Batman (Бэтмэн) часть 5.
Продолжаем рассказывать о самых интересных арках про Бэтмена. Сегодня арка про Ра’с аль Гула и Джейсона Тодда.
Рассказы о демоне
Конец Доктора Даррка
Бэтмэн встречается с осведомителем в факеле Готэмской Статуи Свободы. Осведомитель требует защиту в обмен на информацию, достаточную, чтобы запрятать одного из лидеров Лиги Убийц (League of the Assassins), Доктора Эбенейзер Даррка (Doctor Ebenezer Darrk). Но прежде, чем информатор успел что-либо сказать, убийца, подкравшийся сзади, нанёс ему смертельный удар, а затем напал на Бэтмэна. Брюс отшвырнул его, используя приёмы дзюдо, после чего убийца использовал дымовую завесу и скрылся. Перед смертью осведомитель сумел сказать Бэтмэну, где искать Даррка.
Несколько дней спустя Брюс маскируется под старушку и заказывает билет на скорый поезд, где должен был присутствовать Доктор Даррк. Как и ожидалось, Брюс нашёл Даррка в сопровождении дочери Демона – Талии аль Гул (Talia al Ghul). Поезд начал тормозить и Даррк выпрыгнул из него, вслед за ним выпрыгнула Талия, а затем и Бэтмэн, потерявший маскировку. Бэтмэна окружили бойцы Лиги Убийц и, в конечном счете, им удалось вырубить Брюса.
Бэтмэн проснулся в темнице, разоблачённый. Рядом с ним была Талия, которая рассказала Брюсу, что Даррк предал Ра’с аль Гула (Ra’s al Ghul) и похитил её в Каире. Даррк заставляет Брюса сразиться с бешеным быком на арене гладиаторов. Бэтмэн быстро расправляется с быком и спасает Талию. Брюс схватил Даррка и повёл по железнодорожному пути, используя дымовую завесу, Даррк сумел освободиться и собирался напасть на Бэтмэна с ножом, но Талия спасла Брюса, выстрелив Эбенейзеру в грудь. Даррк оступился и упал на железнодорожные пути и был передавлен скорым поездом.
Дочь Демона
Спустя некоторое время Робин был схвачен двумя преступниками в своём доме. Через несколько часов Бэтмэн получил фотографию Робина, Брюс решил начать поиски немедленно. Вернувшись в Бэтпещеру, Тёмный Рыцарь обнаружил человека, назвавшегося Ра’с аль Гулом и его слугу Убу (Ubu). Благодаря своим связям Ра’с узнал, что Бэтмэн и Брюс Уэйн – один и тот же человек и решил попросить помощи у величайшего в мире детектива в поисках своей дочери, которая была похищена так же, как и Робин. Предположив, что похищения Дика и Талии связаны, Брюс соглашается помочь Ра’су.
Поиски приводят Бэтмэна и Ра’са в Индию в город Калькутта, где они находят зацепки, связывающие похищения с культом под названием Братство Демона (Brotherhood of the Demon). Опросив местного головореза Бэтмэн узнал, где может находиться культ, однако прибыв на место, наткнулся на леопарда. Чтобы отвести угрозу, Бэтмэну пришлось сломать леопарду шею, после чего он нашёл карту, ведущую к Гималайским горам.
В Гималаях Брюсу удалось найти храм принадлежащий Братству, внутри был связанный Робин, которого охраняли. Бэтмэн освободил Робина и понял, что это ловушка. Лидером Братства оказался сам Ра’с, который устроил эту проверку, чтобы узнать, будет ли Брюс достойным приемником для него. Кроме того, Талия любила Брюса, и Ра’с хотел узнать, будет ли Брюс ему достойным зятем.
Болотное зло
Позднее, Ра’с пришёл к Брюсу и попросил помощи в поисках его бывшего научного сотрудника, укравшего биологическое оружие, способное погубить тысячи и даже десятки тысяч жизней невинных людей. Сразу после того, как Ра’с рассказал о том, что произошло в его лаборатории, о вирусе и учёном, укравшем вирус, Бэтмэн двинулся на поиски. Зацепки привели Брюса к особняку Соломона Лондона (Solomon London), самого эксцентричного из миллиардеров Готэма. Из особняка доносился концентрированный запах бурно протекающего химического процесса. Одев респиратор, Бэтмэн проследовал на территорию особняка. Внутри он заметил нескольких вооружённых охранников, которых быстро вырубил, а затем пробрался в дом. В гостиной его уже ждала немолодая француженка, работающая у мистера Лондона старшим лакеем, женщина попыталась ударить Брюса кочергой, но рефлексы Бэтмэна этому помешали. После разговора с ней, Брюс позвонил Альфреду и попросил подготовить самолёт к вылету. Пару часов спустя Тёмный Рыцарь прибыл в аэропорт Готэма и отправился самолётом в маленький город-порт под названием Лак Порт-Ау-Саймон.
