Bhagavad-Gita
Bhagavad-Gita » Capítulo X: El yoga de la soberanía
Página 15 de 24
Capítulo X
El yoga de la soberanía
El Bienaventurado Señor dijo:
1. Escucha, valeroso guerrero, mi doctrina suprema, que te voy a exponer porque deseo el bien de tu alma, ya que tu corazón me ama.
2. Los dioses y los grandes rishis no me conocen en ninguno de mis nacimientos, pues Yo soy la totalidad del ser y el origen de los dioses y de los grandes rishis.
3. Quien sabe que Yo soy el no-nacido, señor soberano de los mundos y de las naciones, vivirá entre los hombres sin descarriarse y estará libre de pecado y de mal.
4-5. El conocimiento, la liberación del error y de la ignorancia, el perdón, la verdad, el dominio de sí, la calma del espíritu, el dolor y el placer, el nacimiento y la destrucción, el miedo y el valor, la fama y la deshonra, la mansedumbre y la ecuanimidad, la satisfacción, la austeridad y la caridad, son en su diversidad modos subjetivos de la existencia y tienen su origen en Mí.
6. Los grandes rishis, los siete antepasados del mundo y los cuatro Manus son manifestaciones de mi inteligencia, y todos los seres que viven en el mundo han surgido de ellos.
7. Quien conoce por completo este mi reino, que todo lo abarca, y mi yoga, alcanza la unión Conmigo por un yoga que no desfallece; y esto es indudable.
8. Yo soy el origen de toda cosa y todo surge de Mí, manifestándose en acción y en movimiento; los sabios han comprendido esto y me adoran con fervor.
9. Ellos están contentos y alegres por tener su espíritu lleno de Mí, por consagrarme toda su vida, dándose ayuda los unos a los otros y no preocupándose más que de Mí.
10. Y Yo otorgo el yoga del conocimiento, gracias al cual se unen Conmigo, a quienes se unen constantemente Conmigo y a quienes me adoran con su intenso amor.
11. Yo disipo, habitando en su interior y por compasión hacia ellos, las tinieblas surgidas de la ignorancia, por medio de la brillante lámpara del conocimiento.
Arjuna dijo:
12. Tú eres el supremo Brahmán, la suprema sede, la suprema Pureza, lo único permanente, el divino espíritu, la divinidad originaria, el no-nacido, el señor que todo lo abarca.
13. Los rishis afirman esto de Ti y también los divinos sabios Narada, Asita, Devala y Vyasa; incluso Tú mismo me lo has dicho.
14. Mi alma considera verdadero lo que me has comunicado, ¡oh, Keshava!; los dioses y los titanes ignoran tu manifestación, ¡oh, Bienaventurado Señor!
15. Solamente, ¡oh, Purushottama!, solamente Tú te conoces a Ti mismo, origen de los seres, señor de los seres, dios de los dioses, señor del mundo.
16. Por lo tanto, dime tus divinas manifestaciones, por las cuales tú existes, abarcando el Universo.
17. Pues, ¡oh, yogui!, ¿de qué modo podría reconocerte si pienso en Ti en todo momento y lugar y especialmente en cuáles de tus múltiples manifestaciones tengo que pensar en Ti, oh, Bienaventurado Señor?
18. Háblame minuciosamente de tu yoga y de tus manifestaciones, ¡oh, Janardana!; háblame más y más, pues tu doctrina es para mí licor de inmortalidad y nunca me saciaré de ella por mucho que te oiga hablar.
El Bienaventurado Señor dijo:
19. Te voy a exponer, ¡oh, el más esclavo de los kurus!, los más ilustres de mis avatares divinos, pues es innumerable el detalle de mis manifestaciones en el Universo.
20. ¡Oh, Gudakesha! Yo soy quien reside en el corazón de todas las criaturas; Yo soy el principio, el medio y el fin de todos los seres.
21. Yo soy Vishnú entre los Adityas, el sol luminoso entre la luz y el esplendor, Marichi entre los Maruts, la luna entre las estrellas.
