Bhagavad Gita
Bhagavad Gita » 10
Página 19 de 28
10
KRISNA
1. Escucha aún una vez, ¡oh bravo Arjuna!, la gloria de mi palabra. Te hablo en verdad para tu bien, pues tu corazón halla su dicha en mí.
2. Ni las legiones de dioses ni los grandes videntes de la tierra conocen mi nacimiento, ya que todos los dioses proceden de mí, como también los grandes videntes.
3. Aquel que me sabe sin comienzo, ingenerado, el Señor de todos los mundos, ese mortal se halla libre de engaño, libre de todo mal.
4-5. La inteligencia, la visión espiritual, la victoria sobre la ilusión engañosa, el perdón paciente, la verdad, la armonía con uno mismo, la paz interior, la pena y la dicha, el ser y el no ser, el temor y la ausencia de temor, la mansedumbre y la no violencia; una calma permanente; satisfacción, austeridad sencilla, generosidad, honor y deshonor: estas son las características de la condición de los mortales, y todas ellas surgen de mí.
6. Los siete profetas videntes de tiempos inmemoriales, así como los cuatro fundadores de la raza humana, estando en mí, emanaron de mi mente; y de ellos emanó este mundo de hombres.
7. Aquel que conoce mi gloria y poder, ese posee la unidad de la armonía invariable. Esta es mi verdad.
8. Yo soy el Uno origen de todo. La evolución de todo procede de mí. Así piensan los sabios, y ellos me veneran en adoración de amor.
9. Sus pensamientos se centran en mí, su vida está en mí, y ellos se iluminan los unos a los otros. Continuamente proclaman mi gloria; ellos encuentran paz y dicha.
10. A quienes se hallan siempre en armonía y me adoran con todo su amor, les doy el yoga de la visión, y estos vienen a mí.
11. Guiado por mi compasión habito en sus corazones y disipo las tinieblas de la ignorancia mediante la luz de la lámpara de la sabiduría.
ARJUNA
12. Supremo Brahman, luz suprema y suprema purificación, espíritu divino eterno. Dios desde el principio ingenerado, Señor omnipresente de todo.
13. Así te proclaman todos los profetas videntes: el divino vidente Narada, Asita, Devala y Vyasa. Y también tú ahora lo revelas.
14. Tengo fe en todas tus palabras, porque son palabras de verdad, y ni los dioses del cielo ni los demonios del infierno pueden alcanzar a comprender tu infinita vastedad.
15. Solo tu espíritu conoce el espíritu: solo tú te conoces. Fuente del ser en todos los seres, Dios de dioses, regente de todo.
16. Háblame en tu bondad de tu divina gloria, en la cual eres siempre, y contigo todos los mundos.
17. ¿Cómo te conoceré, aun permaneciendo en continua meditación? ¿Y bajo qué manifestaciones te pensaré, ¡oh mi Señor!?
18. Descríbeme de nuevo en detalle tu poder y tu gloria, pues nunca, nunca me canso de escuchar tu palabra de vida.
KRISNA
19. Escucha y te revelaré algunas de las manifestaciones de mi divina gloria. Solo las más evidentes, pues mi infinita grandeza no tiene final.
20. Yo soy el alma, ¡oh príncipe victorioso!, que habita en el corazón de todas las cosas. Yo soy el principio, el medio y el fin de todo cuanto vive.
21. Entre los hijos de la luz yo soy Visnú, y de los luminares soy el radiante sol. Yo soy el señor de los vientos y las tormentas, y de entre las luces de la noche yo soy la luna.
22. De los Vedas, yo soy el Veda de los cánticos[95], y soy Indra, jefe de los dioses. Por encima de los sentidos del hombre soy la mente, y en todos los seres vivientes soy la luz de la conciencia.
23. Entre los temibles poderes[96] soy el dios de la destrucción[97]: y entre los monstruos[98], Vittesa, señor de riquezas. Soy el fuego de los espíritus radiantes[99]; y de entre las montañas, la montaña de los dioses[100].
24. De entre los sacerdotes, soy el divino sacerdote Brihaspati; de entre los guerreros, skanda, dios de la guerra. De entre los lagos, soy el vasto océano.
25. De entre los profetas visionarios[101], soy Bhrigu; y de entre las palabras, soy om, la palabra de eternidad. De las plegarias, soy la plegaria del silencio; y de cuantas cosas permanecen inmóviles, el Himalaya.
26. De los árboles, soy el árbol de la vida, y de los videntes del cielo[102], Narada. De los músicos celestiales, Chitra-ratha; y entre los videntes de la tierra, Kapila.
27. De entre los caballos, soy el caballo de Indra; y de los elefantes, su elefante Airavata. De entre los hombres, soy su monarca.
28. De las armas, soy yo el trueno; de entre las vacas, la vaca del prodigio[103]. De entre los creadores, soy el creador del amor[104]; y entre las serpientes, la serpiente de eternidad[105].
29. De entre las serpientes de misterio, soy Ananta, y de los seres nacidos de las aguas, Varuna, su señor. De los espíritus de los antepasados soy Aryaman, y de los gobernantes, Yama, el que gobierna la muerte.
30. De los demonios soy su príncipe Prahlada, y de todos los medios de cálculo, yo soy el tiempo. De entre las bestias yo soy su rey, y de los pájaros, Vainateya[106], montura de un dios.
31. De entre los elementos de purificación soy yo el viento, y de entre los guerreros, Rama, héroe supremo. De entre los peces del mar yo soy Makara el portentoso, y de entre los ríos, el sagrado Ganges.
32. Yo soy el principio, el medio y el final de todo cuanto es. De entre todos los conocimientos, soy el conocimiento del alma. De las muchas vías de la razón, yo soy la que conduce a la verdad.
33. De los sonidos soy el primero, la A; de los compuestos, la coordinación. Yo soy el tiempo, el tiempo interminable. Yo soy el creador que todo lo ve.
34. Soy la muerte que todo se lleva, y el origen de todo cuanto llega. De los nombres femeninos yo soy la fama y la prosperidad; la palabra, la memoria y la inteligencia, la constancia y la paciente indulgencia.
35. De entre todos los cánticos de los Vedas yo soy los Brihat. Soy, de entre los metros poéticos, el Gayatri. De los meses, soy el primero del año, y de las estaciones, la estación de las flores.
36. Yo soy la agudeza del jugador de dados, y la hermosura de todo cuanto es hermoso. Soy la victoria y la lucha por la victoria. Soy la bondad de los buenos.
37. De los hijos de Vrishni soy Krisna; y de los hijos de Pandu soy Arjuna. De entre los profetas visionarios que guardan silencio, soy Vyasa; y de entre los poetas, Usana.
38. Soy el cetro de quienes gobiernan a los hombres, y soy la política de quienes buscan la victoria. Soy el silencio de los arcanos misterios; y soy el conocimiento de quienes conocen.
39. Sábete además, ¡oh Arjuna!, que soy la semilla de todo cuanto es; y que ningún ser móvil o inmóvil puede ser jamás sin mí.
40. Mi divina grandeza no tiene fin, ¡oh Arjuna! Lo que aquí te he expuesto muestra tan solo una pequeña parte de mi infinidad.
41. Sábete que todo cuanto es hermoso y bueno, todo cuanto posee gloria y poder, no es sino una porción de mi esplendor.
42. Mas ¿en qué te ayuda a ti conocer esta diversidad? Sabe que, con una simple fracción de mi ser, penetro y sostengo el universo; sábete que yo soy.