Бэтмэн высадился на воду, рядом с небольшой деревянной постройкой, используя парашют. Брюс нокаутировал охранника апперкотом и пробрался внутрь. В комнате он увидел Талию, держащую Соломона Лондона и Доктора Штрисса (Doctor Striss). Талия уже собиралась убить доктора, но Брюс успел её остановить, сказав, что они в опасности. Воспользовавшись удобным моментом, Штрисс швырнул вазу в Талию и бросился бежать. Доктор поднял немецкий флюгер с земли и открыл огонь, одна из пуль попала в колбу с вирусом. Бэтмэн ударил Штрисса и тот упал на раствор. Бэтмэн сказал Талии, что они уже ничем не могут помочь, после этого все трое вышли из комнаты и заперли дверь. Вскоре прилетел Ра’с со своими людьми и забрал Талию.
Месть мертвеца
Бэтмэн и комиссар Джим Гордон встретились в морге Готэма в полночь. Брюс попросил Джима опознать одного из мертвецов, которым оказался известный учёный, исследователь Мэйсон Стерлинг (Mason Sterling). Мозг доктора Стерлинга был изъят хирургическим путём, что заинтересовало Бэтмэна, он решил провести расследование. Первую зацепку Брюс нашёл в пакете с личными вещами Стерлинга, этой зацепкой была пачка египетских сигарет, которая привела Тёмного Рыцаря к магазину сигарет. Той лавкой заправляли преступники, поэтому, когда Бэтмэн спросил у продавца, не видел ли он человека на фото, тот ослепил Брюса, чтобы его подельник смог напасть сзади. Отморозок хотел было атаковать ослеплённого Бэтмэна, как вдруг появилась Талия и спасла его. Талия сказала Брюсу, что узнала о смерти Стерлинга и знает, кто за эту смерть в ответе. Информатор Талии предполагал, что виновник убийства – помощник Стерлинга, который после его смерти получил его исследовательский институт. Брюс и Талия наведались к нему в офис, где он обсуждал убийство с нанятым им же профессионалом. Бэтмэн вырубил убийцу и стал допрашивать мастера Кинера (mister Keener). Кинер сознался в том, что заказал коллегу, но отрицал свою причастность к изъятому у него мозгу. Талия вколола Кинеру сыворотку, которую выдала за пентатал натрия, однако эта сыворотка вызвала у него амнезию. Брюс понял, что Талия его обманула, не могла столь умная женщина перепутать сыворотки, и предположил, что это Ра’с вынул мозг учёного, чтобы узнать секреты, спрятанные в нём. Выследив Талию, Бэтмэн увидел, как она и Доктор Мун (Doctor Moon) садятся в подлодку, и решил проследить, куда она приплывёт. Талия и Мун приплыли в хорошо охраняемый подводный бункер. Брюс разобрался с охранником снаружи, а затем прошмыгнул внутрь. Из большой комнаты слышались голоса, подойдя ближе, Бэтмэн понял, что Ра’су удалось оживить мозг Стерлинга. Мозг мог говорить и слышать, благодаря специальным устройствам, созданным учёными Ра’са. Демон объяснил Тёмному Рыцарю, для чего ему нужен мозг Стерлинга и предложил занять место рядом с его дочерью, но Брюс отказался, назвав Ра’са безумцем. Ра’с запер Бэтмэна за прозрачным щитом, за которым он оказался в компании говорящего мозга, а Талия и Ра’с сбежали. Мозг сказал, что поднять щит можно, нажав красную кнопку на стене, что Брюс и сделал, однако кнопка не подняла щит, она запустила самоуничтожение мозга. В этом и заключалась месть мертвеца – унести все тайны, столько нужные Ра’с аль Гулу, с собой в могилу.