22. Yo soy el Sama Veda entre los Vedas, Vasava entre los dioses, la mente entre los sentidos, la conciencia en los seres vivientes.
23. Yo soy Shiva entre los Rudras, el señor de la riqueza entre los demonios, Agni entre los Vasus, el monte Meru entre las montañas del mundo.
24. Yo soy, ¡oh, Partha!, el sumo sacerdote de los sacerdotes del mundo, Brhaspati; Yo soy Skanda, el dios de la guerra, señor de los jefes de la batalla; Yo soy el océano entre las aguas que se deslizan.
25. Yo soy Bhrigu entre los grandes rishis, la sílaba sagrada Aum entre las palabras, japa entre las formas de la oración, el Himalaya entre las cordilleras.
26. Yo soy la higuera sagrada entre las plantas y los árboles, Narada entre los divinos sabios, Citraratha entre los Gandharvas, el asceta Kapila entre los Siddhas.
27. ¡Oh, tú, nacido del néctar! Yo soy Uchchaihshravas entre los caballos, Airavata entre los grandiosos elefantes, el rey de los hombres entre los hombres.
28. Yo soy el divino rayo entre las armas, Kamadhuk, la vaca de la abundancia, entre los ganados, Kandarpa, dios del amor, entre los que tienen hijos, Vasuki entre las serpientes.
29. Yo soy Ananta entre los Nagas, Varuna entre los pueblos del mar, Aryamen entre los espíritus de los antepasados, Yama entre los observadores de la ley y el orden.
30. Yo soy Prahlada entre los titanes, el tiempo para los seres temporales, el rey de los animales entre los animales de la selva y Vainateya entre los pájaros.
31. Yo soy el viento entre los purificadores, Rama entre los guerreros, el gavial entre los peces, el Ganges entre los ríos.
32. Yo soy, ¡oh, Arjuna!, el principio, el medio y el fin de la creación, el conocimiento espiritual entre las filosofías, las ciencias y las artes; Yo soy la lógica de los que disputan.
33. Yo soy la letra A entre las letras, la dualidad en los compuestos, el tiempo imperecedero, el señor y el rey que se manifiesta en todos los lugares.
34. Yo soy la muerte que todo lo abarca y el origen de todo lo que nace; Yo soy, entre las cualidades femeninas, la gloria, la belleza, la palabra, la memoria, la inteligencia, la constancia y la compasión.
35. Yo soy, además, el gran «saman» entre las fórmulas mágicas, «gayatri» entre los chantras; Yo soy Margashirsha, el primer mes, entre los meses; Yo soy la primavera, la estación más bella.
36. Yo soy en el osado la osadía, la fuerza en el poderoso; Yo soy la firmeza, la perseverancia y la victoria; Yo soy la bondad en los buenos.
37. Yo soy Krishna entre los Vrshnis, Dhananjaya entre los Pandavas, Vyasa entre los sabios, Ushanas entre los poetas.
38. Yo soy el poder y la fuerza de todos los reyes, dominadores y vencedores; Yo soy la habilidad de los vencedores; Yo soy el silencio de los secretos y la sabiduría del sabio.
39. Yo soy, ¡oh, Arjuna!, la semilla de todo lo existente, y no hay nada en el mundo, ya sea mutable o inmutable, dotado de alma o carente de ella, que pueda vivir sin Mí.
40. No es posible, ¡oh, Parantapa!, enumerar mis divinos avatares; y lo que te he dicho es una pequeña muestra de ellos que te he dado para otorgarte alguna luz.
41. Cuando veas en el Universo algún ser glorioso, bello, poderoso o fuerte, piensa que es un destello, un rayo, una fuerza, emanada de Mí, una parcela de mi existencia.
42. ¿Para qué sería preciso, ¡oh, Arjuna!, descender a minuciosidades para llegar a este conocimiento? Yo estoy en este mundo y en todo lugar, Yo doy existencia a todo el Universo por una pequeña parte de mi ser.