Blonde

Notas

Página 97 de 97

Notas

[1] Juego intraducible con el doble sentido de la palabra blue [azul y deprimido]: «No sabrás lo que es estar deprimido hasta que tu humor sea de color índigo». (N. de la T.)

[<<]

[2] En el original «The Curse» (La maldición), eufemismo con el que antiguamente se aludía al período menstrual. (N. de la T.)

[<<]

[3] Juego de palabras intraducible con light, «luz», y lie, «mentira». (N. de la T.)

[<<]

[4] En castellano en el original. (N de la T.)

[<<]

Has llegado a la página final