Кончина Бэтмэна
Некоторое время спустя, комиссар Гордон позвал Бэтмэна в свою квартиру, чтобы задать несколько вопросов относительно Брюса Уэйна. Тёмный Рыцарь не сказал Гордону ничего нового, но поставил в известность о том, что ему нужно отлучиться из страны по делам и что это может занять несколько месяцев. Затем Брюс продолжил патрулировать город, и его внимание привлекло небольшое итальянское кафе, где в ту ночь, как и всегда, ужинал криминальный авторитет «Спичка» Мэлоун («Matches» Malone). Быстро расправившись с двумя бандитами Спички, Бэтмэн погнался за ним и загнал в тупик на кухне. Мэлоун достал пистолет и произвёл выстрел, пуля отрикошетила ему точно в сердце.
Брюс был поразительно похож на Спичку и переоделся им, чтобы не выдать его кончины (всё это было частью дальновидной стратегии) и поехал в отель «Готэм Армс», где в это время находился доктор Харрис Блэйн (Harris Blane), которого хотел заполучить Ра’с. Брюс спас доктора от подручного Ра’са по имени Ло Линг (Lo Ling) и рассказал доктору о Демоне, его могучем интеллекте и власти, а также упомянул об угрозе, которую представляет собой Ра’с аль Гул. Брюс поставил в комнате, где они с доктором разговаривали, манекен Бэтмэна, чтобы создать видимость, будто в комнате их трое. Брюс знал, что Линг попытается убить Тёмного Рыцаря и когда слуга Ра’са ворвался к ним, Брюс уже был готов. Как и ожидалось, Линг бросил нож в манекен Бэтмэна, дав понять доктору, что великий Бэтмэн мёртв. Брюс в облике Мэлоуна подтвердил свою «смерть», чтобы дать Ра’су вздохнуть свободно, а затем нанести удар, которого Демон не будет ждать. Доктор Блэйн убежал, а Брюс вновь переодевшись Бэтмэном, пустился в погоню за Лингом и догнал его на крыше. Линг сорвался, но Брюс успел поймать его, спустившись на пару этажей ниже. Линг был обязан жизнью Бэтмэну и согласился помочь ему в борьбе против Ра’са, после чего они разошлись.
Яма Лазаря
Некоторое время спустя Бэтмэн и Робин, переодевшийся Спичкой, встретились с Лингом в спортзале. Там Линг предложил Брюсу провести спарринг, в котором победу одержал Бэтмэн. Признав своё поражение, Линг поклялся Брюсу в верности, после чего ушёл, предварительно договорившись с Уэйном и Мэлоуном о встрече вечером в аэропорту Южного Готэма. После того, как Линг ушёл Бэтмэн переоделся Спичкой и поехал на встречу с Лингом и доктором Блэйном.
Через 8 часов он уже был на месте, где его давно ждали Блэйн и Линг. Все трое сели в самолёт и отправились в Швейцарию. Спустя 11 часов, преодолев 4500 миль, самолёт приземлился в Цюрихе, близ гор. Команда переоделась и отправилась в отель, где они встретили Талию, в сопровождении бойца Лиги Убийц – Убу. Увидев Талию, Линг ринулся к ней и схватил её за руку, за что сразу же получил увесистый хук от Убу, который вырубил его. Брюс, воспользовавшись шумихой, переоделся в костюм Бэтмэна и напал на Убу, легко его вырубив. Не успел Брюс сказать Талии и пары слов, как был огрет сзади металлической трубой. Женщина, ударившая его, подумала, что Бэтмэн хулиган, пристающий к беззащитной девушке. В итоге Молли Пост (Molly Post), так звали ту спортсменку, присоединилась к команде Брюса, чтобы помочь им справиться с Ра’сом. Арендовав сани, команда Тёмного Рыцаря поехала к подъёмнику и захватила его, вырубив двоих вооружённых бойцов. На подъёмнике Брюс, Молли, Линг и Блэйн достигли секретного бункера, где должен был находиться Ра’с, попутно взорвав вертолёт куском арматуры. Бэтмэн выбил железную дверь, а затем одним ударом ноги обезвредил Убу, внутри находилась и Талия. Брюс удивился, когда обнаружил абсолютно безжизненное тело Ра’са.
-Не буду выражать тебе соболезнований, Талия.
-Мне оно не нужно, дорогой. Он прожил долгую жизнь, много долгих жизней.
Уходя, Талия тайно активировала Яму Лазаря, оживив своего отца.
