی متن های سریال نت فلیکس "۱۳ دلیل برای اینکه" هست که در آخرین قسمت از فصل اول اون پخش شد.
بیلی در مصاحبه ای با "مجله Elle" در مورد آهنگ گفت:
فیلم مجموعا در مورد یک رابطه شکست خورده بود. وقتی در یه محیط مسموم با کسانی هستی که اونقدر باهاشون بد رفتار کردی که برات تبدیل به یه عادت شده.