BBC

BBC

Оригинал статьи

Война на Украине: люди, которые возвращают мертвых.

Эта статья содержит подробности, которые некоторые читатели могут найти тревожными.


Артур описывает свою работу как возвращение мертвых из забвения.


Перед ним и Денисом, двумя молодыми украинцами, стоит мрачная задача по извлечению тел гражданских лиц и солдат, погибших в этой жестокой войне. Это включает в себя мертвых русских, а также их собственных.

В тот день, когда мы встретимся с ними, они находятся в недавно освобожденном районе на востоке Украины. Артур говорит, что их задача состоит в том, чтобы ни одно мертвое тело не осталось на поле боя. Земля покрыта обломками, заброшенными траншеями и глубокими воронками. Им сказали, что где-то в этой сцене апокалиптического опустошения лежит несколько тел.

Вдали все еще звучит звук боя. Артур говорит, что они прекрасно понимают, что их работа опасна, но считают риски оправданными, «потому что самое главное — вытащить погибших из этой ужасной войны».


Подпись к изображению,
Денис (слева) и Артур часто посещают похороны солдат


Они открывают дверь своего белого фургона, обозначенного красным крестом и цифрой 200 — военным кодом для перевозки погибших солдат. Есть болезненный запах смерти, когда они открывают заднюю дверь, и вид личинок на полу от тел, извлеченных ранее в тот же день.

Артуру и Денису сказали, что поблизости есть еще несколько тел, но теперь они должны найти местоположение. Денис запускает небольшой беспилотник, оснащенный камерой, чтобы разведать местность. Они ищут не только тела, но и следы мин. Один из их команд недавно получил травму. Это постоянная опасность.

Теперь они принимают меры предосторожности, бросая крюк, чтобы перевернуть мертвое тело, прежде чем приблизиться к останкам. Известно, что российские войска заминировали здания и даже тела, прежде чем они отступили.

Накануне украинский военный инженер сказал мне, что, по его мнению, в недавно освобожденных районах Восточной Украины находится около 100 000 мин. Это займет много времени, чтобы очистить их. Инженер говорит, что, как правило, один год боевых действий приравнивается к пяти годам разминирования.


Подпись к изображению,
Артур и Денис ищут признаки идентификации рядом с часто неузнаваемыми телами


После полета дрона в течение примерно 20 минут Артур и Денис думают, что они определили вероятное местоположение. Это разбомбленное здание рядом с разрушенной железнодорожной веткой. Они надевают шлемы и бронежилеты и осторожно пробираются сквозь завалы.

Внутри рухнувшего сооружения находятся обугленные останки трех тел. Поначалу трудно отличить человеческие останки от сгоревших бревен. Постепенно Артур и Денис начинают опознавать кости. Они тщательно прочесывают то, что осталось – выискивая какие-либо признаки идентификации.

На этот раз они восстанавливают не своих, а мертвых русских. Никаких документов, удостоверяющих личность, не сохранилось, но Артур и Денис находят почерневшую, сожженную пряжку российского военного пояса.

Небольшие кусочки керамических бронежилетов также говорят им, что эти трое мужчин сражались за Россию. Есть несколько других личных вещей, которые они извлекают с земли, включая пару очков. Каждый из них фотографируется и размещается в стороне. Они будут возвращены вместе с человеческими останками - аккуратно помещены в мешки для трупов, которые затем загружаются в их грузовик.


Подпись к изображению,
Их фургон обозначен цифрой 200 - военным кодом для кузовных перевозок

Им требуется несколько часов, чтобы выполнить деликатную задачу, гарантируя, что каждый кусочек того, что когда-то было человеческой жизнью, будет восстановлен.

Затем тела, которые они собирают, доставляются в местный морг.


Похоронен с достоинством


Артур говорит, что он чувствует почти духовное чувство облегчения, когда он восстанавливает тело, независимо от того, кем оно было.

«Мы чувствуем благодать, что тело, наконец, вернется с войны», — говорит он.

Когда они восстанавливают мертвых россиян, он говорит, что «есть четкое понимание, что их обменяют на наших умерших, а наших умерших будут достойно похоронены в Украине». Именно Красный Крест содействует обменам между странами.

Артур и Денис часто посещают похороны украинских солдат, которых они привезли из забвения.

За последний год они пережили больше смертей, чем жизни. Артур признает, что это в конечном итоге скажется на их эмоциональном состоянии. Но он добавляет: «Я понимаю, что мы делаем хорошую работу, и это немного мотивирует меня и дает мне веру в то, что война скоро закончится».

Их роль иллюстрирует, что война в Украине — это не просто физическая битва. Есть также моральный компонент, отраженный в том, как армия относится как к живым, так и к мертвым.


Report Page