Демон снова жив
Спустя несколько минут после того, как Яма Лазаря активизировалась, Ра’с ожил, а его сила выросла в десять раз. Сразу же он отправился в погоню за командой Бэтмэна и догнал их возле подъёмника. Между Брюсом, Лингом и Ра’сом завязалась драка. Через несколько минут Линг и Брюс были обезврежены, а Ра’с и Талия сбежали. Тёмный Рыцарь и его команда следовали за беглецами и настигли их в пустыне.
-Детектив… Я уважаю тебя, как не уважаю никого. Ты действительно достойный противник. Я вызываю тебя на смертельную дуэль, ты согласен?
-Когда мы начнём?
Определившись, противники выбрали оружие, им оказались тяжёлые сабли. Ни один из соперников не уступал, пока Брюса не ужалил скорпион. Ра’с собирался бросить Брюса умирать, но Талия, в тайне от отца, дала Бэтмэну противоядие. Очнувшись, Тёмный Рыцарь пришёл к Демону в его лагерь, чем удивил его. Одним ударом Брюс нокаутировал Ра’са, после чего поцеловал Талию и простившись с ней, уволок Демона с собой в Готэм.
Женитьба Бэтмэна
Возвратившись в Бэтпещеру с очередной миссии, Бэтмэн был отравлен сонным газом. Очнулся Брюс в танкере Ра’с аль Гула, в компании его самого, Талии и работников танкера. Ра’с заявил Брюсу, что хочет, чтоб он женился на его дочери и стал его зятем, однако Бэтмэн был не согласен с его волей и сбежал из танкера, используя вертолёт Ра’са. Немногим позже, Демон решил, что если он не может заполучить Рыцаря Готэма в зятья, то хотя бы навредит его любимому городу. Братство Демона поместили в Готэм много обезболивающего газа и обезвредили всё население города, а также обрубили всякое сообщение с внешним миром. После этого бойцы Братства, надев противогазы, проникли в ювелирный центр и украли всю партию алмазов. Бэтмэн не мог позволить грабителям так легко уйти, и напал на Ра’са, забрав алмазы, однако Ра’с успел отравить Брюса наркотиком. Демон хотел убить Бэтмэна, но Талия в очередной раз спасла возлюбленного.
Некоторое время спустя, Бэтмэн выследил Сэнсэя (Sensei) и его подручных, однако не Брюсу не удалось захватить его. Сэнсэй собирался с помощью взрывчатки вызвать землетрясение, и, с его помощью обвалить дом, где известный архиепископ проводил званый ужин. Бэтмэну удалось спасти всех, кто пришёл на ужин, с помощью комиссара Гордона и полиции. Однако оказалось, что Сэнсэй притворился японским преподобным. Сэнсэй убил архиепископа и убежал в дом. Бэтмэн хотел было погнаться за ним, но был отравлен Ра’сом. После чего Талия успела вынести Брюса из дома, до того, как он развалился, а Рас погнался за Сэнсэем. На следующий день, Брюс проснулся в небольшой деревне, куда его принесла Талия. Бэтмэн провёл в деревне с Талией ещё один день, после чего отправился в Готэм.
Бэтмэн и Джейсон Тодд
"Что ж, не хочешь закончить работу малыш?"
Спустя несколько недель, после того, как Дик Грейсон стал Ночекрылым (Nightwing), Брюс нанёс очередной, ежегодный визит в Переулок Преступлений, чтобы проявить дань уважения погибшим родителям. В тот вечер Переулок был необычайно тих, видимо в этот день преступники предпочитают обходить его стороной. Тем не менее, Бэтмэн обнаружил в Переулке ребёнка, ворующего шины от Бэтмобиля, этим ребёнком был Джейсон Тодд (Jason Todd). Установив шины обратно, Брюс решил не сдавать Джейсона полиции, а вместо этого решил отдать его в престижную школу для мальчиков, где Джейсона встретили враждебно. Оказалось, что в этой школе воспитывались будущие преступники, хотя Бэтмэн думал, что эта школа – прекрасное учреждение. Пока Джейсон находился в школе, Брюс использовал свои связи, чтобы разыскать родителей Джейсона, однако узнал лишь, что его отец был убит Двуликим, а мать Кэтрин (Catherine) умерла от передозировки, а также Брюс узнал, что Джейсон жил один в разваленном доме и зарабатывал на жизнь, продавая шины, которые украл. Вскоре, после того, как Бэтмэн отправил Джейсона в школу Фэй Ганн (Fay Gunn’s School for Boys), тот сбежал. Той ночью Брюс наткнулся на Джейсона, ворующего шины у автомобилей на парковке. Джейсон рассказал Брюсу о том, что твориться в школе, а затем они вместе остановили Маму Ганн (Ma Gunn) и её мальчишек, предотвратив кражу картины «Убийственная Улыбка», которую они хотели украсть для Джокера. После этого, Брюс решил тренировать Джейсона, чтобы он стал новым Робином.
После шести месяцев обучения, Джейсон был готов надеть костюм Робина. Бэтмэн понимал, что хотя Джейсон не обладает акробатическим талантом Дика, его особенность заключается в силе его гнева. Брюс знал, что если он не изменит Джейсона, то в конечном счёте, он станет преступным лидером.
Смерть в семье
В тот день Бэтмэн и Робин отыскали главный склад детской порнографии, и прятались, ожидая полицейских. Всё шло по плану, как вдруг, Джейсон, потеряв терпение, напал на бандитов, Брюсу пришлось последовать за ним. Вместе они в считанные секунды разделались со всеми негодяями, но Тодд вёл себя слишком агрессивно, что Бэтмэн не мог не заметить. Брюс попытался довести до Джейсона, что нельзя вести себя так импульсивно, что нужно придерживаться плана, Робину не понравился этот разговор, и он ушёл. Когда Брюс вернулся в поместье, Джейсона ещё не было, это дало ему возможность поговорить с Альфредом и посоветоваться. Бэтмэн решил, что Джейсона нельзя допускать к активным действиям, пока он не справиться со смертью родителей, пока не совладает со своим гневом. Сам Джейсон стоял за дверью, пока Альфред и Брюс обсуждали его дальнейшую жизнь. Он счёл Брюса занудой и ушёл из поместья. Следующим утром Брюс прочёл в газете о том, что Джокер в очередной раз сбежал из Аркхэма, оставив после себя, гору трупов, и прибыл на место побега, где его уже ждал Гордон и полиция. Комиссар рассказал Бэтмэну все детали побега, а также, что Джокер приоритет номер один у Юных Титанов, Лиги Справедливости и вообще всех органов правопорядка. Тем временем Джокер и его подручный прибывали в одном из секретных убежищ шутника, где у него располагалось специальное оружие, которое он сам называл крылатой ракетой. Джокер собирался продать это оружие арабским террористам и тем самым пополнить свой истощившийся бюджет. В это время Джейсон гулял по Готэму, вспоминая своих родителей, и наведался в старую квартиру своей матери. Там он встретил старую подругу матери, которая дала ему коробку с её личными вещами. Бэтмэн же наведался к Гаспару Тейлору (Gaspar Taylor), который был давним приспешником Джокера. Брюс пришёл к Гаспару за информацией, но случайно вырубил его, так и не узнав ничего, зато Тёмный Рыцарь нашёл визу и билет в Ливан, что оказалось полезной зацепкой. Джейсон, тем временем, вернулся в поместье и начал рассматривать фотографии родителей, там же он обнаружил свидетельство о рождении, и понял, что Кэтрин Тодд не была его биологической матерью. Спустившись в Бэтпещеру,
Робин провёл всю ночь в поисках матери и нашёл трёх женщин, подходящих по описанию. Первую из них звали Шармин Розен (Sharmin Rosen), эта женщина эмигрировала в Израиль в 1982 году и работала в израильской разведке. Вторым кандидатом была Сандра Ву-Сан (Sandra Wu-San) и была более известна под именем Леди Шива (Lady Shiva), о ней в компьютере Бэтмэна было не много информации, лишь то, что она профессиональный убийца и сейчас работает в Ливане. Третьего кандидата звали доктор Шейла Хейвуд (Sheila Haywood), доктор Хейвуд находилась в Эфиопии, помогая голодающим. Джейсон решил начать поиски с Израиля, где находилась Шармин Розен. В это время Джокер угнал самолёт и уже летел в Ливан, чтобы провернуть свою сделку, а Бэтмэн нашёл секретное убежище шутника и понял, что он собирался продать ядерное оружие террористам. Некоторое время спустя, Бэтмэн прилетел в Ливан и сразу же приступил перебивать террористов, ставших на его пути, кроме того, Брюс заключил сделку с офицером ЦРУ Ральфом Банди (Ralph Bundy), чтобы тот забрал угнанный Джокером самолёт. Всё прошло успешно, и спецназовцы ЦРУ забрали самолёт в США, а Брюс продолжил поиски Джокера, переодевшись в гражданскую одежду. А пока Бэтмэн и Джокер играли в кошки-мышки, Джейсон узнал, что Шармин Розен работала под прикрытием в Бейруте, столице Ливана и направился туда. Брюс узнал, где прячется тот, кто ему нужен, попутно показав превосходное владение фарси, а Джейсон прилетел в Бейрут и продолжил поиски. В опасном квартале города, Тодд наткнулся на Брюса, они вместе проследовали на рынок, где и увидели Питера Брандо (Peter Brando), гуляющего в сопровождении Шармин. Бэтмэн и Робин проследили за ними до места, где должна была совершиться сделка, между шейхом Джамалом и Джокером. Герои вступили в бой с арабскими террористами и готэмскими преступниками и перебили почти всех, но Брандо смог взять Шармин Розен в заложники. Джейсон ринулся на него с криком, тот обернулся и выпустил Шармин из рук, что было большой ошибкой. Брандо убил бы Робина, если бы мисс Розен не швырнула его, используя приём из айкидо. Тем временем, шейх Джамал хотел направить ракету на Тель-Авив, но боеголовка взорвалась в установке. Хотя все герои остались целы, Джокеру удалось уйти, но без денег. Бэтмэн и Робин доставили Шармин обратно в Бейрут, а сами поехали на поиски Леди Шивы, а Джокер отправился в Эфиопию.
Итак, Шармин Розен не была настоящей матерью Джейсона, поэтому подозрение пало на Сандру Ву-Сан, находившуюся в Ливане. Чтобы сэкономить время на сборе информации, Брюс позвонил своему контакте из ЦРУ агенту Банди, который сообщил, что Шива остановилась в отеле «Блу». Однако, по прибытии туда, Брюс и Джейсон её не застали, а консьерж сказал, что днём её похитили арабские террористы. Чтобы выяснить местонахождение Сандры, Бэтмэн снял часового моджахеда и устроил ему допрос. В итоге Брюс и Джейсон узнали, что Шиву увезли в ущелье Пашар, долины Бекаа, вырубив двоих шиитов, Брюс и Джейсон одели их одежду, чтобы не привлекать внимание. Тем временем Джокер нашёл доктора Шейлу Хейвуд в лагере помощи голодающим, вблизи Магдалы. Как оказалось, доктор Хейвуд проводила незаконные эксперименты над детьми в Готэме, а также была знакома с Джокером и другими преступниками. Шутник пришёл к ней, чтобы она выделила ему шесть грузовиком с медикаментами, угрожая, в противном случае, рассказать всем её нынешним коллегам и начальству о её тёмном прошлом. А Бэтмэн и Робин обезвредили всех террористов в лагере и обнаружили-таки Шиву Ву-Сан, которая оказалась у них главным тренером. Сандра одним ударом нунчаков вырубила Джейсона и осталась с Тёмным Рыцарем тет-а-тет. Шива воспринимала эту встречу, как подарок судьбы, как она сама говорила: «не каждый день удаётся проверить своё мастерство против такого талантливого бойца». Бэтмэн напротив, не хотел драться с Сандрой, но в итоге ему пришлось предпринять ответные действия. Пока Бэтмэн отвлекал Шиву, Робин очнулся и, зайдя ей за спину, нанёс сильный удар, но Сандра продолжала драться. Вдвоём Джейсон и Брюс смогли обезвредить Шиву, после чего связали её, чтобы допросить. Робин остался с Сандрой, а Бэтмэн собрал тела всех шиитов и спрятал их в канаве, а затем, установив взрывчатку, взорвал их лагерь со всеми боеприпасами внутри. Закончив, Брюс и Джейсон унесли Шиву подальше от места взрыва и допросили, используя пентатал натрия. В итоге Сандра сказала, что никогда не имела детей, она соврала, но Бэтмэн и Робин ей поверили. Подождав, пока действие наркотика прошло, Брюс и Джейсон покинули Сандру и направились в Эфиопию.
Спустя несколько часов Брюс и Джейсон уже были в лагере для беженцев. Жуткая обстановка в лагере смутила Брюса и отвлекло его от их настоящей цели, он всё думал, что как только приедет в Готэм, то выпишет очередной чек, чтобы помочь голодающим в этой стране. Однако целеустремлённость Джейсона напомнило Брюс у их совместной миссии. Подойдя к одному из беженцев, Брюс поинтересовался, где может находиться Шейла Хейвуд, беженец указал ему на палатку, которая была её «офисом». Доктор Хейвуд действительно была мамой Джейсона и была рада рассказать о своей ранней жизни и отъезде из Штатов, однако она умолчала ту часть истории, в которой связалась с криминалом. Брюс уехал на пару часов, оставив сына с матерью наедине, однако долгой беседы не вышло. Часы пробили 9:20, а это значило, что скоро должна была состояться сделка с Джокером. Шейла отправила Джейсона разливать суп беженцам, а сама занялась делами, конечно Тодд заметил Джокера и его здоровяков, входящих в палатку его матери и решил, что ему необходимо знать о делах его матери с его заклятым врагом. Подслушав разговор, Джейсон понял, что Джокер шантажом пытался выманить медикаменты у Шейлы и решил проследить за ними до самого склада. Робин понимал, что один он не справится со всей бандой и позвал на помощь Брюса. Напарники приехали на место и с помощью бинокля увидели грузовики с медикаментами, которые ехали в сторону лагеря. Бэтмэн на мини вертолёте, который находился у него в Лэндровере в разобранном виде, полетел за ними, а Джейсон остался приглядывать за складом, получив указания ничего не предпринимать, и хотя Робин уверил Брюса, что ничего не предпримет, он лгал и как только Бэтмэн улетел, пошёл спасать мать в одиночку.
Возле двери склада Джейсон увидел Шейлу, она выглядела расстроенной. Тодд выдал ей свой секрет, показав костюм, что было большой ошибкой. Доктор Хейвуд обманула Робина и завела прямиком в руки Джокера и его банды. Джокер и его люди стали хладнокровно избивать Джейсона, затем шутник взял гвоздодёр и принялся мутузить Робина с ещё большей силой. Бэтмэн, тем временем, быстро разобрался с солдатами, сопровождающими грузовики с медикаментами, и дал указания беженцам насчёт ящиков. К несчастью, один из охранников попал в маслопровод вертолёта, взорвав его. Брюс взял на время один из грузовиков и направился к складу, так быстро, как только мог. В это время Джокер закончил избиение Джейсона, после чего привязал Шейлу к колонне и установил взрывчатку. Смерть казалась неизбежной, как вдруг, Робин очнулся, и, несмотря на предательство, развязал Шейлу и дал ей сбежать, к счастью у доктора Хейвуд была хоть какая-то совесть и она помогла раненному Джейсону встать и попыталась вытащить, но дверь оказалась заперта, и прогремел взрыв. Подъезжая к складу, Бэтмэн заметил уезжающего Джокера, но его больше заботило здоровье Джейсона и Шейлы. Приехав на место, Брюс запечатлел огненные руины бывшего склада, внутри которого не было ничего, кроме пепла и обломков. Пока Бэтмэн искал Робина и его маму, он всё вспоминал о том, как впервые встретил Джейсона, пытавшегося стырить шины бэтмобиля, как взял его к себе, раскрыв тайну личности, как тренировал и обучал и как был горд им, когда он оставил Двуликого в живых, отдав в руки правосудия. Среди обломков, Брюс нашёл смертельно раненную Шейлу, перед смертью она сказала, что Джейсон закрыл её своим телом, приняв всю силу взрыва на себя, после чего умерла.
Спустя пару секунд Брюс обнаружил бездыханное тело Робина, не было смысла проверять пульс, но он всё равно его проверил, делать было нечего, Джейсон Тодд ушёл из жизни. Брюс снял с него остатки костюма, чтобы не выдать в нём Робина, а затем вызвал полицию. Тем временем, Джокер доставил медикаменты клиенту и уже собирался уходить, как вдруг к нему обратился член иранского правительства с предложением занять руководящее место в этом самом правительстве, шутник согласился не думая. Бэтмэн прибыл на склад, где произошёл обмен, только на следующий день. Джокера там уже не было, остались только трупы его бывших шестёрок, также на полу Брюс нашёл запись, которую шутник оставил специально для него – это было место встречи на углу сорок седьмой и первой улиц. В тот же день Бэтмэн улетел обратно в Готэм и увёз с собой тела Джейсона и Шейлы. Утром состоялись похороны, где присутствовали всего несколько человек, это были комиссар Гордон и Барбара, Альфред, сам Брюс и священник. Той же ночью Бэтмэн отправился в Нью-Йорк, где была запланирована встреча, прибыв на место, Брюс был очень удивлён, когда встретил на том месте Супермэна. Кларк рассказал ему о новом представителе Иранского правительства, который должен был заступить на пост со дня на день и просил Брюса не вмешиваться, однако Бэтмэну это не понравилось. Тёмный Рыцарь ударил Кларка со всей силы, но лишь ушиб себе руку. Спустя несколько минут в обочине подъехал автомобиль, из которого неспешно вышел новый представитель Ирана в ООН, конечно, им был Джокер, но герои ничего не могли сделать. Президент, предвидя накал страстей, попросил агента Банди, старого знакомого Бэтмэна, поговорить с ним и убедить не трогать Джокера, но Брюс был непоколебим. Тем не менее, Банди ушёл, оставив Супермэна приглядывать за Бэтмэном. Между друзьями произошёл разговор, после которого Брюс ушёл. Используя свои обширные связи, Брюс сумел выбить себе место неофициального наблюдателя на Генеральной Ассамблеи ООН. Той ночью Бэтмэн проник в квартиру, где находился Джокер и удостоверился в том, что именно он убил Джейсона и более того, что он совершенно не жалеет о случившемся. Бэтмэн твёрдо решил убить его, как только выпадет шанс. Вечером следующего дня Брюс пришёл послушать выступление Джокера в качестве наблюдателя, как и ожидалось, шутник собирался отравить всех делегатов своим газом. Бэтмэн уже не успевал ничего предпринять, Джокер выпустил газ, но он не знал, что слева от него, в маске иранского солдата, стоял Супермэн. Кларк легким движением сломал пушку с ядом, а затем за секунду вдохнул весь газ в себя, после чего улетел, чтобы избавиться от газа. У Джокера был план Б, который состоял в том, чтобы взорвать здание, где проходила Генеральная Ассамблея и он привёл его в действие. После небольшой стычки, в результате которой один из делегатов был убит, Джокер бросился бежать. Снаружи его уже ждал вертолёт, в который он загрузился, но Бэтмэн его догнал. Началась потасовка, в результате которой, один из иранских солдат, стреляя по Брюсу, убил пилота, также задев руку Бэтмэна и дважды ранив Джокера в грудь. Вертолёт стремительно падал, но Тёмный Рыцарь успел выпрыгнуть в воду. Через секунду прилетел Супермэн, которого Брюс попросил найти тело Джокера, однако его так и не удалось найти.
«У нас с Джокером всегда так всё и заканчивается…Нерешённым»
Новый Робин
После смерти Джейсона Тодда, Бэтмэн стал гораздо жёстче и агрессивнее разбираться с преступниками, тем самым компенсируя потерю напарника. Тем временем, молодой человек по имени Тимоти Дрейк (Timothy «Tim» Drake), используя свои незаурядные аналитические способности, выяснил, что Дик Грейсон был Робином, а раз он находился под опекой Брюса Уэйна, значит, Брюс и есть Бэтмэн. Видя, что Бэтмэну нужен Робин, Тим обратился к Дику с просьбой вернуться в Готэм и стать Робином снова. Дик был удивлён тому, что Тим смог разгадать их с Бэтмэном тайны личности в столь юном возрасте. Дрейк рассказал, как ему удалось вычислить Робина по сложному акробатическому приёму, который могли выполнить только несколько акробатов, среди которых был и Дик Грейсон. В итоге, Тиму было предложено стать новым Робином. В то время, когда Тимоти был в бэтпещере, Бэтмэн и Ночекрылый попались в смертельную ловушку Двуликого в подземелье, Тим, надев костюм Робина, смог спасти их, хотя Брюс всё ещё утверждал, что ему не нужен Робин. Дрейк помог Бэтмэну и Дику справиться с Двуликим и всё-таки убедил Тёмного Рыцаря в том, что напарник ему нужен. Брюс согласился обучать Тима и принять его в качестве нового Робина, однако перед тем ему предстояло обучиться боевому мастерству у разных мастеров по всему миру, среди которых была и Леди Шива.